| Гарантии конфиденциальности |

Русский [#] Украинский Отзывы Цены Стандартные документы Письменный перевод Устный перевод Нотариальное заверение переводов Консульская легализация и апостиль Справка о несудимости О бюро Главная Заказ Новости Статьи Контакты Письменный перевод Перевод документов Перевод паспорта Перевод диплома Финансовый перевод Медицинский перевод Технический перевод Перевод веб-сайта Устный перевод Последовательный перевод Синхронный перевод Редактирование и вычитка Редактирование переводов Вычитка носителем языка Апостиль и легализация Проставление апостиля Легализация документов Нотариальное заверение Нотариальное заверение перевода Заверение печатью бюро переводов Справка о несудимости Истребование документов Гарантии конфиденциальности Переводчикам, работающим в бюро переводов, ежедневно приходится сталкиваться с самыми различными текстами и документами. Некоторые из них доступны всем, например, через Интернет. Это различные описания, инструкции, вообще – тексты для широкой публики. Но есть и такие тексты, содержание которых может составлять коммерческую тайну, содержать конфиденциальную информацию, разглашение которых может нанести значительный материальный, моральный или иной вред владельцу этой информации. В самом деле, если выполняется перевод, например, формулы изобретения, заявки на получение патента, документации, содержащей know-how производства какого-либо изделия и т.д, и содержание этих документов станет известно конкурентам – это может привести к напрасной потере многих месяцев, а то и лет напряженного труда целых коллективов, банкротству и разорению целых предприятий. Вот почему соблюдение конфиденциальности является важнейшим условием работы с такими документами. Наши клиенты могут не беспокоиться за свои тайны. С каждым переводчиком заключается договор о конфиденциальности, согласно которому переводчик несёт полную ответственность за последствия разглашения им конфиденциальной информации, которая стала ему известна в связи с выполнением им служебных обязанностей. По требованию клиента договор о конфиденциальности заключается и между бюро переводов и клиентом. Нужно сказать, что эти договора о конфиденциальности, накладывающие на наших переводчиков и на фирму ответственность за последствия разглашения тайн наших клиентов, всего лишь документально фиксируют принцип, которым мы неуклонно руководствуемся с момента начала работы: «Тайна клиента должна оставаться его тайной!». Наша репутация и доверие клиентов, заработанные нелёгким трудом – то, чем мы дорожим больше всего! Контакты 02094, Украина, Киев, ул. Николая Лебедева, 14, оф.1. Тел: 228-36-46, 093-498-79-90 ICQ: 577-978-944 E-MAIL: alfavit@alfavit.kiev.ua Skype: alfavit_kiev Информация Гарантии конфиденциальности Вакансии для переводчиков Карта сайта Последние статьи Переводы с польского языка Перевод новостей Что такое шушутаж? Преодолейте языковые и культурные барьеры с помощью бюро переводов БП Алфавит в Google+