[/uk] Про нас Новини Діяльність ENG Команда Наглядова рада Партнери Документи Звіти Закупівлі Контакти Брендбук Новини Промоція читання #ЖивіПисьменники Drahomán Prize Національний тиждень читання Промоція читання 2023 Промоція читання 2021 Промоція читання 2020 Промоція читання 2019 Каталоги Каталоги актуальної літератури для дітей та дорослих Каталоги 2021 Каталоги 2020 Каталоги 2019 Каталоги 2018 Видання книг Мистецькі конкурси 2023 Повне видання творів Лесі Українки Книжкові виданння до 30-ї річниці Незалежності України Книга про інклюзію Інтерактивна мапа книжкової екосистеми України Міжнародна діяльність Міжнародна діяльність 2024 Міжнародна діяльність 2023 Міжнародна діяльність 2022 Міжнародна діяльність 2021 Міжнародна діяльність 2020 Міжнародна діяльність 2019 Міжнародна діяльність 2018 Програма підтримки перекладів Результати Translate Ukraine Програма підтримки перекладів 2024 Програма підтримки перекладів 2023 Програма підтримки перекладів 2021 Програма підтримки перекладів 2020 Archipelagos Tales of EUkraine Дослідження Дослідження 2024 Дослідження 2023 Дослідження 2021 Дослідження 2020 Дослідження 2019 Програма поповнення фондів публічних бібліотек Поповнення фондів бібліотек 2021 Поповнення фондів бібліотек 2020 Поповнення фондів бібліотек 2019 Поповнення фондів бібліотек 2018 Цифрові проєкти Каталог Книжки на ринку Українська цифрова бібліотека Благодійні проєкти Польська книжкова полиця Німецька книжкова поличка Книжки без кордонів Автори Перекладачі Видавництва Книгарні Бібліотеки Ярмарки та фестивалі Книжкові премії та нагороди Книжкові медіа ENG Про нас Команда Наглядова рада Партнери Документи Звіти Закупівлі Контакти Брендбук Новини Новини Діяльність Промоція читання #ЖивіПисьменники Drahomán Prize Національний тиждень читання Промоція читання 2023 Промоція читання 2021 Промоція читання 2020 Промоція читання 2019 Каталоги Каталоги актуальної літератури для дітей та дорослих Каталоги 2021 Каталоги 2020 Каталоги 2019 Каталоги 2018 Видання книг Мистецькі конкурси 2023 Повне видання творів Лесі Українки Книжкові виданння до 30-ї річниці Незалежності України Книга про інклюзію Інтерактивна мапа книжкової екосистеми України Міжнародна діяльність Міжнародна діяльність 2024 Міжнародна діяльність 2023 Міжнародна діяльність 2022 Міжнародна діяльність 2021 Міжнародна діяльність 2020 Міжнародна діяльність 2019 Міжнародна діяльність 2018 Програма підтримки перекладів Результати Translate Ukraine Програма підтримки перекладів 2024 Програма підтримки перекладів 2023 Програма підтримки перекладів 2021 Програма підтримки перекладів 2020 Archipelagos Tales of EUkraine Дослідження Дослідження 2024 Дослідження 2023 Дослідження 2021 Дослідження 2020 Дослідження 2019 Програма поповнення фондів публічних бібліотек Поповнення фондів бібліотек 2021 Поповнення фондів бібліотек 2020 Поповнення фондів бібліотек 2019 Поповнення фондів бібліотек 2018 Цифрові проєкти Каталог Книжки на ринку Українська цифрова бібліотека Благодійні проєкти Польська книжкова полиця Німецька книжкова поличка Книжки без кордонів Головна Про нас Про нас Український інститут книги - державна установа при Міністерстві культури та інформаційної політики України, покликана формувати державну політику у книжковій галузі, провадити промоцію книгочитання в Україні, підтримувати книговидавничу справу, стимулювати перекладацьку діяльність, популяризувати українську літературу за кордоном. У розпал повномасштабної війни ми спрямовуємо всю свою енергію на досягнення заздалегідь визначених цілей і обов’язків. Наша непохитна відданість цій місії випливає з глибокого переконання, що навіть у бурхливі часи ніколи не можна недооцінювати значення культури та книги зокрема. Наші дії є свідченням незмінної сили літератури перед обличчям труднощів. Розповідаємо світові про українську літературу! — під час війни ми робимо це ще інтенсивніше, адже міжнародні книжкові ярмарки надають нам стенди попри те, що кошти, заплановані на їх оплату, спрямовані на ЗСУ. Ми активно співпрацюємо з іншими культурними інституціями в Україні та світі, аби Україну та наші звернення добре чули ті, хто приймає рішення в книжковій сфері. І наші іноземні колеги не допускають росію представляти свої книжки, прислухаються до нас, коли ми розповідаємо про українські видання, а також виявляють великий інтерес до каталогів прав перекладу. Допомагаємо друкувати нові книжки! — коли ми усвідомили, як багато українських дітей опинилося за межами своїх домівок без найміцнішого зв'язку з домом — української книжки, — ми започаткували проєкт друку книжок для дітей біженців за кордоном. Ми знайшли іноземних партнерів, які збирають кошти , передають у друк макети, безкоштовно надані нам українськими видавцями, і безплатно роздають книжки, такі знайомі й рідні, у місцях підтримки українських біженців. Перекладаємо українських авторів іноземними мовами! — зараз ми не можемо підтримувати проєкти, які потребують коштів для своєї реалізації, адже всі вони спрямовані на ЗСУ. Але в складні часи війни іноземні партнери — на нашому боці: вони поширюють започаткований нами бойкот російської книги, а також запрошують до своїх організацій. Зокрема, УІК уже став членом міжнародної спільноти перекладачів ENLIT. Поповнюємо фонди публічних бібліотек! — ми не можемо витрачати на книжки кошти, які потрібні для нашого спільного захисту, але ми працюємо над вивченням фондів західних публічних бібліотек і виявляємо там антиукраїнські книжки. Ми вимагаємо, аби вони були вилучені, аби нашу культуру, літературу та історію представляли не брехливі російські наративи, а наші, українські, автори. Досліджуємо книжковий ринок! — попри те, що війна триває, ми віримо в нашу Перемогу і вже сьогодні до неї готуємося. Ми тримаємо руку на пульсі і проводимо опитування серед видавництв та бібліотек про їхні втрати і потреби, аби підготувати стратегію відновлення галузі і ввести її в дію в перші ж дні по Перемозі. Робимо все, аби ви читали, а також аби читали про Україну. Аби нас, українців, розуміли, перекладали та читали в усьому світі. Слава Україні! © 2024 Український Інститут Книги м. Київ, 01015, Вул. Лаврська, 9 Корпус 20 тел.: 098 753 04 57 [email protected] Підписка Підписатися 2024 Український Інститут Книги Підписка Підписатися Ви підписалися на розсилку. Дякуємо!