Паевой фонд 

Пакетная (оптовая) сделка 

Пассивы 

Liabilities 

Пауза 

Idle 

Пенсионные планы 

Retirement benefit plans 

Пенсионные планы группы работодателей 

Multi-employer (benefit) plans 

Пенсионные планы с установленными выплатами, планы пенсионного обеспечения на основе трудового участия 

Defined benefit plans 

Пенсионный план без образования специального фонда 

Unfunded benefit plan 

Первоначальная маржа 

Initial margin 

Первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов 

Cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset 

Первоначальная стоимость приобретения 

Cost of an acquisition 

Первоначальная фактическая стоимость приобретения 

Historical cost 

Перевернутые голова и плечи 

Inverse head and shoulders 

Перевод долга 

Перекупленный рынок 

Overbought 

Переменные затраты 

Variable cost 

Переменные производственные накладные расходы 

Variable production overheads 

Переменный аннуитет (рента) 

Variable annuities 

Переоцененная сумма актива 

Revalued amount of an asset 

Переоценка 

Revalution 

Переоценка основных средств; Переоценка фиксированных активов 

Revaluation of fixed assets; Re-assessment of fixed assets 

Переходные обязательства (по пенсионному плану на основе трудового участия) 

Transitional liability (defined benefit plans) 

Перспективное применение 

Prospective application 

Пик, выброс 

Spike 

Плавающая ставка 

План земельного участка 

План продаж 

Sales plan 

План ситуационный 

План сокращения заработной платы 

Salary reduction plan or 401(k) plan 

Планы выплат вознаграждений по окончании срока действия трудового соглашения (трудовой деятельности) 

Post-employment benefit plans 

Планы компенсационных выплат долевыми инструментами 

Equity compensation plans 

Планы пенсионного обеспечения на основе взносов, пенсионные планы с установленными взносами 

Defined contribution plans 

Платежеспособность 

Solvency 

Плечо финансового рычага 

Degree of financial leverage 

Плечо, Операции через маржинальный счет 

Плоскость 

Flat 

Плюсовая отметка 

Повременная оплата труда 

Hourly wages 

Повторная балансировка 

Rebalancing 

Повышающиеся вершины 

Ascending tops 

Повышающиеся донышки 

Ascending bottoms 

Поглощение 

Поддержка 

Support 

Подиум 

Podium 

Подписчик 

Подрядные торги 

Подтверждение 

Confirmation 

Позитивная функция макроэкономики 

Позитивна функція макроекономіки 

Позиция 

Position 

Покрытие необеспеченной позиции 

Short covering 

Покрытие покупкой 

Short covering 

Покупка "крыльев" 

Buying the Wings 

Политика гибких цен 

Flexible pricing policy 

Политика оплаты труда 

Compensation policy; Labor compensation policy; Wages policy 

Полная занятость 

Повна зайнятість 

Полная себестоимость 

Full cost 

Положительное контрактное отклонение 

Contract Skew (positive) 

Полуфабрикат 

Semi-finished product 

Понятность 

Understandability 

Пороговая склонность к потреблению 

Гранична схильність до споживання 

Пороговая склонность к сбережениям 

Гранична схильність до заощаджень 

Пороговый коэфицент налогов 

Граничний коефіцієнт податків 

Портфель ценных бумаг 

Portfolio of securities 

Портфельный менеджер 

Portfolio manager 

Последующая стратегия 

Follow-up 

Посленалоговый доход 

Післяподатковий дохід 

Постоянные (фиксированные) издержки 

Постоянные затраты 

Fixed cost 

Постоянные производственные накладные расходы 

Fixed production overheads 

Постоянные цены 

Постійні ціни 

Потенциальная потеря 

Потенциальная прибыль (на бумаге) 

Потенциальный ВВП 

Потенційний ВВП 

Поток денежных средств 

Cash flow 

Потребительские расходы 

Споживчі видатки 

Потребление 

Споживання 

Права 

Права на развитие 

Правительственная субсидия 

Government grants 

Правительственные денежные фонды 

Government-only money funds 

Правительство 

Government 

Право 

Право 

Право голоса 

Voting right 

Право на контроль 

Right to the inspection 

Право преимущественного приобретения новых акций 

Preemptive right 

Право собственности 

Право власності 

Право собственности на землю 

Право власності на землю 

Право частной собственности 

Право приватної власності 

Правовая норма 

Правова норма 

Правовое обязательство 

Legal obligation 

Правовой статус 

Правовий статус 

Правоспособность гражданина 

Правоспособность юридического лица 

Предельная ставка по займам 

Marginal lending rate 

Предельная цена 

Marginal price 

Предельный объем продаж; Предельный объем реализации 

Marginal volume 

Предложение 

Bid 

Предложение цены продавцом 

Offer 

Предпочтения потребителей 

Consumers` Preference 

Предприниматель 

Venturer 

Предпринимательская деятельность 

Підприємницька діяльність 

Предпринимательский риск 

Enterprise`s risk 

Представительский бюллетень 

Proxy ballot 

Предупреждение 

Alert 

Прекращаемая деятельность 

Discontinuing operation 

Прекращенная деятельность (операция) 

Discontinued operation 

Премия 

Premium 

Премия за ликвидность 

Премия за риск 

Преодоление уровней поддержки (сопротивления) 

Breakout 

При деньгах 

At-the-money 

Прибыль 

Profit 

Прибыль до выплаты процентов и налогов 

EBIT (Earnings Before Interest and Tax) 

Прибыль до выплаты процентов, налогов и неденежных расходов 

EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization) 

Прибыль на акцию 

EPS (Earnings per Share) 

Прибыль на собственный капитал 

Прибыльность продукции; Рентабельность продукции 

Profitability of output 

Приватизация жилья 

Приватизація житла 

Приватизация по конкурсу 

Привилегированные акции 

Preferred stock 

Привилегированные кумулятивные акции 

Пригодные документы 

Eligible papers 

Признание 

Recognition 

Приказ брокеру 

Order 

Приказ дискреционный 

Discretionary order 

Приказ дневной 

Day order 

Приказ лимитированный 

Limited order 

Приказ месячный 

Month order 

Приказ на закрытие 

Closing order 

Приказ на осуществление торговли неполным лотом ценных бумаг 

Odd lot order 

Приказ на открытие 

Opening order 

Приказ на покупку 

Buy order 

Приказ на продажу 

Sale order 

Приказ недельный 

Week order 

Приказ открытый 

Open order 

Приказ рыночный 

Market order 

Приказ шкальный 

Scale order 

Приказ-стоп 

Stop-order 

Принципиал 

Principial 

Принципы оценки объектов недвижимости 

Принципы управления потоком денежных средств 

Приобретательская давность 

Приобретение (покупка) 

Acquisition 

Приоритет содержания перед формой 

Substance over form 

Природная безработица 

Природне безробіття 

Прирост капитала 

Capital gains 

Приростная ставка процента на заемный капитал (арендатора) 

Incremental borrowing rate of interest (lessee`s) 

Пробное предложение 

Trial offer 

Прогноз 

Forecast 

Прогноз отчета о прибылях и убытках 

Budget P&L statement 

Прогноз продаж 

Sales forecast 

Продажа "без покрытия" ("короткая" продажа) 

Продажа без обеспечения 

Short sale 

Продажа за наличные 

Продажа опциона 

Selling an Option (outright) 

Продажа опциона как совершение оффсетной сделки 

Selling an Option (offset) 

Продвижение товара 

Product promotion 

Продукт-лидер 

Product - leader 

Продуктовые (не прямые) налоги 

Продуктові (непрямі) податки 

Продукция, товар 

Commodity 

Проектно-сметная документация 

Производные финансовые инструменты 

Derivative financial instruments 

Производственная рентабельность; Рентабельность производства 

Output profitability 

Производственная себестоимость 

Manufacturing costs; Operational costs; Production cost 

Производственный бюджет 

Production budget 

Производственный риск 

Production risk 

Промежуточная продукция 

Проміжна продукція 

Промежуточный период 

Interim period 

Промежуточный финансовый отчет 

Interim financial report 

Промышленная недвижимость 

Промислова нерухомість 

Пропорциональное сведение 

Proportionate consolidation 

Пропорциональный колл спрэд 

Call Ratio Spread 

Пропорциональный пут спрэд 

Put Ratio Spread 

Пропорциональный спрэд 

Ratio Spreads 

Прорыв уровня вниз 

Break below 

Прорыв уровня наверх 

Break above 

Проспект 

Prospectus 

Проспект эмиссии 

Prospectus 

Простое скользящее среднее 

Simple moving average 

Професиональные участники 

Prospectus 

Процент 

Interest 

Процент накопленный 

Accrued interest 

Процентная ставка 

Interest rate 

Відсоткова ставка 

Процентная ставка по репо сделкам 

Repo rate 

Процентная ставка по федеральным фондам 

Federal funds rate 

Проценты по депозиту 

Interests on deposit 

Проценты по обязательствам 

Interest on liabilities 

Прочие долгосрочные вознаграждения работникам 

Other long-term employee benefits 

Прямой метод расчета величины потока денежных средств 

Direct method of cash flow calculation 

Прямой метод учета движения денежных средств от основной деятельности 

Direct method of reporting cash flows from operating activities 

Прямые затраты 

Direct expenses; Direct costs 

Прямые затраты на оплату труда 

Direct labor cost 

Прямые материалы 

Direct materials 

Публичное предложение 

Публичные записи 

Пункт 

Point, Pip(s) 

Пут-опцион 

Put Option