Below is the text of the page https://goslovenia.com.ua/visa/ stored 2019-04-21 by archive.org.ua. The original page over time could change. View as original html

ВИЗА В СЛОВЕНИЮ | Словения. Туроператор Светлана

[https://goslovenia.com.ua] 044 501 50 05 067 215 21 11 Представительство словенского туроператора «Agencija Renee» 21 год стабильности и надежности! Словения. Туроператор Светлана СЛОВЕНИЯ. Туроператор Светлана с 1997 г. Рогашка Слатина. Донат MG. Отели. Цены. Порторож. Марибор. Экскурсии. О СЛОВЕНИИ Подбор тура ВИЗА ВСЕ КУРОРТЫ Горнолыжные курорты Термальные курорты Альпийские озера Адриатическое побережье Города Экскурсии АВИА НОВОСТИ КУРОРТОВ АГЕНТАМ Контакты Latitude: 46.2514263 Longitude: 15 Главная → ВИЗА В СЛОВЕНИЮ ВИЗА В СЛОВЕНИЮ С 11.06.2017 г. поездки по биометрическим паспортам в страны ЕС и Шенгенского соглашения будут происходить без виз. Что такое безвизовый режим с ЕС? Безвизовый режим между Украиной и странами ЕС означает, что граждане Украины могут пересекать границу со странами ЕС без ставшего привычным оформления визы. Точно такие же условия с 2005 года действуют и для граждан ЕС при поездках в Украину. Настал наш черед путешествовать в ЕС спонтанно, просто и дешево. Чтобы ездить в Европу без визы, нужен биометрический загранпаспорт гражданина Украины. Все без исключения документы для поездок за рубеж, которые оформляются с ноября 2016 года, – биометрические; в 2015–2016 годах выдавали как биометрику, так и «обычные» паспорта. Посмотрите на свой документ: если на его обложке есть вот такой значок – значит, он биометрический. Украинцам с «обычными», не биометрическими заграничными паспортами, нужно по-прежнему оформлять визу. Подробнее о том, как будет работать безвизовый режим ЕС >>> Для въезда на территорию Словении гражданам Украины, не имеющим биометрический паспорт, необходимо оформить визу. 21.12.2007 Словения присоединилась к странам Шенгенского договора . Въезд на территорию Словении разрешается при наличии шенгенской визы. С 23.06.2015 в Украине все страны Шенгенского соглашения ввели Визовую Информационную Систему (ВИС). Граждане Украины, начиная с 23 июня 2015 года, для открытия Шенгенской визы должны лично явиться в Консульство или Визовый Центр, чтобы предоставить свои биометрические данные (отпечатки пальцев). Биометрические данные (отпечатки пальцев) действительны для любой дальнейшей заявки на Шенгенскую визу в течение 5-летнего периода. Исключения из обязательства предоставлять отпечатки пальцев касаются следующих категорий заявителей: дети младше 12 лет лица, у которых физически невозможно взять отпечатки пальцев главы государства и члены национальных правительств, а также члены их официальных делегаций и их мужья / жены, если они путешествуют с официальными целями Список Визов ых Центр ов Посольств а Республики Словения , в которые можно подать документы и сдать биометрические данные: Адрес Визового Центра в Киеве: Киев, Спортивная площадь, 1-А Торгово-развлекательный комплекс «Гулливер», 8 этаж тел. колл-центра +38 044 391 35 81 / +38 050 323 86 59 Адрес Визового Центра в Одессе: Одесса, ул. Канатная, 22 тел. колл-центра +38 044 391 35 81 / +38 050 323 86 59 Адрес Визового Центра в Харькове: Харьков, ул. Героев Труда, 7 тел. колл-центра +38 044 391 35 81 / +38 050 323 86 59 Адрес Визового Центра в Днепропетровске: Днепропетровск, ул. Карла Маркса, 22 Торгово-деловой центр «Атриум» тел. колл-центра +38 044 391 35 81 / +38 050 323 86 59 Адрес Визового Центра во Львове: Львов, ул. Под Дубом, 7-Б Торгово-развлекательный комплекс «Львов Форум», 2 этаж тел. колл-центра +38 044 391 35 81 / +38 050 323 86 59 Адрес Посольства Республики Словения в Киеве: Киев, ул. Б. Хмельницкого, 48 тел.: +38 044 585 23 32 Часы приёма документов и выдачи паспортов в Визовом Центре: 08:30 – 15:30 (с понедельника по пятницу, кроме выходных и праздничных дней) Правила подачи документов для оформления визы в Словению: Документы на оформление визы для граждан Украины и нерезидентов Украины, проживающих на территории Украины, подаются с личным присутствием заявителя для сдачи биометрических данных (отпечатки пальцев). Документы на оформление визы для граждан Украины и нерезидентов Украины, проживающих на территории Украины, подаются без личного присутствия заявителя, если заявитель уже сдал биометрические данные (отпечатки пальцев) в Консульстве или Визовом Центре одной из стран Шенгенского соглашения. В этом случае заявитель должен оформить нотариальную доверенность на подачу и получение документов в Визовом Центре Посольства Республики Словения. Данные сотрудника, на кого оформлять доверенность, уточняйте дополнительно. Разрешение должно быть оформлено от имени всех участников поездки. Виза для нерезидентов Украины, проживающих на территории Украины, оформляется при наличии вида на жительство или временной регистрации в Украине. Срок оформления визы в посольстве – 7-10 рабочих дней. В случае отказа посольством в открытии визы, консульский сбор и стоимость услуг Визового Центра не возвращаются. Посольство Республики Словения оставляет за собой право запрашивать дополнительные документы. Посольство Республики Словения имеет право потребовать от апликанта после возвращения из поездки, лично явиться в Консульский отдел и показать ОЗП с целью подтверждения возвращения в Украину и проверки правильного использования визы. Стоимость консульского сбора для резидента Украины – 35 евро Стоимость консульского сбора для нерезидента Украины – 60 евро Дети и пенсионеры консульский сбор не оплачивают. Услуги Визового Центра для всех категорий заявителей – 25 евро Важно! Список необходимых документов разделен на категории: - необходимые документы для оформления туристической визы в Словению физическим лицам; - необходимые документы для частных предпринимателей; - необходимые документы для детей, имеющих проездной документ; - необходимые документы для пенсионеров. Необходимые документы для оформления туристической визы в Словению физическим лицам: Нотариально оформленная доверенность на подачу и получение документов в Визовом Центре Посольства Республики Словения, если заявитель уже сдал ранее биометрические данные (отпечатки пальцев) в Консульстве или Визовом Центре одной из стран Шенгенского соглашения. Данные сотрудника, на кого оформлять доверенность, уточняйте дополнительно. Доверенность должна быть оформлено от имени всех заявителей на визу. Действительный общегражданский заграничный паспорт (ОЗП) установленного образца. Обязательно наличие двух чистых страниц без отметок в ОЗП для оформления визы. Если в ОЗП вписаны дети, которые едут вместе с родителями, то на каждого ребенка обязательно наличие одной дополнительной чистой страницы. Страничка «Особые отметки» и страничка «Дети» не могут быть использованы для оформления визы. ОЗП должен быть действителен минимум 3 месяца после даты окончания предполагаемой поездки в Словению. Если несовершеннолетний ребенок вписан в паспорт одного из родителей – фотография ребенка обязательно должна быть вклеена в паспорт независимо от возраста ребенка. При наличии второго ОЗП необходимо предоставить оригиналы обоих ОЗП. В общегражданском паспорте гражданина Украины должны стоять отметки о наличии всех действующих ОЗП. Если ОЗП был сдан в ОВИР или утерян, то в общегражданском паспорте гражданина Украины обязательно должен стоять штамп об аннуляции недействующего ОЗП. Одна цветная фотография размером 3.5 х 4.5 см, снимок должен быть сделан не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотографии должны быть: изображение лица – 80%, на светлом фоне, без очков, без длинной челки. Копии всех страниц внутреннего общегражданского паспорта гражданина Украины, в т.ч. чистых. На каждой копии необходимо поставить подпись и фразу «Копия верна». Оригинал и копия свидетельства о браке, если у супругов разные фамилии. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Справка с места работы на фирменном бланке с указанием: адреса и телефона предприятия, занимаемой должности, разбивкой зарплаты за последние 6 месяцев, а также информации о сохранении рабочего места на период запланированного отпуска, подписанная директором и главным бухгалтером, заверенная печатью предприятия. Если Вы занимаете должность директора или главного бухгалтера, справка с места работы подписывается заместителем. Документы, подтверждающие Ваш финансовый статус: справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету) или предоставить тревел-чеки в размере 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении. Тревел-чеки необходимо предоставлять в оригинале и копии. Оригиналы тревел-чеков необходимо предъявить во время подачи. Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки, дети), которые путешествуют самостоятельно, предоставляется нотариально заверенное заявление о финансировании данной поездки от ближайшего родственника (отец, мать, супруг, дети). В заявлении необходимо указать родственную связь, страну и даты поездки. Заявитель, который спонсирует поездку должен предоставить документы, подтверждающие его финансовый статус: справку из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету не меньше 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении, справку с места работы и документы, подтверждающие родственную связь (копия и оригинал свидетельства о рождении или о браке). Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки, дети), которые путешествуют вместе со спонсором – ближайшим родственником (отец, мать, супруг, дети) достаточно справки с места работы и документа спонсора подтверждающий финансовый статус (справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету). Справка из банка должна быть на сумму, покрывающую расходы пребывания в Словении для всех спонсируемых – в размере 60 евро на каждого человека на каждые сутки пребывания в Словении. Также необходимо предоставить копию и оригинал документов, доказывающих родственную связь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке). Оригинал документов необходимо предъявить во время подачи. Подтверждение бронирования авиабилетов. Если туристы едут на автомобиле, необходимо предоставить копии водительского удостоверения и техпаспорта, а также международный страховой полис на автомобиль «Зелёная карта». Страховой полис с минимальным покрытием 30 000 евро. Анкетные данные (смотрите ниже). Необходимые документы для частных предпринимателей: Нотариально оформленная доверенность на подачу и получение документов в Визовом Центре Посольства Республики Словения, если заявитель уже сдал ранее биометрические данные (отпечатки пальцев) в Консульстве или Визовом Центре одной из стран Шенгенского соглашения. Данные сотрудника, на кого оформлять доверенность, уточняйте дополнительно. Доверенность должна быть оформлено от имени всех заявителей на визу. Действительный общегражданский заграничный паспорт (ОЗП) установленного образца. Обязательно наличие двух чистых страниц без отметок в ОЗП для оформления визы. Если в ОЗП вписаны дети, которые едут вместе с родителями, то на каждого ребенка обязательно наличие одной дополнительной чистой страницы. Страничка «Особые отметки» и страничка «Дети» не могут быть использованы для оформления визы. ОЗП должен быть действителен минимум 3 месяца после даты окончания предполагаемой поездки в Словению. При наличии второго ОЗП необходимо предоставить оригиналы обоих ОЗП. В общегражданском паспорте гражданина Украины должны стоять отметки о наличии всех действующих ОЗП. Если ОЗП был сдан в ОВИР или утерян, то в общегражданском паспорте гражданина Украины обязательно должен стоять штамп об аннуляции недействующего ОЗП. Одна цветная фотография размером 3.5 х 4.5 см, снимок должен быть сделан не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотографии должны быть: изображение лица – 80%, на светлом фоне, без очков, без длинной челки. Копии всех страниц внутреннего общегражданского паспорта гражданина Украины, в т.ч. чистых. На каждой копии необходимо поставить подпись и фразу «Копия верна». Оригинал и копия свидетельства о браке, если у супругов разные фамилии. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Оригинал и копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Если частный предприниматель является плательщиком единого налога, предоставляется копия о регистрации плательщика единого налога. Документы, подтверждающие Ваш финансовый статус: справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету) или предоставить тревел-чеки в размере 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении. Тревел-чеки необходимо предоставлять в оригинале и копии. Оригиналы тревел-чеков необходимо предъявить во время подачи. Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки, дети), которые путешествуют самостоятельно, предоставляется нотариально заверенное заявление о финансировании данной поездки от ближайшего родственника (отец, мать, супруг, дети). В заявлении необходимо указать родственную связь, страну и даты поездки. Заявитель, который спонсирует поездку должен предоставить документы, подтверждающие его финансовый статус: справку из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (не меньше 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении), справку с места работы и документы, подтверждающие родственную связь (копия и оригинал свидетельства о рождении или о браке). Оригиналы свидетельства необходимо предъявить во время подачи. Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки, дети), которые путешествуют вместе со спонсором – ближайшим родственником (отец, мать, супруг, дети) достаточно справки с места работы и документа спонсора подтверждающий финансовый статус (справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету). Справка из банка должна быть на сумму, покрывающую расходы пребывания в Словении для всех спонсируемых – в размере 60 евро на каждого человека на каждые сутки пребывания в Словении. Также необходимо предоставить копию и оригинал документов, доказывающих родственную связь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке). Оригинал документов необходимо предъявить во время подачи. Подтверждение бронирования авиабилетов. Если туристы едут на автомобиле, необходимо предоставить копии водительского удостоверения и техпаспорта, а также международный страховой полис на автомобиль «Зелёная карта». Страховой полис с минимальным покрытием 30 000 евро. Анкетные данные (смотрите ниже). Необходимые документы для детей, имеющих проездной документ: Нотариально оформленная доверенность на подачу и получение документов в Визовом Центре Посольства Республики Словения, если заявитель уже сдал ранее биометрические данные (дети младше 12 лет биометрические данные не сдают) в Консульстве или Визовом Центре одной из стран Шенгенского соглашения. Данные сотрудника, на кого оформлять доверенность, уточняйте дополнительно. Доверенность должна быть оформлено от имени всех заявителей на визу. Проездной документ ребенка срок действия, которого должен быть не менее 3 месяцев с момента окончания поездки. Обязательно наличие чистой страницы для оформления визы. Одна цветная фотография размером 3.5 х 4.5 см, снимок должен быть сделан не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотографии должны быть: изображение лица – 80%, на светлом фоне, без очков, без длинной челки. Школьники и студенты предоставляют справку с места учебы. Оригинал и копия свидетельства о рождении. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Если ребенок (до 18 лет) едет с одним из родителей, необходимо предоставить оригинал нотариально заверенной доверенности на вывоз ребенка от второго родителя. В доверенности обязательно должны быть указаны: страна следования, страны транзита, через которые осуществляется поездка, четкие сроки поездки, а также гарантия того, что по истечению сроков поездки родители обязуется вернуть ребенка в Украину. Если ребенок (до 18 лет) едет без родителей, но его сопровождает взрослый, необходимо предоставить оригинал нотариально заверенной доверенности на вывоз ребенка для сопровождающего лица, от обоих родителей. В заявлении обязательно должна быть указана страна следования, а также страны, через которые осуществляется поездка, четкие сроки поездки, а также гарантия того, что по истечению сроков поездки доверенное лицо обязуется вернуть ребенка в Украину. Если ребенок (16 -18 лет) едет без сопровождения взрослых, необходимо предоставить оригинал нотариально заверенного разрешения на выезд ребенка, от обоих родителей. В разрешении обязательно должна быть указана страна следования, а также страны, через которые осуществляется поездка, четкие сроки поездки, а также гарантия того, что по истечению сроков поездки ребенок вернется в Украину. Для детей (до 18 лет), имеющих разные фамилии с родителями необходимы документы, доказывающие родственную связь: свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти (оригинал и копию). Оригинал документов необходимо предъявить во время подачи. В случае лишения родительских прав кого-либо из родителей, необходимо предоставить копию решения суда. В таком случае нотариальная доверенность на вывоз ребенка от лишенного прав родителя не требуется. Если имело место усыновление ребенка либо оформление опекунства, то необходимо предоставить все соответствующие документы. Для неплатежеспособных туристов (дети), которые путешествуют самостоятельно, предоставляется нотариально заверенное заявление о финансировании данной поездки от ближайшего родственника (отец, мать). В заявлении необходимо указать родственную связь, страну и даты поездки. Заявитель, который спонсирует поездку должен предоставить документы, подтверждающие его финансовый статус: справку из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету из расчета 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету), справку с места работы и документы, подтверждающие родственную связь (оригинал и копия свидетельства о рождении). Для неплатежеспособных туристов (дети), которые путешествуют вместе со спонсором – ближайшим родственником (отец, мать) достаточно справки с места работы и документа спонсора подтверждающий финансовый статус – справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету). Справка из банка должна быть на сумму, покрывающую расходы пребывания в Словении для всех спонсируемых – в размере 60 евро на каждого человека на каждые сутки пребывания в Словении. Также необходимо предоставить оригинал и копию документов, доказывающих родственную связь (свидетельство о рождении). Копии всех страниц внутреннего общегражданского паспорта от обоих родителей. На каждой копии необходимо поставить подпись и фразу «Копия верна». Копии всех страниц загранпаспорта от обоих родителей. На каждой копии необходимо поставить подпись и фразу «Копия верна». Страховой полис с минимальным покрытием 30 000 евро. Подтверждение бронирования авиабилетов. Если туристы едут на автомобиле, необходимо предоставить копии водительского удостоверения и техпаспорта, а также международный страховой полис на автомобиль «Зелёная карта». Анкетные данные (смотрите ниже). Консульский сбор не оплачивается. Оплачиваются только услуги Визового Центра – 25 евро. Необходимые документы для пенсионеров: Нотариально оформленная доверенность на подачу и получение документов в Визовом Центре Посольства Республики Словения, если заявитель уже сдал ранее биометрические данные (отпечатки пальцев) в Консульстве или Визовом Центре одной из стран Шенгенского соглашения. Данные сотрудника, на кого оформлять доверенность, уточняйте дополнительно. Доверенность должна быть оформлено от имени всех заявителей на визу. Действительный общегражданский заграничный паспорт (ОЗП) установленного образца. Обязательно наличие двух чистых страниц без отметок в ОЗП для оформления визы. Если в ОЗП вписаны дети, которые едут вместе с родителями, то на каждого ребенка обязательно наличие одной дополнительной чистой страницы. Страничка «Особые отметки» и страничка «Дети» не могут быть использованы для оформления визы. ОЗП должен быть действителен минимум 3 месяца после даты окончания предполагаемой поездки в Словению. При наличии второго ОЗП необходимо предоставить оригиналы обоих ОЗП. В общегражданском паспорте гражданина Украины должны стоять отметки о наличии всех действующих ОЗП. Если ОЗП был сдан в ОВИР или утерян, то в общегражданском паспорте гражданина Украины обязательно должен стоять штамп об аннуляции недействующего ОЗП. Одна цветная фотография размером 3.5 х 4.5 см, снимок должен быть сделан не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотографии должны быть: изображение лица – 80%, на светлом фоне, без очков, без длинной челки. Копии всех страниц внутреннего общегражданского паспорта гражданина Украины, в т.ч. чистых. На каждой копии необходимо поставить подпись и фразу «Копия верна». Оригинал и копия свидетельства о браке, если у супругов разные фамилии. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Оригинал и копия пенсионного удостоверения. Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Выписку из пенсионного фонда о начислении пенсии за последние 6 месяцев. Документы, подтверждающие Ваш финансовый статус: справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету) или предоставить тревел-чеки в размере 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении. Тревел-чеки необходимо предоставлять в оригинале и копии. Оригиналы тревел-чеков необходимо предъявить во время подачи. Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки), которые путешествуют самостоятельно, предоставляется нотариально заверенное заявление о финансировании данной поездки от ближайшего родственника (отец, мать, супруг, дети). В заявлении необходимо указать родственную связь, страну и даты поездки. Заявитель, который спонсирует поездку должен предоставить документы, подтверждающие его финансовый статус: справку из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету из расчета 60 евро на одного человека на каждые сутки пребывания в Словении (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету), справку с места работы и документы, подтверждающие родственную связь (оригинал и копия свидетельства о рождении или о браке). Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Для неплатежеспособных туристов (пенсионеры, домохозяйки), которые путешествуют вместе со спонсором – ближайшим родственником (отец, мать, супруг, дети) достаточно справки с места работы и документа спонсора подтверждающий финансовый статус – справка из банка о наличии банковского счета с информацией об остатке денежных средств на счету (если возможно, просьба сделать выписку по движению средств за последних 3 месяца с указанием остатка на счету). Справка из банка должна быть на сумму, покрывающую расходы пребывания в Словении для всех спонсируемых – в размере 60 евро на каждого человека на каждые сутки пребывания в Словении. Также необходимо предоставить копию документов, доказывающих родственную связь (оригинал и копия свидетельства о рождении, копия свидетельства о браке). Оригинал документа необходимо предъявить во время подачи. Подтверждение бронирования авиабилетов. Если туристы едут на автомобиле, необходимо предоставить копии водительского удостоверения и техпаспорта, а также международный страховой полис на автомобиль «Зелёная карта». Страховой полис с минимальным покрытием 30 000 евро. Анкетные данные (смотрите ниже). Консульский сбор не оплачивается. Оплачиваются только услуги Визового Центра – 25 евро. Анкетные данные для открытия визы в Словению: 1. Фамилия 2. Имя 3. Девичья фамилия 4. Дата рождения 5. Место рождения (страна, город) 6.Гражданство 7. Гражданство по рождению 8. Семейное положение 9. Место работы/учебы (название организации) 10. Адрес работы/учебы (обязательно) 11. Рабочий телефон/тел. места учебы (обязательно) 12. Занимаемая должность 13. Домашний адрес (фактический) 14. Телефон (мобильный и домашний) 15. Даты посещений стран шенгенского соглашения за последние 3 года (страна – год посещения) 16. № идентификационного кода 17. Сдавали ли Вы ранее биометрические данные (отпечатки пальцев) в Консульстве или Визовом Центре стран Шенгенского соглашения? Укажите страну и дату. Внутренний курс валют на 20.04.2019 г. Текущий курс еще не установлен Подбор тура О СЛОВЕНИИ Подбор тура ВИЗА ВСЕ КУРОРТЫ Горнолыжные курорты Термальные курорты Альпийские озера Адриатическое побережье Города Экскурсии АВИА НОВОСТИ КУРОРТОВ АГЕНТАМ Контакты Добровольная регистрация на сайде МИД украинских граждан в период путешествия за рубежом: http://friend.mfa.gov.ua © 1997-2019 Go Slovenia. All Rights Reserved. Быстрый переход : туроператор по Словении , горнолыжные курорты , виза в Словению .