Бюро Переводов WIS | Лучшие цены в Киеве

+38(097)336-58-28 +38(093)064-44-19 kiev@wis.com.ua Skype [skype:live:kiev_160?chat] Facebook × Услуги Перевод документов Экономический перевод Юридический перевод Технический перевод Медицинский перевод Маркетинговый перевод Перевод текстов нефтегазовой отрасли Перевод веб-сайтов Научно-технический перевод Дополнительно Заверение перевода Вычитка и редактирование Устный перевод Языки перевода Условия оплаты О нас О нас Наша команда Блог Новости Наши клиенты Рекомендательные письма Контакты ☰ Бюро переводов с нотариальным заверением Языки перевода : Английский Украинский Русский ˅ Болгарский Венгерский Греческий Грузинский Испанский Итальянский Китайский Корейский Литовский Немецкий Польский Португальский Французский Чешский Японский Виды переводов СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Медицинский перевод от 100 грн Маркетинговый перевод от 150 грн Нефтегазовый перевод от 180 грн Технический перевод от 120 грн Экономический перевод от 100 грн Юридический перевод от 90 грн Перевод веб-сайтов от 100 грн Научно-технический перевод от 110 грн ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ Документы для визы от 100 грн Паспорт от 150 грн Договор купли-продажи от 100 грн Свидетельство о смерти от 150 грн Свидетельство о браке от 150 грн Свидетельство о рождении от 150 грн Диплом от 150 грн Трудовая книжка от 120 грн Учредительные документы от 100 грн ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ Заверение печатью бюро 100 грн от 5 документов - бесплатно Нотариальное заверение от 250 грн Заказать перевод Основные преимущества Ответственный и опытный менеджер Профессиональный переводчик Вычитка и редактирование готового перевода Создание глоссариев для использования в последующих проектах Конфиденциальность Удобный способ расчета (наличный и безналичный расчет) Удобный способ доставки в любую точку Украины и мира Мы на связи 7 дней в неделю по телефону, E-mail, Viber, Skype Договоры, проекты и прочая документация, как правило, дублируются на языках обоих партнеров. Важно, чтобы содержание таких документов было передано верно. Некачественный и неверный перевод способен привести в лучшем случае к дополнительным финансовым затратам, а в худшем – к потере репутации и существенным убыткам. Наше бюро никогда не допустит этого! Наша компания прекрасно понимает, что идеальное владение иностранным языком – это обязательное условие для подбора кадров в профессиональное бюро, но не единственное. Универсальных переводчиков не бывает. Есть умело подобранная команда и опытное руководство компанией. Поэтому в нашем агентстве переводов эффективно работают профильные переводчики, знающие толк как в гуманитарных, так и в точных науках. Они просто незаменимы, когда возникает потребность в переводе текстов для крупных предприятий, занимающихся производством или торговлей в различных сферах на международном уровне. Современный текст – это не простой набор букв и цифр. Он пестрит различными изображениями. Это и схемы, и диаграммы, и графики, и таблички. Сохранить их идентичность с оригиналом – задача очень сложная, однако в нашем бюро она легко решается. Мы идеально точны при верстке готовых текстов. И это не пустые слова – они подтверждаются положительными отзывами клиентов, представителями бизнеса, частными лицами. Не менее трепетно мы относимся и к переводу маркетинговых и художественных текстов. Расхожая фраза о том, что «переводчик – враг автора» – это не про нас. В нашем агентстве работают специалисты, которые знают как передать стилистику автора. Ваш текст – в надежных руках профессионалов, которые не нарушают ни целостности произведения, ни его стиля, ни информативной направленности, ведь они обладают не только переводческим мастерством, но и писательскими навыками. Этапы работы бюро WIS Цель нашего бюро переводов в Киеве – это не просто идеальный конечный результат, но и обеспечение каждому заказчику истинного удовольствия от чтения полученного перевода. Выполнение заказа на высшем уровне – дело сложное и кропотливое. Поэтому, мы предоставляем услуги клиенту, продвигаясь шаг за шагом. Шаг первый: – подбор команды переводчиков. Заказ подтвержден и специализированное бюро включается в работу. Первым делом компания определяет тематику и готовит команду переводчиков-специалистов сугубо под ваш проект. Чтобы предоставить качественные услуги перевода, агентство подбирает нескольких профессионалов. Во-первых, нужен переводчик, великолепно владеющий необходимым иностранным языком. Во-вторых, узкопрофильные специалисты: юристы, лингвисты, маркетологи, технические и другие специалисты различного направления в зависимости от тематики вашего задания. Они владеют специальными терминами и отлично разбираются в теме. В-третьих, редакторы и корректоры. Мы нацелены на лучший результат по переводу самых сложных текстов. Шаг второй: – работа над предоставленным файлом заказа Если вы предоставили оригинал в виде скан-копии или любом другом формате, отличном от того, который требуется в результате, то бюро переводов WIS идеально подготовит текст для последующей работы с ним. Особое внимание обращается на идентичность и расположение изображений, диаграмм, графиков, чертежей и т.д. Сохраняем размер шрифта, абзацы, колонтитулы, нумерацию списков и прочее. Шаг третий: – процесс перевода Сплоченная команда агентства, специально подобранная под вашу тематику, работает быстро и слаженно. Каждый знает свою часть работы и ответственно выполняет ее. Однако, бывают и очень жесткие сроки. Тогда наша компания подключает опытных и проверенных специалистов-фрилансеров. Шаг четвертый: – процесс редактирования Редактура перевода – это идеальная подгонка по соответствию содержания оригинала тексту перевода. Агентство использует услуги редактора текстов и специальное программное обеспечение, так что с единством терминологии и передачей содержания все будет в порядке, волноваться не стоит. Шаг пятый: – корректура Услуги корректора тоже включены в стоимость заказа. Корректура текста включает в себя исправление грамматических, стилистических, пунктуационных, орфографических ошибок и опечаток. Шаг шестой: – верстка Если в исходнике есть чертежи, диаграммы, схемы, изображения, рисунки – это сложная верстка. Она имеет особо важное значение при сложных научных или технических переводах, поскольку каждый клиент желает получить в результате точную копию оригинала, один к одному, на необходимом ему языке. Как видим, процесс перевода осуществляется в четыре этапа: перевод, редактирование, корректура, верстка. Фактически, продукт перед выходом проходит три плотных фильтра. Нас ценят за компетентность, выбирают за стремление помочь и решить проблему. Работаем без выходных! Услуги бюро переводов Перевод документов Медицинский перевод Маркетинговый перевод Нефтегазовый перевод Технический перевод Экономический перевод Юридический перевод Перевод веб-сайтов Научно-технический перевод Вычитка и редактирование Заверение перевода Устный перевод © 2010–2020 Бюро переводов WIS, Киев +38(097)336-58-28 +38(093)064-44-19 kiev@wis.com.ua Skype Facebook ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ИЛИ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ × Ваше имя Бесплатная консультация × Ваше имяОтправить Мы свяжемся с Вами в течении 10 минут Контакты менеджеров × +38(097)336-58-28 +38(093)064-44-19 kiev@wis.com.ua