Російсько-українські словники | З незамулених джерел

Skip to main content [#main-content] Російсько-українські словники Toggle navigation Про пошук Словники Перевірити текст Статті Посилання Форум e2u.org.ua ВЕСУМ Серед усіх слів Серед головних російських слів Серед усіх російських слів Серед українських слів без цитат Серед усіх українських слів Серед слів латинкою У всіх словниках 1. Кримський. Академічний рос-укр 2. Ізюмов. Російсько-український 3. Підмогильний. Фразеологічний 4. Шелудько. Тех. термінології 5. Дорошенко. Ділової мови 7. Вирган, Пилинська. Сталих виразів 8. Ніковський. Українсько-російський 9. Уманець, Спілка. Словарь 10. Народний рос-укр словник 11. Голоскевич. Правописний словник 12. Грінченко. Словарь української мови 13. Якубські. Військової термінології 14. Кобів. Словник судинних рослин 15. Народний тлумачно-стилістичний 16. Млодзинський. Словник приказок 17. Ганіткевич. Рос.-укр. словник з інж. тех. 18. Грінченко. Словник української мови (вид. 3-тє) 30. Караванський. Складної лексики Сховати наголоси Освітлювати знайдене Статистика Всього статей в базі: 353 475 Унікальних статей: ~265 058 Статей в народному: 4 736 Новини 06.03.2019 Викладено книжку С. Смеречинсьского Нариси з української синтакси . Прочитати про цю працю можна у тексті Шевельова . Велика подяка Олексію Єрьоміну, який вичитав та надав електронний варіант цієї книжки. 04.03.2019 В базу додано чернетку "Російсько-українського словника складної лексики" С. Караванського. У словнику послідовно наведено переклади російських активних і пасивних дієприкметників до відповідних дієслів у реєстрі. До багатьох російських слів, словосполук, фразеологізмів автор подає українські відповідники, яких бракує в масових словниках. Не всі форми, що їх запропонував автор, можуть видатися вдалими й готовими до використання, однак словник містить силу-силенну влучних українських відповідників. В авторській версії величезну кількість слів наведено в скороченому записі — в електронній версії всіх їх розкрито до повних форм для полегшення пошуку й користування. Дякуємо Наталії Олішкевич за допомогу в підготуванні тексту. З передмовою до електронної версії можна ознайомитися тут 24.02.2019 Про нас пишуть: Стаття про ресурси гурту r2u для автоматичного опрацювання природної мови 18.10.2018 Додано словник В базу додано третє видання словника Б. Грінченка, виправлене й доповнене, за ред. акад. Сергія Єфремова та Андрія Ніковського (1927-1928 рр.). Із цього видання введено лише доповнення, що їх внесли редактори словника (позначені зірочкою *). Дякуємо Наталії Олішкевич за підготовлення тексту до електронної публікації. Словник можна також звантажити у форматі djvu: Том I (48 Мб), Том II (44 Мб), Том III (47 Мб). 01.10.2018 Додано словник Ганіткевич Марія. Російсько-український словник з інженерних технологій: Понад 40 000 термінів. 2-е вид. / Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 1024 с. Характерна риса словника – це повнота відображення багатозначности російських термінів різнозначними українськими термінами. Не всі терміни-синоніми можуть видатися влучними, але невдалий в певній галузі термін може знайти застосування в іншій. Словник входить до Термінографічної серії СловоСвіт. Докладніше див.: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm#Sect1 . Дякуємо проф. Богдану Рицарю, голові Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології, за сприяння в електронній публікації. В електронній версії словника виправлено нечисленні помічені помилки. 25.06.2018 Викладаємо словник Ганна Дидик-Меуш, Олена Слободзяник. Українські краєвиди XVI–XVIII ст. Слово – текст – словник / НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. – Львів, 2015. – 384 с. Словник створений на підставі текстів української мови XVI–XVIII ст. і є цінною ілюстрацією давньої української мови, насамперед про назви географічних об’єктів ландшафту. Словник знадобиться не тільки філологам, а й усім, хто досліджує культуру, світогляд, історію українського народу, його зв’язки й контакти з іншими народами. Звантажити (78МБ) 09.02.2018 Викладено статтю Василя Старка «Комп’ютерні лінгвістичні проекти гурту r2u: стан та застосування» Оголошення Запрошуємо до співпраці — обговорюємо план дій на форумі та пропонуємо партнерство . © 2018 r2u.org.ua