This version of the page http://www.tris.ua/localization-soft (89.184.93.245) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2019-12-29. The original page over time could change.
Перевод программного обеспечения (ПО) - локализация игр, локализация интерфейса и системы
РУСENGУКР

Наши предствительства:

Киев Одесса Харьков

Локализация ПО

Центр переводов «Трис» предоставляет профессиональные услуги по локализации программного обеспечения.

 Наши специалисты по локализации программного обеспечения выполняют:

  • перевод интерфейса программы;
  • перевод справочной системы;
  • перевод сопроводительной документации к программному обеспечению;
  • тестирование и отладку локализованной версии программного обеспечения.

 Локализация программного обеспечения

При локализации ПО мы учитываем не только особенности самого текста, но и:

  • форматы представления чисел, дат и времени;
  • форматы денежных единиц;
  • символы, знаки и цвета;
  • текст и изображения, которые в определённой культурной среде могут быть неправильно истолкованы;
  • правовые требования.

Наш опыт в сфере переводов, а также владение технологиями локализации программного обеспечения (например, с использованием Trados) позволяют нам с уверенностью гарантировать нашим клиентам высококачественный перевод с обязательным сохранением всех функциональных характеристик ПО.

 

Связаться с нами.

Устный перевод
Письменный перевод
Легализация документов