Фотогалерея| Новини | Уніан | Чат | Історія
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
Іван Потьомкін
2022.07.15
09:50
Дижур Белла (1903-2006)
Бачу світ, як у напівсні,
Без співу і плачу,
Мовби віднині мені
Інший світ призначено.
Світ незнаної країни,
Цей світ перевтілень,
Наче бачу сни тії ж,
Але в новім вимірі.
Без співу і плачу,
Мовби віднині мені
Інший світ призначено.
Світ незнаної країни,
Цей світ перевтілень,
Наче бачу сни тії ж,
Але в новім вимірі.
Іван Потьомкін
2022.07.05
11:10
Ярослав Смеляков (1912-1972)
Якщо захворію,
лікарям докучати не стану,
звертаюсь до друзів
(не вважайте, що, може, звихнувсь):
постеліть мені степ, завісьте вікна туманом,
в узголів’ї поставте
зорю осяйну.
Я ходив напролом.
лікарям докучати не стану,
звертаюсь до друзів
(не вважайте, що, може, звихнувсь):
постеліть мені степ, завісьте вікна туманом,
в узголів’ї поставте
зорю осяйну.
Я ходив напролом.
Іван Потьомкін
2022.06.28
09:34
Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)
Одділили тебе, синку, від снів, що дрижать метеликом,
гафтували тобі, синку, смутні очі кровію рудою,
малювали краєвиди в жовті пасма згарищ,
вишивали повішальниками дерев плинне море.
Навчили тебе, синочку, землі твоєї напам’ять,
Колись стежки її
гафтували тобі, синку, смутні очі кровію рудою,
малювали краєвиди в жовті пасма згарищ,
вишивали повішальниками дерев плинне море.
Навчили тебе, синочку, землі твоєї напам’ять,
Колись стежки її
Сергій Губерначук
2022.06.16
12:27
(ІХ.) Опадающие осколки радуги
Недоразумение во всём, чем они дорожат.
2.
Появляется изверг фиолетовый.
Похоже, никогда он не считался с золотом.
Визави к свету оба непримиримых облака.
Молния.
2.
Появляется изверг фиолетовый.
Похоже, никогда он не считался с золотом.
Визави к свету оба непримиримых облака.
Молния.
Сергій Губерначук
2022.05.29
10:54
Опус VІІІ. Стаккато следов по полосе прибоя
Куриный бог найден.
Для глаза. Он солнечная щель и камень.
2.
Не пасмурный закат, а лампа
Аладдина разбилась о каменья.
Для глаза. Он солнечная щель и камень.
2.
Не пасмурный закат, а лампа
Аладдина разбилась о каменья.
Сергій Губерначук
2022.05.12
08:53
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути.
Дорогой, которая течёт также, как и часы,
дилижанс желаний опаздывает
со своим ливнем.
2.
Иначе капли подстерегут меня в пути.
Дорогой, которая течёт также, как и часы,
дилижанс желаний опаздывает
со своим ливнем.
2.
Сергій Губерначук
2022.05.05
20:55
Опус VІ. Рейд молитвы по жилам
Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого.
Святые иносказания принимая
за толкование непонятных символов,
ты чувствуешь разумом и разумеешь.
2.
уже умирающего прошлого.
Святые иносказания принимая
за толкование непонятных символов,
ты чувствуешь разумом и разумеешь.
2.
Сергій Губерначук
2022.04.28
09:39
Опус V. Огниво рук Андерсена
У двери огонь на цепи.
За порогом ночи блуждает птица с глазами.
Это руки расплёскивает тьма Копенгагена.
Цём, усни.
2.
За порогом ночи блуждает птица с глазами.
Это руки расплёскивает тьма Копенгагена.
Цём, усни.
2.
Сергій Губерначук
2022.04.27
09:56
Опус ІV. Нет пророчества, достойного сверчка
Сверчок как посредник
между буйством и увяданием
вечером падает с дерева.
Будешь ли ты бояться
падения или упадка,
пророчеством исполненный?
между буйством и увяданием
вечером падает с дерева.
Будешь ли ты бояться
падения или упадка,
пророчеством исполненный?
Сергій Губерначук
2022.04.25
14:48
Опус ІІІ. Критикой не опрокинуть
Бутылка, ложка, селёдка.
Петров-Водкин.
2.
Рыба, ты была заманчивой натурой
в свободном океане мыслей.
Петров-Водкин.
2.
Рыба, ты была заманчивой натурой
в свободном океане мыслей.
Сергій Губерначук
2022.04.19
12:43
Опус ІІ. Победа белого отражения
Бьюсь горячей и прозрачней вазы.
Слагаюсь из огня,
глины белой-белой
чёрным-чёрным прахом.
2.
Слагаюсь из огня,
глины белой-белой
чёрным-чёрным прахом.
2.
Сергій Губерначук
2022.04.15
11:02
Опус І. Молодость, собранная по цветку
Завтра стол будет напоминать
лучший из букетов палисадник.
А из вечера,
уходящего на всю ночь,
получится утро.
2.
лучший из букетов палисадник.
А из вечера,
уходящего на всю ночь,
получится утро.
2.
Іван Потьомкін
2022.03.31
15:29
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіл
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіл
Володимир Бойко
2022.03.07
00:46
* * *
Угробил Путин «русский мир»,
И сам того не понимая.
Неисходимая Сибирь
Его навеки закопает.
На возродившейся земле
Врага не будет, супостата.
Грядет России час заката,
И сам того не понимая.
Неисходимая Сибирь
Его навеки закопает.
На возродившейся земле
Врага не будет, супостата.
Грядет России час заката,
Володимир Бойко
2022.02.23
17:54
Все прошло… (автопереклад)
Мы с вами дружно жили,
Пока мы вам служили.
Любили ви продажных,
Услужливых хохлов.
Но дружба обветшала –
И вся любовь пропала,
И в прорези прицела
Лишь контуры врагов.
Пока мы вам служили.
Любили ви продажных,
Услужливых хохлов.
Но дружба обветшала –
И вся любовь пропала,
И в прорези прицела
Лишь контуры врагов.
Володимир Бойко
2022.02.16
20:28
Новая русская дружба
И тогда наверняка
Нас уроет ВЧК
И кузнечик заработает на ссылку.
С голубого паренька
Начинается зека,
Ну, а дружба начинается с бутылки.
Нас уроет ВЧК
И кузнечик заработает на ссылку.
С голубого паренька
Начинается зека,
Ну, а дружба начинается с бутылки.
Сергій Губерначук
2022.02.08
12:10
Воспоминание
Я помню радость и тоску,
я помню счастье и тревогу,
тебя средь лета и реку,
и нашу зимнюю дорогу,
твой первый взгляд, наш первый день,
слились две тени в одну тень…
Тогда «Люблю» – сказали мы
средь снега, счастья и зимы.
я помню счастье и тревогу,
тебя средь лета и реку,
и нашу зимнюю дорогу,
твой первый взгляд, наш первый день,
слились две тени в одну тень…
Тогда «Люблю» – сказали мы
средь снега, счастья и зимы.
Іван Потьомкін
2022.01.06
19:22
М.Некрасов "Кому на Русі жить гарно" (уривок)
Балкончиком довкола башти
Ходив собі в підряснику
Якийсь там чоловік
І співав... В повітрі у вечірнім,
Мов сріблянистий дзвін,
Гув бас громовим голосом...
Гув і за серце
Хапав він подорожніх:
Ходив собі в підряснику
Якийсь там чоловік
І співав... В повітрі у вечірнім,
Мов сріблянистий дзвін,
Гув бас громовим голосом...
Гув і за серце
Хапав він подорожніх:
Іван Потьомкін
2022.01.01
19:12
Хамуталь Бар-Йосеф
Обійми мене, няньо Вкраїно,
Загорнула в собі я любов до тебе,
Передай щось смачне з твого столу,
Наповни мішечок мій гречкою.
Натомлені ноги помий з відра
І знані пісні проспівай тихенько,
Але не питай про здоров’я бабусі,
Загорнула в собі я любов до тебе,
Передай щось смачне з твого столу,
Наповни мішечок мій гречкою.
Натомлені ноги помий з відра
І знані пісні проспівай тихенько,
Але не питай про здоров’я бабусі,
Володимир Бойко
2021.12.13
17:45
Раша папаша
Путя наш папаша,
Раша наша мама.
Весело мы пляшем
На пороге ямы.
Раша наша мама.
Весело мы пляшем
На пороге ямы.
Сергій Губерначук
2021.12.02
15:33
Цитаты, афоризмы (1)
Когда у меня будут собственные ключи
от этого солнца, от этого неба,
от этого мира, от этого мира, когда?
* * *
Мир – не журнал и не эфир,
а живой огромный мир.
от этого солнца, от этого неба,
от этого мира, от этого мира, когда?
* * *
Мир – не журнал и не эфир,
а живой огромный мир.
Сергій Губерначук
2021.11.29
10:32
Не поклоняйся вшам...
Не поклоняйся вшам,
изгрызшим голову твою
в тюрьме раздумий.
Не двигай прошлое
и Бога не гневи.
Не сокрушайся.
Вверх не бросай топор –
с небес он упадёт на землю
изгрызшим голову твою
в тюрьме раздумий.
Не двигай прошлое
и Бога не гневи.
Не сокрушайся.
Вверх не бросай топор –
с небес он упадёт на землю
Іван Потьомкін
2021.11.11
12:23
З голосу Езопа
Знесилений і працею, й літами,
Дідусь пошкандибав у ліс по хмиз.
Кректав, стогнав, та всеж щось назбирав
І шкутильгаючи побрів додому.
І тут найшла на діда така туга,
Що в’язку, кинувши додолу,
Він заходився проклинати долю:
«Вже б краще смерть мен
Дідусь пошкандибав у ліс по хмиз.
Кректав, стогнав, та всеж щось назбирав
І шкутильгаючи побрів додому.
І тут найшла на діда така туга,
Що в’язку, кинувши додолу,
Він заходився проклинати долю:
«Вже б краще смерть мен
Іван Потьомкін
2021.10.18
11:38
Рахель (1890-1931)
Таж і хочу лиш це:
Позабуть гірку мить,
Серця крик, заблукалий в пустині,
Повернутись і жить,
Як жилося колись,-
Ой, дубочку ти мій...
Ой, озерце моє ти синє...
Позабуть гірку мить,
Серця крик, заблукалий в пустині,
Повернутись і жить,
Як жилося колись,-
Ой, дубочку ти мій...
Ой, озерце моє ти синє...
Тамара Ганенко
2021.09.07
14:14
Это нежное чувство
Это нежное чувство
Оказалось таким прочным
Я не ожидала…
Я была уверена в себе.
Но всегда сомневаешься в том,
кого любишь…
А ты…
Оказалось таким прочным
Я не ожидала…
Я была уверена в себе.
Но всегда сомневаешься в том,
кого любишь…
А ты…
Сергій Губерначук
2021.07.28
10:33
Я не оставлю слов…
Я не оставлю слов на зеркале помадой
и не оставлю слов, бегущих в проводах,
ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Я не ос
и не оставлю слов, бегущих в проводах,
ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Ведь в рамке не найти дыханья и отрады,
она, как приговор, начертана в словах.
Я не ос
Юрій Кисельов
2021.06.21
03:32
* * *
Equus equo aequus est -
Кінь коневі рівним є (лат.).
21.06.21
Кінь коневі рівним є (лат.).
21.06.21
Іван Потьомкін
2021.06.03
08:51
Гійом дю Вентре "5.Десять заповідей"
Десять заповiдей
«Аз єсмь Господь…»- Чув. Та сумніваюсь…»
«Не сотвори кумира…» - «А метал?»
«Не поминай мя всує…» - «Грішний, каюсь:
В тригоспода частенького загинав».
«Шануй суботній день…» - «Ну, що за фарисейство!
Од лінощів для мене гарний кож
«Аз єсмь Господь…»- Чув. Та сумніваюсь…»
«Не сотвори кумира…» - «А метал?»
«Не поминай мя всує…» - «Грішний, каюсь:
В тригоспода частенького загинав».
«Шануй суботній день…» - «Ну, що за фарисейство!
Од лінощів для мене гарний кож
Іван Потьомкін
2021.03.31
19:07
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіло
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.
А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.
А я обираю насолоду просту й білу:
на омите водою, свіже тіло
Володимир Бойко
2021.03.16
19:08
Бесосословие
Страннодремучее,
Странноживучее,
Страннокусачее
Странособачие.
2.
Великоспесие,
Победобесие,
Странноживучее,
Страннокусачее
Странособачие.
2.
Великоспесие,
Победобесие,
Володимир Бойко
2021.03.14
16:04
Беспутен путь
Путь россиянина шибко запутан –
Царь, балалайка, матрешка, Путин,
Водка, селедка, Сталин, победа –
Старые сказки глупого деда.
Царь, балалайка, матрешка, Путин,
Водка, селедка, Сталин, победа –
Старые сказки глупого деда.
Вікторія Лимар
2021.02.24
12:35
Пародисты, рифмоплёты
Без клоунады как-то скучно.
Очередной опять показ.
Ушли в негодованье тучки.
Как не комфортно им сейчас!
Набор для травли неуместен.
Словесный, неуклюжий смрад.
Вытьё по-волчьи всем известно.
Очередной опять показ.
Ушли в негодованье тучки.
Как не комфортно им сейчас!
Набор для травли неуместен.
Словесный, неуклюжий смрад.
Вытьё по-волчьи всем известно.
Володимир Бойко
2021.02.22
16:29
Холопу
Без врага Россию не сплотить,
Без войны Россия разбежится,
Как без мата фразу не сложить,
Как без водки не опохмелиться.
Без царя и свет не мил холопу
И на кой холопу та Европа.
Без войны Россия разбежится,
Как без мата фразу не сложить,
Как без водки не опохмелиться.
Без царя и свет не мил холопу
И на кой холопу та Европа.
Вікторія Лимар
2021.02.16
14:40
Ледяная арена
Сплошное поле изо льда…
Движенья скованы и взгляды.
Когда же выплеснет вода???
Излить слезу скорее надо!!!
Накоплен груз суровых дней,
отягощённый зимней стужей.
Хороших не было вестей
Движенья скованы и взгляды.
Когда же выплеснет вода???
Излить слезу скорее надо!!!
Накоплен груз суровых дней,
отягощённый зимней стужей.
Хороших не было вестей
Іван Потьомкін
2021.01.10
20:07
Псалом 93
Господь-цар прибрав велич,
Явив Свою силу
І не схитнеться створений Ним світ.
Надійний престол Твій.
Спрадавна й навіки Ти!
Піднесли, Господе, голоси свої ріки.
Здіймаються морські вали.
Та над шум велетенських вод,
Явив Свою силу
І не схитнеться створений Ним світ.
Надійний престол Твій.
Спрадавна й навіки Ти!
Піднесли, Господе, голоси свої ріки.
Здіймаються морські вали.
Та над шум велетенських вод,
Іван Потьомкін
2021.01.01
21:51
Збігнєв Херберт "Мій батько"
Мій батько дуже любив Франса
палив Передній македонський
у сизих хмарах аромату
смакував усміх свій побожний
як схилений сидів він з книжкою
сказав я: батько мій Синдбад
і йому часом з нами гірко.
Тому й від’їжджав він. На канапі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...палив Передній македонський
у сизих хмарах аромату
смакував усміх свій побожний
як схилений сидів він з книжкою
сказав я: батько мій Синдбад
і йому часом з нами гірко.
Тому й від’їжджав він. На канапі
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
"Поетичні Майстерні"
Чоловіче Жіноче
2022.03.19
Ольга Буруто
2022.01.12
Любов Ю
2021.12.22
І Батюк
2021.10.08
Стах Розсоха
2021.07.13
Оранжевый Олег Олег
2020.03.12
Наталья Иванова Харина
2019.11.28
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники
Вірші, проза, аналітика, огляди
| Дата | |
|---|---|
|
Лозова Оксана :
"За Борисом ПАСТЕРНАКОМ Слізьми розбавити чорнило, Писати люто і навзрид Про те, що геть усе розмило Й весною чорно..." |
2021.04.17 |
Огляди загалом
Актуальні теми:
• Пам'яті жертв Голодомору
• Пам'ять: Поезія з-за грат
• Ева М. Томпсон «Після колонії»
Книжки | Переклади | Вірші на тему
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Іван Потьомкін "Дижур Белла (1903-" |
"Бачу світ, як у напівсні,
Без співу і плачу," |
2022.07.15 09:50 |
| Іван Потьомкін "Ярослав Смеляков (" |
"Якщо захворію,
лікарям докучати не стану," |
2022.07.05 11:10 |
| Іван Потьомкін "Кшиштоф Каміль Бач" |
"Одділили тебе, синку, від снів, що дрижать метеликом, гафтували тобі, синку, смутні очі кр" | 2022.06.28 09:34 |
| Сергій Губерначук "(ІХ.) Опадающие ос" |
"Недоразумение во всём, чем они дорожат.
" |
2022.06.16 12:27 |
| Сергій Губерначук "Опус VІІІ. Стаккат" |
"Куриный бог найден.
" |
2022.05.29 10:54 |
Останні надходження:
7 днів | 30 днів | загалом
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Томас Венцлова "ATSIGRĘŽ" |
"Taku tarp nuolau reikjo kiek palipti
kaln. Poemy akis klaidino viskas:" |
2006.09.04 17:18 |
| Томас Венцлова " EMIGRANTĖ (Е" |
"Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”." | 2006.09.05 19:22 |
| Ретро Лю "Luigi's dialogs" |
"translation of Лученко Святослава "Дiалоги з Луiджi")
" |
2007.08.24 18:03 |
| Ретро Лю "Sifting the poetry" |
"Latterly, literally - little for love
showing while stitching last row to the row." |
2008.11.04 20:07 |
| Волт Вітмен "Trickle Drops" |
"Trickle drops! my blue veins leaving!
O drops of me! trickle, slow drops," |
2009.12.09 18:55 |
| Волт Вітмен "O Captain! My Capt" |
"О Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the pr" | 2009.12.24 11:27 |
Уся іншомовна поезія
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Валерій Хмельницький "Дикий пляж" |
"Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке," |
2010.01.26 09:01 |
| Максим Тарасівський "Звезда (рождествен" |
"Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали," |
2014.06.08 09:00 |
| Олександра Христич "Непохожая" |
"Я выберу в подарочек
Цветастенький платок." |
2015.09.17 11:37 |
| Ірина Бондар Лівобережна "Двое в машине" |
"Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи." |
2017.04.30 23:53 |
| Вікторія Лимар "Татьянин день" |
"В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень" |
2019.01.25 11:54 |
Уся іншомовна поезія
| Автор | Народний | Автор | "Майстерні" |
|---|---|---|---|
| Суховій Оксана | 5.49 | Федорак Назар | 5.51 |
| БережкоКамінська Юлія | 5.49 | Бастюк Богдан | 5.51 |
| Вировець Лариса | 5.49 | Торон Вікторія | 5.5 |
| Рімскі Кассандра | 5.49 | Федюк Тарас | 5.5 |
| Шувалова Ірина | 5.49 | Юськов Олександр | 5.5 |
| Юрін Олекса | 5.49 | Чехівський Володимир | 5.5 |
| Терещенко Наталя | 5.49 | Павличко Дмитро | 5.5 |
| Омельченко Лариса | 5.49 | Венцлова Томас | 5.5 |
| Кремінь Дмитро | 5.49 | Багряна Анна | 5.5 |
| Тимочко Іолана | 5.49 | Сазанська Анна | 5.5 |
| Басаргин Александр | 5.49 | Японська поезія Хайку | 5.5 |
| Люта Жанна | 5.49 | Антонич Богдан-Ігор | 5.5 |
| Юдов Василь | 5.48 | Караванський Святослав | 5.5 |
| Нібаба Баба | 5.48 | Маньєрист Галантний | 5.5 |
| Рожко Сергій | 5.48 | Кочур Григорій | 5.5 |
| Шинкарук Світлана | 5.48 | Цибульський Василь | 5.5 |
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
Словники | Перекладач
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Динаміка рейтингів регіонів:
|
Літугрупування:
|
Історія нашого письменства »
Теорія Літератури »
Теорія Літератури »
Кравченко Наталія
сказав(ла)
про критику
Ярослав Смеляков (1912-1972)
, автор Потьомкін Іван
(2022.07.06 17:25)
Задоволенням прочитала
Потьомкін Іван
сказав(ла)
про критику
Ярослав Смеляков (1912-1972)
, автор Потьомкін Іван
(2022.07.05 13:16)
Радий був прочитати й насолодитись гарним перекладом. Як і в мене, є над чим ще попраювати. Але, мабуть, це вже справа інших.
Бойко Володимир
сказав(ла)
про критику
Ярослав Смеляков (1912-1972)
, автор Потьомкін Іван
(2022.07.05 12:29)
Дякую за переклад. Я теж цього вірша перекладав вісім років тому, щоправда, за дещо іншим варіантом - Юрія Візбора, який був виконавцем пісні. Тоді у мене вийшло таке:
Коли я захворію, лікарів я просити не стану,
Вір
Коли я захворію, лікарів я просити не стану,
Вір
Кравченко Наталія
сказав(ла)
про критику
Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)
, автор Потьомкін Іван
(2022.06.29 14:21)
Цікаво
Кравченко Наталія
сказав(ла)
про критику
Опус VІІІ. Стаккато следов по полосе прибоя
, автор Губерначук Сергій
(2022.05.30 12:27)
Браво интересно написано
Деркач Ігор
сказав(ла)
про критику
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
, автор Губерначук Сергій
(2022.05.14 18:45)
Б-р-р-р...
Вода жива — це мова і краплі її, насичені кров'ю, вже не одного підстерегли.
Вода жива — це мова і краплі її, насичені кров'ю, вже не одного підстерегли.
Левицька Тетяна
сказав(ла)
про критику
Ты - мне, я - тебе (литературная пародия)
, автор Чорногуз Ярослав
(2022.04.25 09:15)
Дотепно, викликає посмішку! )))
Останні надходження: За сьогодні | 7 днів
Обговорити проблему з редакторами »
Обговорити проблему з редакторами »
Усі рецензії »
Дижур Белла (1903-2006)
Потьомкін Іван
Потьомкін Іван
Переглядів: 30 | Коментарів: 0
Ярослав Смеляков (1912-1972)
Потьомкін Іван
Потьомкін Іван
Переглядів: 112 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)
Потьомкін Іван
Потьомкін Іван
Переглядів: 78 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Ост. коментар: Наталія Кравченко
(ІХ.) Опадающие осколки радуги
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 90 | Коментарів: 0
Опус VІІІ. Стаккато следов по полосе прибоя
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 125 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Northern brother
Батюк І
Батюк І
Переглядів: 27 | Коментарів: 0
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 156 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Ігор Деркач
Ост. коментар: Ігор Деркач
Опус VІ. Рейд молитвы по жилам
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 109 | Коментарів: 0
Опус V. Огниво рук Андерсена
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 126 | Коментарів: 0
Опус ІV. Нет пророчества, достойного сверчка
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 131 | Коментарів: 0
Опус ІІІ. Критикой не опрокинуть
Губерначук Сергій
Губерначук Сергій
Переглядів: 118 | Коментарів: 0
Ты - мне, я - тебе (литературная пародия)
Чорногуз Ярослав
Чорногуз Ярослав
Переглядів: 129 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Тетяна Левицька
Ост. коментар: Тетяна Левицька
Останні надходження:30 днів | загалом
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Батюк І "Northern brother" |
"My neighbor seems to be an extremely strong man,
Anything without help he can." |
2022.05.29 12:55 |
| Кравченко Наталія "Mountain as swing" |
"verse
is afraid to go up the mountain without Earth" |
2021.07.27 11:25 |
| Лоза Владислав "You Say" |
"You say
When distance comes into force" |
2019.05.29 16:57 |
| Лоза Владислав "Verse" |
"If love seems fleshless
Then flesh may become the only principle" |
2019.05.27 18:52 |
| Шевченко Мирослава "***" |
"Once when I left my home for strange another place And just denied my way and went the dif" | 2017.08.03 22:10 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Медведовська Надія "Леся Українка. "Мр" |
"LESJA UKRAINKA
" |
2018.06.14 20:59 |
| Хмельницький Валерій "Striptease" |
"Sie tanzen
Striptease" |
2016.04.27 08:41 |
| Книр Володимир "Fremde Sprachen" |
"Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen." |
2013.11.12 19:25 |
| Книр Володимир "Ich liebe dich..." |
"Ich liebe dich!
Ich werde lieben!"" |
2013.11.06 17:04 |
| Книр Володимир "Der Kommunismus" |
"Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot, der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot" | 2013.10.26 16:20 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Венцлова Томас " EMIGRANTĖ (Е" |
"Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”." | 2006.09.05 19:22 |
| Венцлова Томас "NAUJOSIOS ANGLIJO" |
"Ne jra, o tvankios miglos, betono luitai,
gelgaliai, tarp kuri patamsjs karminas" |
2006.09.05 19:10 |
| Венцлова Томас "x x x" |
"Pasaul paantrina purvina
upoknio vaga, trumpja diena," |
2006.09.05 19:02 |
| Венцлова Томас "PRIE EŽERYNO" |
"Vos pravrus duris, viskas sugrta viet – garlaiviukas ties prieplauka, egls ir tujos." | 2006.09.05 18:55 |
| Венцлова Томас "KOMANDORO Ž" |
"Kol isiblaks vilgsnis aplenkia afi
ir bando valdyti foj margumyn," |
2006.09.05 18:25 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Шевченко Мирослава "***" |
"Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant." |
2017.02.15 09:45 |
| Шевченко Мирослава "***" |
"Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..." |
2017.01.06 19:46 |
| Шевченко Мирослава "Reste toujours com" |
"Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent" |
2017.01.02 11:39 |
| Шевченко Мирослава "La pluie" |
"Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement," |
2017.01.01 18:49 |
| Хмельницький Валерій "strip-tease" |
"vous dansez
strip-tease" |
2016.04.26 11:13 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Геллнер Франтішек "Puberta" |
"Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv," |
2009.12.21 19:58 |
| Геллнер Франтішек "Přátelst" |
"Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel." |
2009.12.21 19:56 |
| Геллнер Франтішек "* * *" |
"Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti." |
2009.12.21 19:50 |
| Геллнер Франтішек "Píseň do" |
"Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)" |
2009.12.21 19:48 |
| Геллнер Франтішек "Přetékaj" |
"J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk." |
2009.12.21 19:34 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Губерначук Сергій "(ІХ.) Опадающие ос" |
"Недоразумение во всём, чем они дорожат.
" |
2022.06.16 12:27 |
| Губерначук Сергій "Опус VІІІ. Стаккат" |
"Куриный бог найден.
" |
2022.05.29 10:54 |
| Губерначук Сергій "Опус VІІ. Ливень, " |
"За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути." |
2022.05.12 08:53 |
| Губерначук Сергій "Опус VІ. Рейд моли" |
"Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого." |
2022.05.05 20:55 |
| Губерначук Сергій "Опус V. Огниво рук" |
"У двери огонь на цепи.
За порогом ночи блуждает птица с глазами." |
2022.04.28 09:39 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики