Обеспечение (залог) 

Обеспечение займа 

Обеспеченные гарантированные пенсии 

Vested employee benefits 

Облигации инвестиционного уровня 

Облигации правительственных агентств США 

U.S. government agency bonds 

Облигации. Фонд погашения 

Sinking fund 

Облигация 

Bond 

Облигация беззакладная 

Debentures & unsecured bonds 

Облигация высокого класса 

Glit-edged 

Облигация доходная 

Income bond 

Облигация закладная 

Guaranteed bond 

Облигация зарегистрированная 

Registered bond 

Облигация купонная 

Coupon bond 

Облигация муниципальная 

Municipal bond 

Облигация на предъявителя 

Облигация правительственная 

Government bond 

Облигация с нулевым купоном 

Облигация сберегательная 

Saving bond 

Облигация серийная 

Serial bond 

Облигация, обеспеченная доходами от объекта 

Облигация, обеспеченная закладной под недвижимость 

Обмен иностранной валюты 

Foreign exchange 

Обмен на физические активы 

Exchange for Physical - EFP 

Оборачиваемость 

Turnover 

Оборачиваемость активов; Коэффициент общей оборачиваемости капитала 

Assets turnover 

Оборачиваемость всех активов предприятия 

TAT (Total Assets Turnover) 

Оборачиваемость дебиторской задолженности; Коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности 

Accounts receivable 

Оборачиваемость запасов 

Inventory Turnover 

Оборачиваемость кредиторской задолженности; Коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности 

Accounts payable turnover 

Оборачиваемость текущих активов; Коэффициент оборачиваемости текущих активов 

Current assets turnover 

Оборот ценных бумаг 

Turnover rate 

Оборотные активы; Краткосрочные активы; Оборотные средства; Текущие активы 

Current Assets; Short-term assets; Working assets 

Оборотные документы 

Negotiable instruments 

Обратное приобретение 

Reverse acquisition 

Обратное тестирование 

Back testing 

Обратный колл спрэд 

Call Backspread 

Обратный пут спрэд 

Put Backspread 

Обращение ценных бумаг 

Circulation 

Обременительный контракт 

Onerous contract 

Общая ликвидность 

liquidity 

Общественное лимитное поручение 

Public Limit Order 

Общественные блага 

Суспільні блага 

Общецелевые денежные фонды 

General purpose money funds 

Общий анализ предприятия 

General analysis of firm`s performance 

Объединение долей 

Uniting of interests 

Объединение компаний 

Business combination 

Объекты отношений в сфере недвижимости 

Об'єкти відносин в сфері нерухомості 

Объекты права собственности 

Об'єкти права власності 

Объем 

Volume 

Объем купли-продажи 

Обыкновенная акция 

Ordinary share 

Обычная деятельность 

Ordinary activities 

Обязательство 

Liability 

Зобов`язання 

Обязательство по пенсионному плану на основе трудового участия с установленными выплатами 

Defined benefit liability 

Обязывающее событие 

Obligation event 

Овернайт 

Overnight 

Овернайт ставка 

Overnight rate 

Оговорка 

Disclaimer 

Ограничение 

Limit 

Ограничивающие внешние факторы 

Limiting factors of output 

Ограничительные обязательства 

Одна сторона спрэда 

Leg into a Spread 

Оживление 

Rally, recovery 

Оживление (рост) 

Rally 

Піднесення (зростання) 

Ожидаемая волатильность 

Implied volatility 

Ожидаемая инфляция 

Очікувана інфляція 

Ожидаемая чистая прибыль 

Очікуваний чистий прибуток 

Окончательные выплатывыходные пособия 

Termination benefits 

Онкольный кредит 

Loan (money) on call 

ОПЕК 

Measurement 

Операции на открытом рынке 

Open market transactions 

Операции продажи с обратной арендой 

Sale and leaseback transaction 

Операции снизу вверх 

Upstream transactions 

Операционная аренда 

Operating lease 

Операционная прибыль 

Gross profit; Earnings before tax and interest 

Операционные доходы 

Operating income 

Операционные расходы; Текущие расходы; Эксплуатационные расходы 

Operating expenses 

Операционный денежный поток 

Cash flow from operating activities 

Операционный рычаг; Производственный рычаг 

Operating leverage 

Операционный цикл 

Operating cycle 

Операция в иностранной валюте 

Foreign currency transaction 

Операция между связанными сторонами 

Related party transaction 

Операция сверху вниз 

Downstream transaction 

Описание недвижимости 

Оптимальная цена 

Optimal price 

Оптимальный объем продаж; Оптимальный объем реализации 

Optimal sale volume 

Оптимизация структуры выпускаемой продукции 

Product mix optimization 

Опцион 

Option 

Опцион в американском стиле, американский опцион 

American Style Option 

Опцион в деньгах 

In-the-Money 

Опцион в европейском стиле, европейский опцион 

European Style Option 

Опцион валютный 

Option of exchange 

Опцион вне денег 

Out-of-the Money 

Опцион на приобретение 

Call 

Опцион на продажу 

Put 

Опцион непокрытый 

Naked option 

Опцион открытый (необеспеченный) 

Опцион покрытый 

Covered option 

Опцион. Истинная цена  

Intrinsic value 

Опцион. Открытый интерес 

Open interest 

Опцион. Позиция по опциону 

Open interest 

Опцион. Срок действия 

Expiration date 

Опцион. Цена реализации 

Exercise price, strike price 

Опционный спрэд 

Option Spread 

Ордер 

Order 

Ордер "спрэд" 

Spread Order 

Ордер (варрант) 

Осмотрительность 

Prudence 

Основная деятельность 

Operating activities 

Основной капитал 

Основной капитал; Основные средства; Основные фонды; Активы длительного пользования; Долгосрочные активы 

Fixed Assets 

Основной психологический закон Кейнса 

Основний психологічний закон Кейнса 

Основные средства 

Property, plant and equipment 

Осси 

Aussie 

Остатки или обороты по межфирменным сделкам 

Intercompany balances or transactions 

Отвод земель 

Отделение 

Отклонение 

Skew 

Открытая заявка 

Открытая позиция 

Open position 

Открытое участие 

Открытый взаимный фонд 

Open-end funds 

Открытый выкрик 

Open outcry 

Открытый фонд 

Mutual fund 

Отложенные налоговые обязательства 

Deferred tax liabilities 

Отложенные налоговые требования 

Deferred tax assets 

Отмывочная продажа 

Wash sale 

Отношение, коэффициент 

Ratio 

Отраслевые сегменты 

Industry segments 

Отрицательная деловая репутация 

Negative goodwill 

Отрицательное контрактное отклонение 

Contract Skew (negative) 

Отставание ВВП (ВВП-разрыв) 

Відставання ВВП (ВВП-розрив) 

Отчет аудиторский 

Отчет о доходах 

Earnings report 

Отчет о прибылях 

Отчет о прибылях и убытках 

Profit and Loss Statement 

Отчетная валюта 

Reporting currency 

Отчетный сегмент 

Reportable segment 

Отчисление в пенсионный фонд, фондирование 

Funding 

Отчисления на социальную сферу 

Payments for social assets & services 

Отчитывающаяся компания 

Reporting enterprise 

Оферта 

Официальная учетная ставка 

Official discount rate 

Оффер 

Офшорная компания 

Offshore company 

Оценка 

Measurement 

Оценка ликвидности 

Liquidity level ratio 

Оценщик недвижимого имущества