Самовольная постройка 

Сбалансированные фонды 

Balanced funds 

Сберегательные облигации 

Сбережения 

Заощадження 

Сбор прибыли 

Сборы 

Fees 

Сверхкупля 

Сверхпродажа 

Свисси 

Swissy 

Свободная сделка 

Free Trade 

Сводные финансовые отчеты 

Consolidated financial statements 

Своп, Перестановка 

Swapping, Swap 

Связанные стороны 

Related parties 

Сделка 

Transaction 

Сделка наличная 

Cash sale 

Сделка срочная 

Forward transaction 

Сделки предэмиссионные 

СДР 

Special drawing rights (SDR) 

СДР 

Себестоимость запасов 

Cost of inventories 

Себестоимость инвестиции 

Cost of an investment 

Себестоимость продукции 

Cost of product; Product costs 

Сегментация покупателей; Сегментация потребителей; Сегментация рынка 

Market segmentation; Customer segmentation 

Сегрегация 

Segregation 

Сезонный тренд волатильности 

Seasonal Volatility Trend 

Секвестр пенсионного плана 

Curtailment 

Секьюритизация 

Серийный опцион 

Serial Option 

Сертификат 

Certificate 

Сертификат депозитный 

CD - certificate of deposit 

Сертификат о депонировании иностранных ценных бумаг 

Сигнал 

Signal 

Символы тикера 

Сингапурский доллар 

SGD 

Синдикат 

Система национальных расчетов 

Система національних рахунків 

Скидка с объема 

Склонность к риску 

Risk tolerance 

Слияние 

Сложный финансовый инструмент 

Compound instrument 

Смета; Финансовый план 

Budget 

Сметная стоимость строительства зданий и сооружений 

Сметные нормативы 

Сметные цены 

Смешенная экономика 

Змішана економіка 

Снижение стоимости 

Impairment 

Собственник недвижимости 

Собственные оборотные средства; Чистый оборотный капитал 

Net working capital 

Собственные средства; Чистая стоимость компании; Чистые активы; Собственный капитал; Собственные средства 

Net assets; Net worth; Owners` equity 

Событие первоначального признания 

Initial disclosure event 

События, происходящие после отчетной даты 

Events occuring after the balance sheet date 

Совершение оффсетной сделки 

Offset 

Совместная деятельность 

Joint venture 

Совместно контролируемая компания 

Jointly controlled entity 

Совместный контроль 

Joint control 

Совокупный денежный поток 

Total cash flow 

Согласованная сделка 

Match 

Соотнесение затрат и доходов 

Matching of costs with revenues 

Соотношение опционов "пут" и "колл" 

Соотношение спроса и предложения 

Supply & demand relation 

Соотношение цена/активы 

P/B (Price to Book) 

Соотношение цена/выручка 

P/S (Price to Sales) 

Соотношение цена/доход 

P/E (Price to Earnings) 

Сопротивление 

Resistance 

Социальная норма площади жилья 

Социально ответственные фонды 

Socially responsible funds 

Спад, снижение 

Recession 

Спекулянт 

Speculator 

Спекулятивные ценные бумаги 

Dealing securities 

Спекуляция 

Speculation 

Специализированные фонды 

Specialty funds 

Специалист 

Specialist 

Спецификация заявки 

Списочные акции 

Сплит 

Split 

Способ учета выручки от реализации 

Reporting rule of recognition of revenue 

Спот, наличный товар 

Spot 

Спот-рынок 

Справедливая (реальная) стоимость 

Fair value 

Спрос; Спрос рыночный 

Demand 

Спрэд 

Spread 

Спрэд "бабочка" 

Butterfly Spread 

Средневзвешенное количество циркулирующих обыкновенных акций за период 

Weighted average number of ordinary shares outstanding during the period 

Среднее 

Average 

Среднее для предприятия значение операционного рычага (производственного рычага) 

Average level of operating leverage 

Среднесписочная численность персонала 

Average number of employees 

Среднесрочная облигация 

Note 

Средний период погашения кредиторской задолженности 

Creditor days 

Средняя склонность к потреблению или сбережению 

Середня схильність до споживанння або заощадження 

Средняя цена за акцию 

Average price per share 

СРО 

Self Regulatory Organisation - SRO 

Срок аренды 

Lease term 

Срок окончания действия 

Expiry Date 

Срок погашения ценных бумаг 

Maturity date for securities 

Срок полезной службы 

Useful life 

Срок службы 

Economic life 

Ставка по депозитам 

Deposit rate 

Ставка процента, подразумеваемая в договоре об аренде 

Interest rate implicit in a lease 

Ставка рефинансирования 

Refinancing tender rate 

Стагнация (остановка) цен 

Congestion 

Стагфляция 

Стагфляція 

Стандартный лот 

Статистическая отчетность 

Statistical reports 

Статистические данные 

Statistical data 

Статистические методы анализа 

Statistical methods of analysis 

Стеллаж 

Straddle 

Стоимость 

Cost 

Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив 

Cost of an asset acquired in exchange for similar asset 

Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив 

Cost of an asset acquired in exchange for dissimilar asset 

Стоимость активов на акцию 

BV (Book Value per Share) 

Стоимость заемных денежных средств 

Cost of loan 

Стоимость нарицательная 

Стоимость погашения 

Settlement value 

Стоимость процентов (для пенсионного плана на основе трудового участия с установленными выплатами) 

Interest cost (for an employee benefit plan) 

Стоимость прошлых услуг 

Past service cost 

Стоимость реализации 

Realisable value 

Стоимость текущих услуг 

Current service cost 

Стоимость тика 

Tick Value 

Столбиковая диаграмма 

Vertical line charting 

Стоп-заказ 

Стоп-поручение 

Stop Order 

Стоп-цена 

Стоплимит ордер 

Stoplimit order 

Стоплосс 

Stoploss 

Стопордер 

Stop order 

Страйк 

Strike 

Страновые фонды 

Single-country funds 

Стратегическое планирование 

Strategic planning 

Страхование титула 

Структура выпускаемой продукции 

Assortment of output; Product mix structure 

Структура затрат 

Cost structure 

Структура оборотных средств 

Current assets` structure 

Структура основных фондов; Структура долгосрочных активов 

Structure of fixed assets 

Структура отчета о финансовых результатах 

P&L statement structure 

Структура пассивов 

Structure of liabilities 

Структура персонала предприятия 

Employment`s structure 

Структура реализации; Структура продаж 

Sales structure 

Структурная безработица 

Структурне безробіття 

Субаренда 

Субсидии 

Субсидії 

Субсидии, относящиеся к активам 

Grants related to assets 

Субсидии, относящиеся к доходу 

Grants related to income 

Субъекты права собственности (субъекты отношений в сфере недвижимости) 

Сумма текущих налогов 

Current tax 

Сумма фактуры 

Invoice Amount 

Существенность 

Materiality 

Схема зонирования 

Счет 

Account 

Счет без комиссии 

No-transaction fee account 

Сюрвейер