Головна -

Rus [/ru/] / Ukr / Eng №1 в міжнародній торгівлі – Юридична премія 2018 «Передовий досвід у сфері міжнародного арбітражу», - Chambers and Partners «Лідируюча фірма в міжнародній торгівлі і торгових спорах» - Legal 500 $ 26,5 млрд - супровід найбільшого контракту на поставку сировинних товарів з України $1 млрд – виграно для наших клієнтів 90% успішних справ за 13 років практики Партнери AGA Partners увійшли до переліку топ-юристів за версією Best Lawyers 2019 Новини Партнери AGA Partners увійшли до переліку топ-юристів за версією Best Lawyers 2019 Інші новини Приємною новиною для всієї команди AGA Partners стало оголошення результатів щорічного дослідження одного з найбільш впливових міжнародних рейтингів Best Lawyers . Наші партнери були відмічені відразу в двох практиках! Амінат Сулейманова , керуючий партнер, увійшла до top-list юристів в практиках Арбітражу / Медіації та Міжнародного арбітражу, І ван Касинюк , партнер, в Арбітражі та Медіації, Ірина Мороз, партнер - в практиці Міжнародного арбітражу. Дякуємо за високу оцінку, а ми рухаємось далі! Партнери AGA Partners спільно з GAFTA провели 2-денний навчальний курс Новини Партнери AGA Partners спільно з GAFTA провели 2-денний навчальний курс Інші новини 5-6 червня в Києві партнери AGA Partners спільно з Gafta: The Grain and Feed Trade Association провели дводенний навчальний курс "Вирішення торгових спорів". Під час курсу учасники змогли поглибити свої знання про правила торгівлі згідно з англійським правом, звернути свою увагу на важливі аспекти складання контракту і дізналися про особливості арбітражних процедур в GAFTA. Що робити, якщо Ваш товар знаходиться на потопаючому судні? Публікації Що робити, якщо Ваш товар знаходиться на потопаючому судні? Інші публікації Одно рабочее утро у юристов началось со звонка «Что делать, если судно с товаром тонет?». Первый вопрос, который возникает в таком случае – судно «тонет» или «уже утонуло»? Именно его мы и задали нашему клиенту. Звонок Конечно, ответ «пока только тонет» заметно оживил всех присутствующих на конференц-звонке коллег. Но клиент продолжил: «Я продавец, а за товар нам еще не заплатили». В кабинете повисла неловкая тишина, и даже ноутбук перешел в режим ожидания. Но уже в следующее мгновение клиент услышал «Присылайте документы, разберемся», энергичным нажатием клавиши Enter ноутбук привели в боевую готовность, а электронный ящик уже готовился принимать более 30 писем в день. И клиент, и юристы понимали, что действовать надо быстро. Ведь на тот момент никто не понимал, что произошло с судном, как быстро оно уходит на дно, можно ли еще спасти товар, связи с судовладельцем не было. А держать покупателей в счастливом неведении - не вариант. Marine traffic показал координаты судна, что уже было неплохо. Далее счет шел на часы по скорости погружения – судна на дно и юристов в документы. Торговый контракт, страховой полис, договор фрахтования, коносаменты, страховка на судно и сертификаты по судну переписка со страховой и покупателем… Спасение утопающих – дело рук самих … юристов! Через час на поверхность вынырнули первые выводы: английское право, грузили на CIF, товар застрахован, погружен на подобающее судно, все обязательства по контракту Продавец выполнил. Значит все риски уже на Покупателе. Получается, даже если сейчас судно утонет, а рынок подводного корма у рыб пополниться 5 тысячами метрических тонн пшеницы первого сорта, Покупатель обязан будет заплатить за товар. Тем более все честно – бенефициар по страховке также Покупатель. Значит страховая компания ему все и возместит. Шуршание бумаг приобрело новый виток – у нас-то все хорошо. А вот у Покупателя не все так гладко. Сидеть и ждать оплаты? Писать грозные письма, что по английскому праву – « the risk has passed to the Buyers . The Buyers must pay for the Goods .» ? Оставлять Покупателя один на один с проблемой нельзя – так бизнес не делается. Посудите сами, судно начало тонуть практически сразу после отхода из порта погрузки – в Северо-Восточной части Черного моря. Порт назначения и Покупатель – в Турции. Контакт со страховой и судовладельцем – у Продавца. Повесть о том, как красота спасет мир исполнение обязательств спасет деньги В нашем случае, необходимо было организовать оформление аварии и фиксацию всех событий. Пишем план действий и обязательств Продавца согласно контракту и страховому полису, чтобы открыть путь к страховому возмещению Покупателю. В первую очередь необходимо собрать всю информацию о ситуации на судне – лучше судовладельца не знает никто. Ищем в открытых источниках – пока только скудная новость – сплетня в сети: ни фактов, ни фото-видео. Сообщаем в страховую компанию об аварии, координаты судна, отправляем все документы и заявление о страховом возмещении. И, конечно, приходиться огорчить и Покупателя: «Судно тонет, товар на борту, оплатить вы все равно должны. Но мы в беде не бросим» - приблизительно так выглядело бы письмо Покупателю, если бы оно было телеграммой. Пока «суд да дело», появился и судовладелец на связи, и новости в сети, и даже заявления официальных органов относительно ситуации. Приключения маленького судна в большом и Черном море… Как оказалось, на борту произошла авария: был пробит и затоплен технический отсек судна, далее вода стала поступать в трюма, где находился товар. Команда среагировала быстро, пытаясь вначале устранить поломку своими силами. Однако, судно продолжало опускаться под воду. Был подан сигнал SOS. Откликнулся ближайший порт и за судном вышел буксир. Команду забрали с судна, которое даже в процессе буксировки продолжало медленно тонуть. Пока судно дотащили до берега, оно напоминало айсберг – над поверхностью воды осталась только надстройка, а все трюма находились под водой. Судно посадили на мель. Все бросились к судну – надежда на сохранение товара еще теплилась в сердцах всех: и Покупателя, который должен был платить за товар; и Продавца, который в глубине души боялся: чем мокрее товар, тем хуже его реальные шансы получить оплату; и страховой компании, которая надеялась, что все-таки не придется полностью покрывать стоимость товара, а можно будет поиграть с «Оценкой степени ущерба». Но не тут-то было. Ситуация вышла далеко за пределы частных интересов. Судьба товара, судна и денег страховой – просто мелочи торговой жизни по сравнению с теми проблемами, которые вышли на повестку дня при первом обследовании судна. Как гром среди ясного неба, возник риск разлива топлива в акватории Черного моря. Доступ к товару был отодвинут на второй план. Судно попало в распоряжение государственной спасательной компании, которая должна была откачать из определенных отсеков топливо вперемешку с водой. Потом наше судно ждали и другие приключения: к ситуации подключился PI Club (страховая компания судовладельца), которого интересовала судьба судна; порт, который был заинтересован убрать болтающееся судно с территории порта; государственные власти и природоохранные организации, призванные блюсти чистоту акватории. Стало понятно, что быстро все не разрешиться. Когда цейтнот утих и все смирились с вязким ожиданием, Продавец снова напомнил об оплате. Ведь все документы он предоставил и не напоминал о том, что два положенных по контракту дня на оплату прошли по одной причине: Продавец понимал, что сейчас не до того, а деньги, в отличии от судна, находились в сухом и спокойном месте. Оплата за товар Обязательство Покупателя платить не утонуло вместе с товаром. Ведь какие-бы передряги не случились и не ожидали этот товар в будущем, железобетонное правило базиса поставки оставалось незыблемым – на базисе CIF риски на товар перешли в момент погрузки товара на судно. Теория гласит: риски на товар переходят от Продавца к Покупателю в момент пересечения товаром поручней судна. Утрированно говоря, если бы судно утонуло прямо у причала вместе с товаром, то Покупатель все равно должен был бы оплатить товар против контрактных документов. В нашей истории Продавец предоставил контрактные документы для оплаты еще до сигнала SOS. И у Покупателя просто не было шансов отказаться от исполнения обязательства по оплате. Оплата была произведена. Более того, благодаря усилиям Продавца, Покупатель также мог спать спокойно: страховая обязана была возместить ущерб, так как Продавец в интересах Покупателя выполнил все требования страхового полиса. Поэтому, один спокойный или не совсем вечер юристов прервал звонок от клиента: «Господа, спасибо! Оплату за товар получили. Далее Покупатель сам будет разбираться с судьбой груза.». Все вздохнули, а ноутбук по привычке снова ушел в спящий режим. *** Это не только классический пример правила о переходе рисков на базисе CIF «после погрузки хоть потоп». Эта история стала для нас ярким примером того, что рынок международной торговли – не джунгли, где каждый сам за себя. На рынке действуют правила, сформированные годами: обязательства должны исполняться, а помощь друг другу в сложной ситуации – предоставляться. Иван Касынюк, партнер AGA Partners, адвокат Ссылка на источник Про нас З моменту заснування в 2005 році AGA Partners супроводжує найбільш масштабні справи провідних світових компаній з більш ніж 20 юрисдикцій. Нам довіряють держави, міжнародний бізнес і приватні клієнти. Наша практика вирішення спорів і міжнародного арбітражу визнана світовими рейтинговими агентствами. Бездоганна якість послуг у сфері міжнародної торгівлі та агробізнесу підтверджена списком виграних нами справ і високими оцінками провідних компаній світу. Ми розуміємо специфічні потреби кожного приватного клієнта, який отримує індивідуальне рішення будь-якої проблеми. Винятковість клієнта лежить в основі нашої роботи, тому ми займаємося лише тим, у чому є професіоналами. Контакти A.G.A. Partners law firm БЦ "Кузнецький" вул. Антоновича 64/16 або вул. Федорова 16/64, Київ 03150, Україна +38 044 237-79-33 +38 044 237-79-43 office@agalawyers.org Skip navigation Головна Про нас Послуги Команда Новини Публікації Контакти AVELLUM та A.G.A. Partners оголошують про об’єднання AVELLUM та A.G.A. Partners оголосили про об’єднання двох фірм з 9 липня 2018 року. Це стратегічне об’єднання дозволить консолідувати визнану на ринку трансакційну практику AVELLUM та досвідчену практику вирішення спорів A.G.A. Partners. Ознайомитися із прес-релізом Детальна інформація на сайті Avellum