Cabinet Trade 

Кабинетная сделка 

Cable 

Кабель 

CAD 

Канадский доллар 

Calendar Skew 

Календарное отклонение 

Calendar Spread 

Календарный спрэд 

Call 

Опцион на приобретение 

Call Backspread 

Обратный колл спрэд 

Call Option 

Колл-опцион 

Call Ratio Spread 

Пропорциональный колл спрэд 

Callable 

Candlestick charts 

Японские свечи 

Capital 

Капитал 

Capital appreciation funds 

Фонды приращения капитала 

Capital gains 

Прирост капитала 

Capital of corporation 

Капитал акционерного общества 

Capital stock; Contributed capital; Paid in capital; Shareholders equity; Subscribed capital 

Уставный капитал 

Capitalization 

Капитализация 

Capitalization of income 

Капитализация доходов 

Carrying amount; Book value 

Балансовая стоимость; Бухгалтерская стоимость; "Книжная" стоимость 

Балансова вартість 

Cash 

Касса 

Cash 

Наличный расчет 

Cash budget 

Кассовый бюджет 

Cash equivalents 

Эквиваленты денежных средств 

Cash equivalents 

Эквиваленты наличности 

Cash flow 

Поток денежных средств 

Cash flow analysis 

Анализ движения денежных средств 

Cash flow from financing activities 

Денежный поток от финансовой деятельности 

Cash flow from investing activities 

Денежный поток от инвестиционной деятельности 

Cash flow from operating activities 

Операционный денежный поток 

Cash flow risk 

Риск потока денежных средств 

Cash flows 

Движение денежных средств 

Cash market 

Наличный рынок 

Cash market 

Наличный рынок 

Cash sale 

Сделка наличная 

Cash transaction, spot 

Кассовая сделка 

Categories of buyers 

Категории покупателей; Сегменты рынка 

CD - certificate of deposit 

Сертификат депозитный 

Central bank 

Центральный банк 

Certificate 

Сертификат 

Certificate of deposit 

Депозитный сертификат 

Certificates of deposit (CDs) 

Депозитные сертификаты 

Certified Financial Planner (CFP) 

Дипломированный специалист по финансовому планированию 

Changes in value of fixed assets; Revaluation of fixed assets 

Изменение стоимости основных средств 

Chart 

Чарт, график, диаграмма 

Check-a-month plan 

CHF, swissie 

Швейцарский франк 

Circulation 

Обращение ценных бумаг 

Class of assets 

Класс активов 

Clearing 

Клиринг 

Clearing House 

Расчетная палата (клиринговая палата) 

Close-Out 

Закрытие 

Closed end investment companies, investment trusts 

Инвестиционные компании закрытого типа 

Closed position 

Закрытая позиция 

Closed subscription 

Размещение закрытое 

Closed-end funds 

Закрытые фонды 

Closing order 

Приказ на закрытие 

Closing Purchase 

Закрывающая покупка 

Closing rate 

Валютный курс на отчетную дату 

Closing Sale 

Закрывающая продажа 

Coefficients of AR collection; In-cash coefficients 

Коэффициенты инкассации; Коэффициенты инкассирования 

Collateral 

Залог 

Collection of debts; Accounts receivable 

Инкассация дебиторской задолженности 

Combination 

Комбинация 

COMEX, Commodity Exchange 

Товарная биржа 

Commercial paper 

Коммерческая бумага 

Commodity 

Продукция, товар 

Compensation policy; Labor compensation policy; Wages policy 

Политика оплаты труда 

Compound instrument 

Сложный финансовый инструмент 

Condor (long) 

Длинный спрэд "кондор" 

Condor (short) 

Короткий спрэд "кондор" 

Confirmation 

Подтверждение 

Congestion 

Стагнация (остановка) цен 

Congignor 

Комитент 

Consolidated debt 

Консолидированный долг 

Consolidated financial statements 

Сводные финансовые отчеты 

Construction contract 

Договор подряда 

Constructive obligation 

Конструктивное традиционное обязательство 

Consumers` Preference 

Предпочтения потребителей 

Consumer`s Hedge 

Хедж потребителя 

Contango 

Контанго 

Contingency 

Условные события 

Contingent asset 

Условный актив 

Contingent liability 

Условное обязательство 

Contingent rent 

Условная арендная плата 

Contract 

Договор 

Договір 

Contract 

Контракт 

Contract for Differences 

Контракт за разницу 

Contract Skew 

Контрактное отклонение 

Contract Skew (negative) 

Отрицательное контрактное отклонение 

Contract Skew (positive) 

Положительное контрактное отклонение 

Contract Specification 

Контрактная спецификация 

Contribution margin ratio 

Коэффициент вклада на покрытие 

Contribution margin; Contribution to sales persontage 

Вклад на покрытие; Вклад на покрытие постоянных затрат и прибыли; Маржинальная прибыль 

Control 

Контроль 

Convergence 

Конвергенция 

Conversion 

Конверсия 

Convertible bond funds 

Фонды конвертируемых облигаций 

Convertible currency 

Конвертируемая валюта 

Convertible securities 

Ценные бумаги конвертируемые 

Corner 

Корнер 

Correspondent 

Корреспондент 

Corridor 

Коридор 

Cost 

Стоимость 

Cost accounting 

Учет затрат на производство 

Cost aggregation; Cost grouping 

Методика группировки издержек 

Cost allocation base 

База распределения статей расходов 

Cost analysis 

Анализ затрат 

Аналіз витрат 

Cost calculation 

Калькуляция себестоимости 

Cost method 

Метод учета по себестоимости 

Cost of an acquisition 

Первоначальная стоимость приобретения 

Cost of an asset acquired in exchange for dissimilar asset 

Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив 

Cost of an asset acquired in exchange for similar asset 

Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив 

Cost of an investment 

Себестоимость инвестиции 

Cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset 

Первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов 

Cost of Carry 

Издержки по поддержанию инвестиционной позиции 

Cost of conversion 

Затраты на обработку 

Cost of disposal 

Затраты на выбытие (ликвидацию) 

Cost of inventories 

Себестоимость запасов 

Cost of loan 

Стоимость заемных денежных средств 

Cost of product; Product costs 

Себестоимость продукции 

Cost of purchase 

Затраты на приобретение 

Cost plus contract 

Договор "затраты плюс" 

Cost plus method 

Метод "затраты плюс" 

Cost structure 

Структура затрат 

Council of economic advisers 

Группа экономических советников 

Coupon bond 

Облигация купонная 

Covered option 

Опцион покрытый 

Credit risk 

Кредитный риск 

Creditor days 

Средний период погашения кредиторской задолженности 

Creditors 

Кредиторы 

Кредитори 

Cross rate 

Кросс курс 

Cumulative preferred share 

Акция кумулятивная привилегированная 

Currency 

Валюта 

Currency issue 

Казначейская эмиссия 

Currency market 

Рынок валютный 

Currency risk 

Валютный риск 

Current assets 

Краткосрочные активы 

Current assets turnover 

Оборачиваемость текущих активов; Коэффициент оборачиваемости текущих активов 

Current Assets; Short-term assets; Working assets 

Оборотные активы; Краткосрочные активы; Оборотные средства; Текущие активы 

Current assets` structure 

Структура оборотных средств 

Current cost 

Восстановительная стоимость 

Current cost approach 

Учет по восстановительной стоимости 

Current investment 

Краткосрочные инвестиции 

Current liabilities 

Краткосрочные обязательства 

Current liabilities 

Текущие обязательства; Краткосрочные обязательства; Текущая задолженность; Текущие долги; Текущие пассивы 

Current liabilities turnover 

Коэффициент оборачиваемости текущих пассивов; Оборачиваемость текущих пассивов 

Current liquidity ratio 

Коэффициент общей ликвидности; Коэффициент текущей ликвидности; Коэффициент покрытия 

Current service cost 

Стоимость текущих услуг 

Current tax 

Сумма текущих налогов 

Curtailment 

Секвестр пенсионного плана 

Custodian 

Финансовый агент-хранитель 

Customer`s credit history 

Кредитная история покупателя; Кредитная история заемщика 

Offset Hedge 

Компенсационный хэдж 

Сash rate