Встановлення зон вільної торгівлі з новими країнами і вихід дедалі більшої кількості вітчизняних компаній на міжнародний ринок стрімко підвищує попит на послугу послідовного перекладу в Україні.
Саме її і пропонує «Перше київське бюро перекладів».
Вже багато років ми входимо до найкращих провідних бюро, пропонуючи клієнтам професійну допомогу за прийнятними цінами. Кожен замовник знає, що «ПКБП» — це фахівці найвищої категорії, це чималий список додаткових послуг, відповідальність, чесність і конфіденційність. Звернувшись до нас, ви будете впевнені, що взаєморозуміння між вами і вашими закордонними гостями буде знайдено!
Кілька слів про послугу
Послідовний переклад — це вид усного перекладу, при якому доповідач веде розмову, роблячи невеликі паузи через кожні два-три речення. Перекладач використовує ці паузи для озвучування почутого, але вже мовою цільової аудиторії.
Для яких цілей підходить
Він широко використовується на ділових переговорах, на презентаціях, прес-конференціях, на семінарах і вебінарах, на брифінгах і будь-яких інших масових заходах міжнародного рівня.
Ми здійснюємо послідовний переклад у Херсоні, Вінниці, Житомирі, у Харкові, Одесі, Дніпрі, Полтаві, Рівному, Чернівцях та інших містах України.
Плюси і мінуси
Головними перевагами співпраці з нами замовники називають:
- більш доступну, порівняно із синхронним перекладом, вартість;
- велику кількість перекладачів, а значить, і можливість обрати фахівця в конкретній сфері (наприклад, перекладача, який добре знається на банківській діяльності, юриспруденції, медицині або важкій промисловості);
- можливість не орендувати додаткове обладнання (наприклад, навушники, які необхідні при синхронному перекладі).
Водночас серед замовників послуги послідовного перекладу є й ті, хто вказує на недолік, -збільшення тривалості заходів, адже доводиться витрачати час на повтор кожної фрази.
Однак позитивних сторін такого перекладу все-таки більше. Цим і пояснюється його популярність у всіх регіонах країни.
Звернувшись в «Перше київське бюро перекладів», ви знайдете фахівця в потрібній сфері, з досвідом і чудовим володінням термінологією. Значення кожної фрази організаторів заходу або зарубіжних гостей буде донесено до іншої сторони максимально коректно і повно.
Супутні послуги
Замовляючи послідовний переклад у Києві або інших містах України, ви можете також скористатися такими нашими послугами:
- синхронний переклад;
- переклад аудіо та відео;
- переклад документів на різні європейські мови;
- копірайтинг та набір текстів;
- локалізація програмного забезпечення;
- посвідчення документів та багато іншого.
(044) 228-00-11, телефонуйте!