Останні новини

05.06.2018	Сага про Вінланд, том 13
Тринадцятий том манґи Сагa про Вінланд перекладений українською мовою наполегливим Россомахом.

07.01.2018

Ore ga Doutei wo Sutetara Shinu Ken ni Tsuite українською

Orig:/img/misc/ore-ga-doutei-suru.jpg Як я помру, коли втрачу цноту IwKeiw ударними темпами завершує переклад манґи Про те, як я помру, якщо втрачу цноту.

«Перерождений» у власне минуле Ічіджьо Кадзуя продовжує намагання запобігти своїй смерті у майбутньому. Цього разу все буде інакше! Однак чи не призведе все це іншими шляхами до того самого кінця?

07.12.2017	Нові розділи Ґанц: G
Додано розділи 10-14 манґи Ґанц: G. Несподівано це вже кінець другого тому і початок третього.

07.12.2017

Про те, як я помру, якщо втрачу цноту

Orig:/img/misc/how-i-die.jpg Як я помру, коли втрачу цноту Новий проект від IwKeiw – переклад манґи з дивною довгою назвою Про те, як я помру, якщо втрачу цноту. І хоч вона орієнтована на хлопців, це зовсім не типовий шкільний гаремник, а містична історія про зв'язок минулого з майбутнім.

Ічіджьо Кадзуя помирає від рук власного друга. Здавалося б, це кінець, але ні – дивним чином він переноситься у рокі свого юнацтва, до старшої школи. В ті часи він був ще тим ловеласом, розважаючись із багатьма дівчатами. Однак цього разу все має бути по-іншому. Можливо, тоді йому вдасться уникнути страшної смерті?

13.11.2017

Манґа Гуртуйсь! Клуб таємничих досліджень

Orig:/img/misc/atsumare-01.jpg Гуртуйсь! том 1 Гуртуйсь! Клуб таємничих досліджень – комедійна манґа про ще одного звичайного японського школяра. Горьо Дайске довго обирав, до якого клубу йому приєднатися. Надто довго – бо поки він думав, компанія хитрих дівчат несподівано приєднала його до найдивнішого клубу у школі.

Перші два розділи манґи адаптовано українською силами «Клубу Мародерів» в обличчі Мародера Альтруїста.

09.11.2017

Манґа D.Gray-man, старе і нове

Orig:/img/misc/DGrayMan-vol25.jpg Ді Ґрей-мен Колись закинутий переклад пригодницької манґи D.Gray-man зараз активно продовжує Rosava з проекту Otaku no Sekai. Відчайдушно одночасно ведеться робота на два фронти – переклад поточних свіжих розділів і переклад манґи з її початку.

Отже, додані розділи 3-11 та 221-226. А також другий розділ від перекладача Stalkernoid, якого також бракувало для повного комплекту.

Соціалізація

Підтримати сайт

Гаманець WMU: U260241084517 (гривні)

Гаманець WMZ: Z168966960682 (доляри)

Аніме та манґа українською

Аніме, або японська анімація, та японські комікси манґа набувають все більшої популярності в Україні. Невпинне розширення та покращення мережі доступу до інтернету дозволяє легко познайомитися з цими видами популярної японської культури тим, кому раніше довелося б для цього їздити за дисками в інші міста або замовляти навмання поштою. Українська аніме аудиторія росте і безперечно заслуговує на повноцінні українські переклади.

Саме тому і було створено цей сайт – для розвитку українського перекладу аніме та манґи вцілому, зібрання існуючих перекладів, створення нових, заохочення перекладачів-початківців і просто дружнього спілкування однодумців. У нас ви знайдете вже чималу колекцію українських субтитрів до аніме і навіть озвучення, перекладену українською манґу найрізноманітніших жанрів, а також зручні інструменти (програми) для створення своїх перекладів і повністю українізовані шрифти.

Якщо ви самі перекладаєте українською аніме чи мангу, ми будемо вдячні, якщо ви надішлете свої доробки на адресу mirra.uanime@gmail.com для розміщення на сайті. Ви можете долучитися до нашої спільноти або просто використовувати цей сайт для поширення своїх перекладів – тут їх гарантовано і легко знайдуть усі бажаючі.

Авторизація

Популярне