Лінгвістичний центр® | Перекладацька компанія повного циклу

+38 (032) 275-48-43 [tel:+380322754843] lingvo@mail.lviv.ua +38 (032) 275-48-43 lingvo@mail.lviv.ua Послуги Про нас Контакти UK EN Послуги Про нас Контакти UK EN Перекладацька компанія повного циклу 12.08.2017 12 серпня керівниця Лінгвістичного Центру® Тетяна Струк отримала сертифікат про успішне завершення 4-місячного тренінгу під егідою Сета Годіна. 29.06.2017 Лінгвістичний Центр® вкотре підтвердив відповідність системи управління якістю вимогам найсучаснішої версії міжнародного стандарту ISO 9001. 08.05.2017 Лінгвістичний Центр® став членом ELIA (Європейська асоціація іноземних мов). Послуги Для фізичних осіб Для юридичних осіб Для міжнародних замовників Для фізичних осіб Письмовий переклад Здійснюємо переклад документів будь-якого рівня складності та будь-якої тематики (фінансової, технічної документації, наукової та художньої літератури, ділової й особистої кореспонденції, документів для виїзду за кордон на ПМП, навчання тощо). Ви можете замовити офіційний переклад документів у нашому бюро перекладів у Львові. Редагування Точність, єдність термінології та висока якість перекладу — це те, чого ми досягаємо завдяки редагуванню, коректурі, контролю й лінгвістичному тестуванню. Наше бюро перекладів у Львові співпрацює лише з досвідченими редакторами та коректорами, які є носіями мови перекладу. Засвідчення та легалізація Забезпечуємо нотаріальне засвідчення підпису перекладача, копії документа українською мовою, копії перекладу з попередньо засвідченим підписом перекладача. Сприяємо в оформленні перекладених документів відповідно до правил країни, в якій документ вступатиме в дію. Потрібна легалізація документів або проставлення апостиля у Львові? Зверніться до нас, аби отримати офіційний переклад документів і його засвідчення за необхідності. Для юридичних осіб Письмовий переклад Якісно та вчасно здійснюємо офіційний переклад документів будь-якого рівня складності та будь-якої тематики (корпоративні документи, технічні тексти та юридична документація, рекламно-інформаційні матеріали, медичний переклад). Ми розуміємо, що в перекладі бізнес-документації важлива навіть найменша деталь, тому завжди ретельно перевіряємо тексти. Редагування Точність, єдність термінології та висока якість перекладу — це те, чого ми досягаємо завдяки редагуванню, коректурі, контролю та лінгвістичному тестуванню. Співпрацюємо лише з досвідченими редакторами та коректорами, які є носіями мови перекладу. Усний переклад Надаємо послуги послідовного та синхронного перекладу, а також забезпечуємо необхідним обладнанням і технічною підтримкою. Пропонуємо послуги перекладача для супроводу на конференціях, семінарах, симпозіумах, виставках, презентаціях, ділових і неофіційних зустрічах, під час нотаріальних і судових дій або телефонних переговорів та ін. Зв'яжіться з нами завчасно для найкращого результату. Додрукарська підготовка Комп'ютерна верстка матеріалів будь-якого рівня складності та будь-яких обсягів. Ми оформлюємо документи у всіх основних текстових і графічних редакторах. Надаємо послуги сканування та обробки графічних елементів, внесення тексту перекладу в малюнки та графіки, широкоформатного друку (до А0), тиражування, брошурування, додрукарської підготовки, запису на носії пам’яті. Аудіовізуальний переклад Пропонуємо послуги розпізнавання промови, створення субтитрів різними мовами та письмового перекладу відеоролика чи аудіозапису з подальшим озвученням мовою перекладу (закадровий голос). Для міжнародних замовників Фізичні особи та підприємці Комплексне управління проектом: переклад, тестування, програмування, звіти. Ми дбаємо про те, аби звести мовний бар’єр до мінімуму та надати вам змогу запропонувати своїм клієнтам матеріали саме їхньою мовою. Працюємо з локалізацією електронних матеріалів для онлайн-курсів, відеоігор, SMM. Бажаєте розвивати свою діяльність в Україні? Ми допоможемо вашим клієнтам порозумітися з вашою продукцією. Письмовий переклад для фізичних осіб Для своєї фірми або для себе особисто ви можете замовити переклад установчих і реєстраційних документів, каталогів, інструкцій до побутової техніки або інструкцій із налаштування та ремонту. Ми також виконуємо переклади художньої та науково-публіцистичної літератури, рекламно-інформаційних матеріалів тощо. Потрібно перекласти дисертацію або інструкцію? Зверніться до нас, щоб отримати якісний переклад із дотриманням усіх вимог до термінології. Локалізація програмного забезпечення Комплексне управління проектом: переклад, тестування, програмування, звіти. Ми використовуємо пам’ять перекладів і баз даних для підтримки сумісності користувацького інтерфейсу, щоб зменшити час роботи над проектом і знизити ваші витрати на переклад. Локалізуємо сайти та програмні продукти, мобільні додатки, оптимізуємо продукти під пошукові системи. Застосовуємо найновіші та найдієвіші методи, щоб адаптувати ваш бізнес до українського ринкового середовища. Переклад документації Потрібен якісний переклад документів у Львові? Наші фахівці працюють з різноплановою документацією: реєстраційною, фінансовою, контрактною, проектною та нормативною, медичною, технічною документацією, тендерними пропозиціями, текстами на будь-яку тематику (від телекомунікацій до металургії та нафтопереробки). Для найкращого результату ми запросимо спеціаліста зі знаннями у сфері вашої діяльності. Письмовий переклад Для своєї фірми або для себе особисто ви можете замовити швидкий переклад документів (установчих і реєстраційних), каталогів, інструкцій до побутової техніки або інструкцій із налаштування та ремонту. Ми також виконуємо переклади художньої та науково-публіцистичної літератури, рекламно-інформаційних матеріалів тощо. Потрібно перекласти дисертацію або інструкцію? Зверніться до нас, щоб отримати якісний переклад із дотриманням усіх вимог до термінології. Усний переклад Послуги послідовного і синхронного перекладу (забезпечуємо необхідним обладнанням і технічною підтримкою). Ми надаємо усний перекладацький супровід на конференціях, семінарах, симпозіумах, виставках, презентаціях, ділових та неофіційних зустрічах, під час нотаріальних і судових дій, під час телефонних переговорів. Зв'яжіться з нами завчасно і ми запропонуємо вам спеціаліста у відповідності з вашим замовленням і вимогами. Про нас Діяльність Лінгвістичного Центру® розпочалась у 1997 році. 20-річний досвід у перекладацькій сфері та високий професіоналізм забезпечили нам лідерство в галузі перекладацьких послуг і послуг із локалізації в Україні. Систему управління якістю Лінгвістичного Центру® сертифіковано за ДСТУ ISO 9001:2015 — такого результату вдалося досягти завдяки дійсно професійним перекладам, уважності до деталей та відданості наших працівників. Письмовий, усний чи аудіовізуальний переклад, локалізація програмного забезпечення чи мобільного додатку — будь-яке замовлення Лінгвістичний Центр виконує з дотриманням встановлених термінів і вимог. Зателефонуйте або напишіть нам — ми завжди відкриті до співпраці! Переваги Лояльність до клієнтів Більшість замовників стають нашими постійними клієнтами. Контроль якості Ми ретельно дотримуємося вимог клієнта та вирішуємо його задачі в узгоджений термін. Конфіденційність клієнтських даних Кожен наш перекладач підписує Угоду про нерозголошення інформації. Команда Лінгвістичний Центр® — це професійна команда перекладачів, редакторів, менеджерів. Ми переймаємося кожним замовленням і вболіваємо за справи своїх клієнтів. Тому ми виправдовуємо довіру до наших послуг. Приєднатись Завантажити файл Тетяна Струк Олена Мартинова Дарія Морозова Юлія Кравчук Лілія Шепеля Орися Дідич Руслан Пастернак Алла Сковронська Соціальні ініціативи Лінгвістичний Центр® бере активну участь у розвитку перекладацької галузі України. Багато років ми здійснюємо повний цикл кроків у цьому напрямку, серед яких щорічний конкурс перекладачів для старшокласників, впровадження нових предметів у навчальні програми вишів, лекції, підготовка викладачів перекладу, організація практики для студентів, проведення майстер-класів, вебінарів, семінарів і конференцій для перекладачів, підтримка інноваційних проектів. 25.05.2017 Європейський перекладацький форум — 2017 Керівницю Лінгвістичного Центру® Тетяну Струк запрошено спікером на щорічний Європейський перекладацький форум. Подія відбудеться 6-7 листопада 2017 року. Щорічно форум об’єднує всіх зацікавлених для обговорення професійних питань та підвищення інтересу до перекладацької діяльності. Організатор дійства — Європейська Комісія, а саме Генеральний директорат з питань перекладу. 25.08.2017 Здобули особливі відзнаки у номінації «Англійська мова» У рамках проведення щорічного конкурсу перекладачів «Львів Європейський» від Лінгвістичного Центру® четверо фіналістів здобули особливі відзнаки у номінації «Англійська мова». Один з них — Ярослав — поділився своїми враженнями. «Я дуже вдячний організаторам конкурсу "Львів Європейський" за можливість спробувати свої сили в перекладі, застосувати на практиці знання мови». Ми зі свого боку вдячні всім учасникам і тішимося, що старшокласники прагнуть проявити себе у вивченні іноземних мов. Сертифікати Certificate of attendance Linguistic Centre® attended the Fifty-third Annual Conference of the American Translators Association Certificate for quality management system This certificate confirms that quality management system Linguistic Centre® Private Enterpreneur T. V. Struk meets the requirement of DSTU ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015) Certificate of membership This certifies that Linguistic Centre® Translation and Localization Company is a Full Member in good standing for the period of April 2017 to March 2018 with the European Language Industry Association Ltd. Certificate of presence This is to certify that Tetyana Struk from the company Linguistic Centre® attended the Translating Europe Forum in Brussels on the 18 and 19 September 2014 Клієнти Відгуки «Перша приватна броварня» Серед компаній, що пропонують послуги усного та письмового перекладу, ми обрали саме Лінгвістичний Центр®, адже він забезпечує надання на високому рівні усіх перекладацьких послуг, які можна рекомендувати партнерам. За багаторічну співпрацю компанія задоволена якістю перекладу з іноземних мов, зокрема складних технічних текстів, зручними термінами виконання та роботою персоналу. Head of SMM department Олександра Дида Послугами компанії користуюся близько 10-ти років. Останніми роками – регулярно. Дуже задоволена якістю і швидкістю виконання перекладів. Подавала на переклад і наукові статті у закордонні фахові журнали, і офіційні документи, і анотацію до свого автореферату, – кожне замовлення було виконане вчасно і якісно. Я вдячна компанії за роботу і сподіваюся, що ще довго буду мати нагоду користуватися її послугами. Ірина Николаєва-Бек Неодноразово користувалася послугами Лінгвістичного Центру® щодо перекладу документів як на англійську, так і на німецьку мови, можу відзначити швидкість та якість перекладу в т.ч. і медичної термінології, якість обслуговування та доступність оплати послуг. А також – що документи завжди готові у зазначений термін. ДЯКУЮ!!! «Дунапак-Україна» Наша компанія вже багато років користується послугами перекладу від Лінгвістичного Центру®. Ми надзвичайно задоволені нашою співпрацею та будемо її продовжувати у майбутньому. Особливо хочемо відзначити професіоналізм перекладачів Лінгвістичного Центру®. Також хочемо звернути увагу на гнучкість та оперативність виконання замовлень. Менеджери Лінгвістичного Центру® завжди готові до діалогу та стараються виконати послуги у максимально зручний термін для Клієнта. Адреса вул. Архипенка, 32, 79005 Львів, Україна Контакти +38 (032) 275-48-43 lingvo@mail.lviv.ua Напишіть нам Послуги Про нас Контакти © 2018, COI x