Заява щодо захисту персональних даних

1. Загальні положення

ТОВ «Хенкель Україна», надалі – «Компанія «Хенкель», з повагою ставиться до конфіденційної інформації будь-якої особи, яка відвідує наш веб-сайт. Ми хотіли б проінформувати Вас про те, які саме дані ми збираємо і яким чином їх використовуємо. Ви також дізнаєтеся, як Ви можете реалізовувати свої права як суб'єкта персональних даних.

Будь-які зміни в цій Заяві будуть опубліковані на цій сторінці. Це дає Вам змогу дізнатися в будь-який час про те, які дані ми збираємо та як ми використовуємо такі дані.

Дана Заява не поширюється на веб-сайти, перехід на які здійснюється за допомогою гіперпосилань, розміщених на сайті Компанії «Хенкель».

2. Збір, використання і обробка персональних даних

Назва відповідальної особи: ТОВ «Хенкель Україна».

Адреса відповідальної особи: 01032, Україна, м. Київ, вул. Саксаганського, 120.

Henkel uses personal data primarily to provide this website to the users and to ensure the proper functioning and security of this site. Any further processing of the data only occurs on the basis of other statutory duties or permissions or if the respective user has consented towards Henkel.

Компанія «Хенкель» зберігає та обробляє дані для наступних цілей:

Коли користувачі відвідують Веб-сайт, Компанія «Хенкель» автоматично збирає та зберігає певні дані. Такі дані включають в себе: IP-адресу або ідентифікатор відповідного кінцевого пристрою, який нам потрібен для передачі запитуваного вмісту ‏(наприклад, вміст, тексти, зображення та інформація про продукцію, а також файли з даними, надані для завантаження тощо), діяльність користувачів у контексті Веб-сайту, тип відповідного кінцевого пристрою, використовуваний тип браузеру, а також дату та час використання.

Компанія «Хенкель» зберігає цю інформацію протягом не більш, ніж 7 днів з метою виявлення неналежного використання.

Компанія «Хенкель» використовує цю інформацію також для покращення роботи служби, властивостей та функцій, а також для виконання загальних адміністративних завдань.

Окрім цього, Компанія «Хенкель» видаляє або знеособлює дані про використання, включаючи IP-адреси, без зайвої затримки, як тільки такі дані більше не потрібні для вищезазначених цілей.

Обробка та використання даних ґрунтується на положеннях законодавства, які вмотивовують ці операції на тій підставі, що ‏(1) обробка необхідна для функціонування Веб-сайту; або ‏(2) Компанія «Хенкель» має заінтересованість у забезпеченні та підвищенні функціональності та безвідмовної роботи Веб-сайту та враховує потреби користувачів.

Recipients of the collected data may include members of the responsible internal departments, other affiliated companies of Henkel, external service providers ‏(e.g. for hosting and content management, marketing agencies, other third party providers if this is necessary for the services they provide), authorities in the exercise of their respective duties and powers, for example, in the event of an official request on their part, or if this is necessary to establish, exercise or defend Henkel's rights, and current or future acquirers of Henkel companies in the event of a business transaction, such as a sale, merger or acquisition.

3. Подальша обробка персональних даних

Контактна форма

Ви, можливо, надали свої контактні дані через нашу контактну форму.

Ми будемо використовувати Ваші дані для відповіді на Ваш запит.

Опрацювання та використання Ваших даних ґрунтується на законодавчих положеннях, які виправдовують ці операції на тій підставі, що опрацювання необхідне для обробки Вашого запиту.

Якщо Ви не дали згоди на довше зберігання, наприклад, в ході нашого управління відносинами з клієнтами, ми будемо зберігати дані впродовж строку, необхідного для виконання вищезазначеної мети або стільки, скільки це вимагається положеннями законодавства.

4. Файли cookie, Pixel, Fingerprints and similar technologies

This website uses cookies and similar technologies. Cookies are small units of data temporarily stored on the hard disk of your device by your browser that are necessary for using our website. A cookie often includes a unique identifier, which is a randomly generated number and stored on your device. Some expire at the end of your website session; others remain on your device for longer. Technically necessary cookies will be used automatically. Other cookies ‏(or similar technologies) will only be applied based on your prior consent.

There are different types of cookies. First-party cookies are those placed by the website visited and can only be read by that website. Third-party cookies are those placed by other organizations that we use for various services. For example, we use external analytics service providers that place cookies on our behalf to tell us what is liked or not liked on our website. In addition, the website you visit may contain embedded content from, for example, YouTube, which in turn may set their own cookies.

A pixel is usually no more than 1-pixel x 1-pixel transparent image, that is placed on the website to collect data such as IP address, type of browser, time of access, or previously set cookies for the purpose of content personalization or making browsing more efficient and easier. They are often used in combination with cookies as pixels are generating and managing cookies.

Provided you have consented, the website will collect data regarding a device’s operating system, browser, language, installed fonts, IP address, plugins and further information. In doing so, a device can be re-identified for user-relevant marketing purposes.

You can find more information on the Cookies and other technologies used by our website and their purposes on our website under “Cookies” and “Cookie settings”. There, you can also withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling the respective cookie setting.

a) Mapp Intelligence ‏(formerly Webtrekk)
b) Google Ads
c) Google Campaign Manager 360 ‏(formerly DoubleClick)
d) Social Media

Provided you have consented, this website collects and stores data for marketing and optimization purposes by using a technology of Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH, Robert-Koch-Platz 4, 10115 Berlin, Germany, which is hosted in Germany. For this purpose, a cookie is installed on your device. This cookie will collect data such as browser and device information, your IP address, visited websites and time of access. This data is stored in and further processed on basis of anonymous or pseudonymous user profiles ‏(depending on the respective technology and service engaged). These user profiles are stored in Cookies or other similar technologies as set out above. In addition to the data collected when accessing the website ‏(as set forth above) this may also include information pertaining to the website you are using to visit us, the websites that you visit while you are with us and, if applicable, any search terms you have been using to find our website.

Without an explicit consent by our users the data collected with the Mapp technologies is not used to identify a visitor personally and is not combined with any other personal data about the respective user.

Please find further information about the web tracking in the Data Protection policy of our provider: https://mapp.com/privacy/

Objection to data collection:
You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling cookies on our website under “Cookies” at “Cookie settings”. If you agree to the use of cookies in general, but however, you are uncomfortable with the use of Mapp Intelligence cookie, you can follow this link and set an opt-out cookie. The cookie is set for the named domain, per browser and device. Therefore, if you visit our website at home and work or with different browsers, you need to refuse data storage with every device or browser.

Provided you have consented, this website uses "Google Ads", a service provided by Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ‏(“Google”), for the purposes of evaluating the effectiveness of advertising measures and to address you again. When you visit our website, “Google Ads” installs a cookie on your device. With that cookie, Google processes the information generated by your device about the use of our website, interactions with our website and advertising measures as well as your IP address, browser information, your previously visited websites and the date and time of access for the purposes of analyzing and visualizing the reach measurement of our advertisements and to display personalized advertisements. For this purpose, it can also be determined whether different end devices belong to you or your household. With “Remarketing”, users of our website can be re-identified and recognized on other websites within the Google advertising network ‏(e.g. in Google Search or on YouTube) and advertisements tailored to their interests can be displayed to them.

The information generated by the cookie about your use of the website ‏(including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Under European law, the US does not guarantee an adequate level of data protection. State authorities may have access to this data due to mass surveillance laws. Once your personal data has been disclosed, it will not enjoy the same level of protection and you may not be able to exercise your rights in relation to the data.

By allowing cookies on the Henkel-website you agree to the use of the above-mentioned data and the previously described processing by Google.

You find more information about privacy in Google services here: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Objection to data collection:
You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling cookies on our website under “Cookies” at “Cookie settings”. If you agree to the use of cookies in general, but however, you do not wish to receive personalized advertising, you can find information on how to individually adjust your advertising settings with Google under this link. You can also install an opt-out plug-in.

Provided you have consented, with Google Campaign Manager 360 we use a service provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, to display relevant ads to you. For this purpose, Google installs a cookie on your device by using your IP address. In addition to IP address, browser and device information, visited websites and time of access, this cookie also collects information about the advertising shown in your browser and which advertisements you click. This allows Google and its partner sites to display interest-related ads based on the previous visits of Henkel-pages or other websites. The Campaign Manager cookies utilize a pseudonymous identification number assigned to your browser to check the on-screen and appealing ads. For this purpose, your browser is identified when ads are served, and assigned to a target group. The cookies stored on your device by Google thus allow you to be retargeted on the one hand ‏(e.g. within the scope of “Google Ads”) on Google's websites and on the other hand ‏(e.g. within the scope of “Google Campaign Manager 360”) on our websites and – depending on your interests – when you visit websites of other partners.

This information will also be used for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.

Google may use your data for any own purposes as for profiling and linking your data to other data collected about you ‏(e.g. through your Google Account).

The information generated by the cookie about your use of website will be transferred to a Google server in the US and stored there. Under European law, the US does not guarantee an adequate level of data protection. State authorities may have access to this data due to mass surveillance laws. Once your personal data has been disclosed, it will not enjoy the same level of protection and you may not be able to exercise your rights in relation to the data.

By allowing cookies on the Henkel-website you agree to the use of the above-mentioned data and the previously described processing by Google.

You find more information about privacy in Google services here: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Objection to data collection:
You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling cookies on our website under “Cookies” at “Cookie settings”. If you agree to the use of cookies in general, but however, you are uncomfortable with the use of Google Campaign cookies, you can follow this link to deactivate the Campaign Manager service by Google.

Social Media content management services such as cookies and plug-ins of different social media networks are embedded in our web pages. The associated services are provided by the respective companies ‏(“providers”) only after you have given your consent. Purpose of these services are to enable you to view and share our content with your friends and networks. These providers are:

Управління соціальною мережею Facebook здійснює компанія Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, and within the EU by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook"). Щоб ознайомитись із плагінами Facebook та їх зовнішнім виглядом, перейдіть за посиланням https://developers.facebook.com/docs/plugins
Управління соціальною мережею Twitter здійснює компанія Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). Щоб ознайомитись із плагінами Twitter та їх зовнішнім виглядом, перейдіть за посиланням https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites
Управління соціальною мережею YouTube здійснює компанія Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA, and within the EU by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). For an overview of the YouTube plugins, go to: https://developers.google.com/youtube/documentation
Управління соціальною мережею Instagram здійснює компанія Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland (“Instagram”). Щоб ознайомитись із плагінами Instagram та їх зовнішнім виглядом, перейдіть за посиланням https://developers.facebook.com/docs/instagram
Управління соціальною мережею LinkedIn здійснює компанія LinkedIn Corporation, 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale, California 94085, USA, and within the EU by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Gardner House, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland (“LinkedIn”). Щоб ознайомитись із плагінами LinkedIn та їх зовнішнім виглядом, перейдіть за посиланням https://developer.linkedin.com/plugins#

Для підвищення ступеню захисту Ваших даних під час відвідання наших веб-сторінок ці вбудовані модулі ‏(плагіни) працюють як кнопки, що активуються «подвійним кліком миші». Така форма вбудовування передбачає, що при переході на будь-яку сторінку з нашого сайту, який містить такі вбудовані модулі, Ви не будете автоматично підключені до серверів провайдерів. Лише у тому разі, якщо Ви активуєте вбудований модуль і цим дозволите передачу даних, браузер створить пряме з’єднання з серверами провайдерів. Вміст різних вбудованих модулів ‏(плагінів) у подальшому передається відповідним провайдером безпосередньо у Ваш браузер і виводиться на екран Вашого комп’ютера.

The social media tool tells the provider your previously visited websites, your IP address, browser information, and the date and time of the server request. On making use of any of the social media functions ‏(e.g. clicking the “Share” button, leaving a comment), this information too will be transmitted by the browser directly to the provider for retention. Those providers may use your data for any own purposes as for analytics, marketing, profiling and linking your data to other data collected about you ‏(such as through your user account with the respective provider) even if you are not logged in to your social media account.

The providers process the data partly also in the United States. Under European law, the US does not guarantee an adequate level of data protection. State authorities may have access to this data due to mass surveillance laws. Once your personal data has been disclosed, it will not enjoy the same level of protection and you may not be able to exercise your rights in relation to the data.

By allowing cookies on the Henkel-website you agree to the use of the above-mentioned data and the previously described processing by the providers.

Додаткову інформацію стосовно збирання та використання даних провайдерами, а також щодо прав та можливостей захисту Вашої конфіденційності у зазначених обставинах можна знайти у політиках щодо захисту даних/конфіденційності:

Політика щодо захисту даних/конфіденційності, випущена Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
Політика щодо захисту даних/конфіденційності, випущена Twitter: https://twitter.com/en/privacy
Політика щодо захисту даних/конфіденційності, випущена Google: https://policies.google.com/privacy
Політика щодо захисту даних/конфіденційності, випущена Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/
Політика щодо захисту даних/конфіденційності, випущена LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Objection to data collection:
You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling cookies on our website under “Cookies” at “Cookie settings”. You can also adjust your preferences by changing your browser settings or your social media platform settings.

5. Ваші права як суб’єкта персональних даних / Офіцер із захисту даних

У будь-який час Ви можете заявити право на доступ до Ваших даних. Крім того, за умови дотримання відповідних вимог, Ви можете заявляти про такі права:

Право на уточнення даних
Право на видалення даних
Право на обмеження обробки даних
Право подати скаргу до відповідного компетентного органу
Право на переніс даних ‏(від 25 травня 2018 року)

Право на заперечення
У випадку обробки даних, що включають Ваші персональні дані, яка здійснюється на підставі законного інтересу Компанії «Хенкель», у Вас є право заперечувати з особистих причин проти такої обробки Ваших персональних даних у будь-який час. Компанія «Хенкель» припинить таку обробку, за винятком випадків, коли Компанія «Хенкель» доведе необхідність такої обробки, що переважатиме Ваші інтереси, права та свободи, або коли обробка служить для відстоювання прав чи захисту від юридичних претензій.

Should you have given your consent to the processing of your personal data, you can withdraw it at any time with effect for the future.

У цих випадках, або якщо у Вас є будь-які інші запитання чи побажання, що стосуються Ваших персональних даних, надішліть нам електронний лист чи лист до нашого Офіцера із захисту даних, пана Франка Лібіха, Хенкель АГ & Ко. КГаА, D 40191, Німеччина, м. Дюссельдорф, Хенкельштрассе, 67 ‏(адреса електронної пошти: datenschutz@henkel.com).