ОЧЕРЕДНОЕ ЖУРНАЛИСТСКОЕ ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО
ПРОТИВ ПРОТЕСТАНТСКОЙ КОНФЕССИИ.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

В сюжете телеканала «1+1» в программе «ТСН» 5 декабря журналист Ольга Павловская подала недостоверную информацию о Церкви адвентистов седьмого дня.
Эта «новость» прозвучала не только по всей Украине, но и за ее пределами, нанеся вред репутации всемирной религиозной организации, официально зарегистрированной в Украине.
Данное обстоятельство вынуждает нас обратиться с открытым письмом к общественности в Украине и за рубежом.
В этом сюжете были нарушены права и свободы верующих, опорочено имя Адвентистской церкви и оскорблено наше достоинство как граждан Украины.
Это подтверждают следующие фрагменты телесюжета:

1. Ведущий программы упомянул о «подвальных песнопениях».
На каком основании сделано такое утверждение? Ведь помещение цокольного этажа дома по ул. Мандрыковской, 340, которое является нежилым фондом и куплено церковью под офис, не функционирует до настоящего времени. В нем не проводились ни богослужения, ни песнопения. Это утверждение ведущего нарушает принцип объективности и попирает правила журналистской этики – подавать в новостных сообщениях точные и проверенные факты, а не комментарии.

2. Ведущий назвал Адвентистскую церковь «катакомбной».
Мы убеждены, что такая характеристика оскорбляет честь и достоинство более 60 000 адвентистов седьмого дня, проживающих в Украине. Церковь адвентистов действует в соответствии с Законом Украины о свободе совести и религиозных организациях, ее деятельность осуществляется исключительно в рамках действующего законодательства.

3. Безосновательным является и заявление о том, что «церковь решила перестроить свой приход», поскольку таковой не зарегистрирован и не числится в нашей организации по указанному адресу.
4. Тележурналист Ольга Павловская сообщила, что ремонтные работы выполняются «строителями-аматорами».
В реальности работы выполняла официальная строительная организация «Приватне підприємство ”ВОЛОДИМИР – БУД”, ліцензія: серія АВ №357073, видана Міністерством регіонального розвитку та будівництва України.

5. В сюжете рабочий произносит фразу «десять штук», но не озвучен вопрос, на который отвечает интервьюируемый. Таким образом, журналист совершает манипуляцию сознанием зрителя, оставляя каждому возможность домысливать, количество чего имеет в виду рабочий.
Учитывая общий отрицательный настрой сюжета, эта деталь усиливает негатив данного сообщения.

6. В сюжете приводится высказывание жительницы этого дома Дарины Забревой о том, что наша церковь «называется сектой».

Церковь адвентистов седьмого дня – зарегистрированная религиозная организация в Украине и не определяется понятием «секта», что обязаны знать журналисты Вашего канала. Допуская трансляцию оскорбительных высказываний некомпетентных лиц в адрес адвентистов, Ваш канал способствует разжиганию межрелигиозной неприязни и вражды.

7. Тележурналист Ольга Павловская также заявила и о том, что «некоторые разрешения липовые, их не подписывали должностные лица, указанные в документах».

Такое заявление является преждевременным. В течение года на законных основаниях нами были получены все разрешительные документы.
В данный момент проходит прокурорская проверка, во время проведения которой были замечены определенные нарушения и коррупционные действия прокуратуры Октябрьского района, о чем мы написали заявление в Днепропетровскую областную прокуратуру (исх. № 79 от 20 ноября 2009 г.). В этой ситуации нас удивляют комментарии по вопросам проверки, сделанные старшим помощником прокурора Октябрьского района города Днепропетровска Рыжик Татьяной Николаевной. Мы до сих пор не получили официального ответа на заявление, а нашим действиям уже дают публичную оценку.
Отдельным заявлением мы намерены просить Генпрокуратуру Украины проверить законность действий и телеканала, и должностных лиц прокуратуры Октябрьского района.
8. Тележурналист Ольга Павловская заявила, что руководитель Адвентистской церкви «открещивается от своих планов». Но она не встречалась с ним и, соответственно, не была посвящена в его планы. Эта вырванная из контекста фраза также вносит негатив в сюжет.

На основании вышеизложенного просим Вас дать возможность нашей Церкви представить на Вашем телеканале объективную информацию в той же передаче, в то же время и в том объеме, как вышеназванный сюжет, за счет телеканала, а также требуем объяснения в письменной форме и в установленный законодательством срок того, почему ущемляются права верующих граждан.

Данное письмо не является попыткой выхода из конфликтной ситуации, возникшей вокруг помещения, приобретенного нашей Церковью. О причине письма было сказано выше. Мы готовы рассматривать любые приемлемые пути выхода из создавшегося положения с жильцами этого дома, о чем мы им неоднократно сообщали. С данной проблемой мы намерены ознакомить власти города и области для нахождения решений, удовлетворяющих стороны конфликта.




Руководитель Восточно-Днепровской конференции
Церкви адвентистов седьмого дня в Украине
Алексей Исаков


Восточно-Днепровская конференция
Церкви адвентистов седьмого дня в Украине,
ул. Нарымская, дом 46,
г. Днепропетровск
49008
Номера телефонов: (0562) 33-94-43; (0562) 33-94-34; (0562) 34-76-66
e-mail: uuc_vdk_dnepr7@ukr.net

* * *

укр.

ЧЕРГОВЕ ЖУРНАЛІСТСЬКЕ ПІДБУРЕННЯ
ПРОТИ ПРОТЕСТАНТСЬКОЇ КОНФЕСІЇ.
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ

У сюжеті телеканалу 1+1, в программе «ТСН», 5 грудня журналістка Ольга Павловська подала недостовірну інформацію про Церкву адвентистів сьомого дня.
Ця «новина» пролунала не лише в Україні, а й за її межами, завдаючи шкоди репутації всесвітньої релігійної організації, офіційно зареєстрованої в Україні.
Дана обставина змушує нас звернутися з відкритим листом до громадськості в Україні та за кордоном.
У цьому сюжеті були порушені права і свободи віруючих, зганьблене ім'я Адвентистської церкви й ображена наша гідність як громадян України.
Це підтверджують наступні фрагменти телесюжету:

1. Ведучий програми згадав про «підвальні піснеспіви».
На якій підставі були використані такі епітети? Адже приміщення цокольного поверху будинку по вул. Мандриківській, 340, яке є нежитловим фондом і куплене церквою під офіс, не функціонує дотепер. У ньому жодного разу не проводили богослужінь і не співали духовних творів. Це твердження ведучого порушує принцип об'єктивності та правило журналістської етики – подавати в повідомленнях точні перевірені факти, а не коментарі.

2. Ведучий назвав Адвентистську церкву «катакомбною».
Ми переконані, що така характеристика ображає честь і гідність понад 60 000 адвентистів сьомого дня, що проживають в Україні. Церква адвентистів діє відповідно із Законом України про свободу совісті і релігійні організації, її діяльність здійснюється виключно в рамках чинного законодавства.

3. Безпідставною є і заява про те, що «Катакомбна церква вирішила перебудувати свій приход», оскільки такий не зареєстрований і не числиться в нашій організації за зазначеною адресою.

4. Тележурналістка Ольга Павловська повідомила, що ремонтні роботи виконують «будівельники-аматори».
Насправді ж роботи виконувала офіційна будівельна організація «Приватне підприємство ”ВОЛОДИМИР – БУД”, ліцензія: серія АВ №357073, видана Міністерством регіонального розвитку та будівництва України».

5. У сюжеті робітник виголошує фразу «десять штук», проте не озвучене запитання, на яке він відповідає. Таким чином, журналістка маніпулює свідомістю глядачів, спонукаючи домислювати, кількість чого має на увазі робітник.
Враховуючи однобоко-критичний дух сюжету, ця деталь підсилює негатив повідомлення.

6. У сюжеті наведено висловлювання жительки цього будинку Дарини Забревої про те, що наша Церква «називається сектою».
Церква адвентистів сьомого дня — зареєстрована релігійна організація в Україні і не визначається поняттям «секта», про що зобов'язані знати журналісти Вашого каналу. Допускаючи трансляцію образливих висловлювань некомпетентних осіб на адресу адвентистів, Ваш канал сприяє розпаленню міжконфесійної ворожнечі.

7. Тележурналістка Ольга Павловська також заявила, що «деякі дозволи липові, їх не підписували посадовці, вказані в документах».

Така заява є безпідставною та передчасною. Протягом року на законних підставах нами були отримані всі дозвільні документи.
У даний момент проходить прокурорська перевірка, під час проведення якої були помічені певні порушення й корупційні дії прокуратури Жовтневого району, що зазначено в нашій заяві в Дніпропетровську обласну прокуратуру (вих. №79 від 20 листопада 2009 р.).
У цій ситуації нас дивують коментарі з питань перевірки, зроблені старшим помічником прокурора Жовтневого району міста Дніпропетровська Рижик Тетяною Миколаївною. Ми дотепер не одержали офіційної відповіді на заяву, а нашим діям уже дають публічну оцінку.
Окремою заявою ми маємо намір просити Генеральну прокуратуру України перевірити законність дій і телеканалу, і посадових осіб прокуратури Жовтневого району.

8. Тележурналістка Ольга Павловська заявила, що керівник Адвентистської церкви «відхрещується від своїх планів». Але вона не зустрічалася з керівником нашої Церкви, відповідно, не була посвячена в його плани. Ця вирвана з контексту фраза також додає негативу сюжетові.

На підставі викладеного вище просимо Вас дати можливість нашій Церкві подати на Вашому телеканалі об'єктивну інформацію в тій же передачі, у той же час і в тому ж обсязі, як вищезгаданий сюжет, за рахунок телеканалу, а також вимагаємо пояснення в письмовій формі в установлений законодавством термін того, чому було допущено порушення прав віруючих громадян.

Даний лист не є спробою виходу з конфліктної ситуації, що виникла навколо приміщення, придбаного нашою Церквою. Про причину листа було сказано вище. Ми готові розглядати будь-які прийнятні шляхи виходу із ситуації, що склалася, з мешканцями цього будинку, про що ми їм неодноразово повідомляли. З даною проблемою ми маємо намір ознайомити владу міста й області для знаходження рішень, які зможуть задовольнити сторони конфлікту.





Керівник Східно-Дніпровської конференції Церкви
адвентистів сьомого дня в Україні

Олексій Ісаков



Східно-Дніпровська конференція Церкви адвентистів сьомого дня в Україні,
вул. Наримська, буд. 46,
м. Дніпропетровськ
49008
Номери телефонів: (0562) 33-94-43; (0562) 33-94-34; (0562) 34-76-66
e-mail: uuc_vdk_dnepr7@ukr.net