This version of the page http://maysterni.com/?type=16 (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2017-12-19. The original page over time could change.
Поетичні майстерні - Самвидав
Голосування | Теми | Школа | Конкурс | УкрАрт
  Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Фотогалерея| Новини |  Уніан  |   Чат   | Історія
 Угрупування |  до 33   |  до 55  | до 85  | Вічність
ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Соболь
2017.12.19 06:52
Миколайчики
Ти спи, кохана, ранок сипле сніг
І пісня вітру за вікном цікава.
Твоє кохання завжди я беріг.
Відпочивай, а після буде – кава.
Нам не страшна розлючена метіль.
Хай надриває своє горло хуга,
Садами стеле снігову постіль.
Безсніжжя грудня викликає

Микола Дудар
2017.12.19 02:14
І зап'яніти світом білим...
Було занурився у тему…
Ходив, як прив’язок, за Вами
А Ви все далі, все окремо
Ось-ось згубили б між словами…

У колі вин про те… про море…
Я знов надіявся на доступ
Своїх набутих територій

Маркіяна Рай
2017.12.19 01:00
Сприймаючи
Чуєш? - Зима квітує блідо,
Та аромат різкіший на морозі,
І звук нестримніший, - втікає від очей,
Розкішно послизнувшись нам під ноги.

Дзвінко, коли кришталі не в бокали зв'язались, а зависли в повітрі.
Літрами, кілометрами видноколів не надихатися

Ніна Виноградська
2017.12.18 22:03
Мисливці
Ату! Ату! З рушницею в руці
Нас гонить влада до смертей, до прірви.
Розставили червоні прапорці,
Минаючи поля, дороги, вирви.

Усе для них! Народу біг стрімкий
З країни утікаючи, із дому,
Їх не спиняє, бо робітники

Ніна Виноградська
2017.12.18 22:02
Біла ворона
Посеред зради, підлості і бруду,
Продажності людців, нещирих сліз,
Я чорною вороною не буду,
Хоч упаду, так білою, униз.

Тому мені не солодко, а гірко,
Від болю за отруєний народ.
Бо я, його дитина, доня, гілка,

Сергій Гупало
2017.12.18 20:55
Метелик
На гільзу гарячу метелик сідає, та сісти не може –
Попечені крильця і лапки. До крапочки звузився простір.
Метелик архіритуально торкається мушки і ложа,
Страждання-біду накликає даремно, приречено, просто.

А хто це стріляє? Метелик не знає і знати

Нінель Новікова
2017.12.18 20:03
Світла згаслої зірки - продовження
ЗУСТРІЧ З КОХАННЯМ А зараз Михайло, вже дорослий хлопець, студент філологічного факультету Полтавського педагогічного інституту, замріяно дивився з вікна вагону на пропливаючі зелені краєвиди, що змінюються, наче кадри кольорової кінострічки. Приміськ

Олександр Сушко
2017.12.18 18:20
Таки потрібно
Буває, затинається актор,
Або поет встругне сонет-шкарубу.
Але від щастя вмерти - перебор:
Зізнався у коханні - врізав дуба.

Закрижанів життєвий океан,
Вдягнули трупа в похоронні шати.
Лежить сумирно сивий дідуган -

Ірина Вовк
2017.12.18 17:20
"Дзідзя, або "Сказати світу..." (фрагменти)
«НАДІЯ ВМИРАЄ ОСТАННЬОЮ…» Друга неврологія на Топольній. Реанімація. Одинадцята ранку. Мама після реанімаційної ночі при тямі, час від часу поринає у підсвідомість. Коли ми з Романом увійшли, сестра оптимістично показала нам пальцем «люкс» у напрямку м

Ігор Шоха
2017.12.18 13:01
Те саме іншими словами
У леплезорії – всі у безпеці.
Всі одинакові і не кусають.
І одноногому легко живеться –
ловко на чобота мешти міняють.

Гілля й гілля викорінює вітер.
Дрова самотньо збираєш у лісі.
Біля криниці ні впасти, ні сісти.

Світлана Майя Залізняк
2017.12.18 12:44
Дзен. Дзинь...
Обставини життя повільно роблять асом.
Протиснешся крізь дерен, кар'єрний турнікет...
А там віншує Гена напівтверезий Васю -
Запевнює: "...достойник, обстріляний поет".

У борошні жіноцтво, пече ньюпалянички.
Зупинишся - бо вітер, обіцяна гроза.

Лесь Українець
2017.12.18 11:47
***
Ой не хоче, любі друзі,
Душа моя много,
Для самого - хліба кусень
І більше нічого.

Для матусі - здоров'я
А решта прибуде;
Я вмію боротися

Ігор Шоха
2017.12.18 11:24
Безвихідь
Наша пам'ять війну і горе
не вміщає у голові.
Негативу емоцій – море,
позитиву… А їх – аж дві:
у сусіди корова хвора
подихає і
...селяві.

Ірина Вовк
2017.12.18 10:38
"Миколая: Мамі на мирні сни..."
Якби на квітоньки – та не морозами,
На змерзлі вітоньки – та з неба грозами,
Не мліла б душенька від болю лютого,
Від болю лютого, у кригу скутого.
Баскими конями та й дивомостами
Саньми різдвяними стежками простими –
У заметіленьку та й до родинон

Софія Кримовська
2017.12.18 10:14
***
Ти був моїм до кінчиків думок,
ти був моїм так довго, аж до серпня.
Спекотний час медовим був, аж терпнув.
Минулося... Лиш пам'яті пилок

розноситься чи протягом, чи вітром...
Ти був моїм. Як з цього літа вийти?

Олександр Сушко
2017.12.17 17:37
Живий!
Вставай, лебідко! Годі спати!
У ковбиках уже бурчить!
Неситий дуже. Бога ради
Розклепли око хоч на мить!

Щоночі я - гарячий мачо,
Удень працюю, аж худий.
А ти - зманіжена, ледача,

Олександр Сушко
2017.12.17 16:46
Великодушність
Я - простий, просолений моряк.
Лаятись не буду, браття, мир вам.
Кажуть, у жінок усе не так,
Почуття глибокі, наче прірва.

Корабель штормисько підганя,
Палубою пролітають хвилі.
А у ліжку тішиться жона,

Світлана Майя Залізняк
2017.12.17 16:27
Що ви несли...
Пасіонарій - завжди в небезпеці.
Крутяться шавки, хапають за п'яти.
Ловко живеться повсюд солопеці.
Нащо звичайне-осідле міняти?

Тхняве нахабство гілки вкорінило,
Гідність розтопчуть - збираєш самотньо.
Де ті криниці: поповнити сили?

Іван Потьомкін
2017.12.17 10:56
"Коня кують, а жаба підіймає ногу" (з добірки "Народ скаже - як зав'яже")
«Звідки взялась вона така»»
«Дивиться на всіх з погордою...»
«Не співає в нашім хорі...»
«Що ж дивного? Забули її батька?»
«Того, що луснув? Але від чого?»
«Пообіцяв, що, коли схоче, стане таким, як віл».
«Ви тільки гляньте, що витворя наша горд

Володимир Бойко
2017.12.17 01:04
* * *
Відчуття печалі і свободи,
Стогін муз на кладовищі мрій
І тяжке тавро прокляття роду –
Все змішав життєвий буревій.

Запливають кров'ю небокраї,
Всі шляхи ведуть на манівці.
В грішнім світі спокою немає –

Серго Сокольник
2017.12.16 23:41
Ми збираєм друзки...
Ми збираєм друзки від карафи кохання,
Що її аж по вінця собі налили.
Наостан залюбки налили "по останній"
І розбили минуле. Були?.. Не були?..

Пам"ятаєш, шалено сприймали отрути
Виноградовий хміль... Він, солодкий, мов ти,
Так серця лоскотав...

Олександр Сушко
2017.12.16 21:00
Нема людини
Що краще: косовиця в полі,
Чи телевізор і софа?
Труди фізичні - це мозолі,
А сите черево - лафа.

Коли ще був стрибучим шкетом
Щодня - гульня, дівки, синці.
А нині у руках планшети,

Сергій Гупало
2017.12.16 17:24
* * *
Радію римам і тобі
На тихій вулиці.
Слова минулої журби
До мене туляться.

Як не було, а ти – така
Реальна. Світу цім
Доречний сенс, що, мов ріка,

Ніна Виноградська
2017.12.16 15:56
Материна молитва пораненому
Синочку наш, захиснику, солдате,
Не покидай так рано білий світ.
За тебе я молюся, рідна мати,
Щоб вижив і продовжив роду цвіт.

Ти плоть моя, оця душа єдина
Летить тобі у поміч, ніби птах.
Тобі в підтримку ціла Україна -

Ніна Виноградська
2017.12.16 15:53
Передзим'я почуттів
Іще сніги не впали на охололу землю,
Дощами потихеньку скрізь осінь полива.
Це передзим’я в світі, тому не відокремлю
Твої гарячі руки і льодяні слова.

Неначе не змінилось ніщо у нашій долі –
Робота, ліс і друзі, гітара на стіні.
Відчутне передзим

Лесь Українець
2017.12.16 15:24
***
Ох, мавочко, мавко,
Кохав тебе палко,
Сонце лягало,
Кохання палало,
Сонце прокидалось,
Серце калаталось...

Ой на полонині,

Ігор Шоха
2017.12.16 11:20
До речі
Поезія поезії – різниця.
У кожної пародії свої,
чужі жалі і чари нічиї.
А як душа душею освятиться?

І поки-що не відаю, чому
я читачеві не даю простою,
пишу усе, що видиться йому

Олександр Сушко
2017.12.16 09:21
Що далі?
Ми не лежали на Майдані,
І куля не попала в лоба.
Але в кишенях повно "мані":
Віват, Америко-Європо!

Ми не ходили у жалобі,
Дітей в могили не ховали.
При владі. А дурній худобі

Софія Кримовська
2017.12.15 22:05
***
Які п'янкі у тебе... Ні, та ні!
Твої цілунки не бентежать більше.
Не очі, ні! Не еротичні вірші....
П'янять мене оці солодкі вишні.
Натрусиш у полумисок мені?..

Марія Дем'янюк
2017.12.15 15:31
***
Все буде так як завжди:
Місяць,зорі, небо...
Тільки без тебе!
Улюблений святковий торт,
Солодкі апельсини,
І Дід Морз радіє без упину...
Тільки без тебе!!
На склі вікна сніжинки паперові,

Світлана Майя Залізняк
2017.12.15 14:57
Те, що глибше...
Призабула, що таке любов...
Падають каркаси, град, колоси.
О жаго моя, ти де? Агов...
Так весталка храму, що в облозі,
Відчиняє двері всім вітрам.
Там за планом будуть каруселі.
Надрукую фото в Instagram...
І пошлю ідилію за Делі.

Іван Потьомкін
2017.12.15 14:55
Серый комок в предутреннем тумане
Почти всех, кто в это время – начало седьмого – отправляется на работу или подработки, я знаю в лицо. Вот человек десять румынских рабочих. Все как один курят. Чтобы не попасть в их дымовую завесу, стараюсь подойти к автобусной остановке не прямо, а в об

Петро Скоропис
2017.12.15 12:51
З Іосіфа Бродського. Розвиваючи Платона
Я би волив жить, Фортунатус, в полісі, де ріка
висовувалась би з-під мосту, немов з рукава – рука,
і щоб вільно впадала затоку, на всі п’ять пальців,
як Шопен, що нікому не показував кулака.

І щоб там була Опера, і щоб в ній ветеран-
тенор в арі

Ігор Шоха
2017.12.15 11:24
Біле з чорними ознаками
За обрії білого світу
поволеньки котиться віз
до осені нашого літа,
до гаю у колі беріз.

Було у нас біле і чорне –
як млою укриті поля,
де іноді доля пригорне,

Любов Бенедишин
2017.12.15 09:46
Без назви
В долині зла, як на долоні,
Пасе війна залізних коней…

Кривавий схід. Пекельні кола.
Небес журба високочола:
Під жовто-синьою габою –
Герої зрадженої Трої.

Олександр Бобошко Заколотний
2017.12.15 08:55
Світоглядні рубаї
Аскетів не люблять. Панують черевані.
(Крізь них не пролізти у жодну з потрібних ніш).
Купюрами смітять направо, наліво… тощо –
і їм віддають серця жінки чарівні.


2
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


"Поетичні Майстерні"



 Нові автори на сторінці:

Бор Александр Нильс
2017.11.19

Володимир Верста
2017.10.01

Андрій Грановський
2017.02.24

Ксенія Соколовська
2017.02.23

Андрій Кудрявцев
2017.01.02

Мирослава Шевченко
2016.11.13

Юрій СЛАЩОВ
2016.04.15







• Українське словотворення

• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники







  Вірші, проза, аналітика, огляди
 
 
 Огляди іншомовної поезії Дата
Павлюк Ігор : "Napisz mi morzem duy poemat o wichrze.
wieo upieczonym chlebem bezdenny smutek oso,
Jak dugo jeszcze umiem lecie i umi..."
 2012.09.05
Огляди загалом

Актуальні теми:
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні!
Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна
Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .
Пам'яті жертв Голодомору
Пам'ять:   Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі
Ева М. Томпсон «Після колонії»

Книжки | Переклади | Вірші на тему
Опитування    
Критика авторського твору на «Майстернях» повинна бути:









| Результати

Останні надходження іншомовної поезії    
Публікації       Дата
Олександр Олехо 
"В две строчки" 
"Я как то вышел утром ранним,
а вечер поздний прямо в лоб…"
 2017.11.14
  08:39
Владислав Лоза 
"Серпентология" 
"Этот мир понад усе,
вот его первоначало:"
 2017.09.19
  01:38
Іван Потьомкін 
"Іван Суриков (1841" 
"Степ та степ довкіль, шлях далекий лежить,
В тім степу глухім замерзав ямщик."
 2017.09.13
  20:57
Владислав Лоза 
"Оправдание" 
"Начинается стих проходной,
в нём поэт, как всегда, элегичен,"
 2017.08.26
  22:37
Володимир Бойко 
"* * *" 
"Разлетались вдребезги стаканы,
И гитара плакала навзрыд…"
 2017.07.29
  16:09
Останні надходження: 7 днів | 30 днів | загалом

Вибрана іншомовна поезія I  
Публікації   Дата
Томас Венцлова 
"ATSIGRĘŽ" 
"Taku tarp nuolau reikjo kiek palipti
kaln. Poemy akis klaidino viskas:"
 2006.09.04
  17:18
Томас Венцлова 
" EMIGRANTĖ (Е" 
"Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Ретро Лю 
"Luigi's dialogs" 
"translation of Лученко Святослава "Дiалоги з Луiджi")
"
 2007.08.24
  18:03
Ретро Лю 
"Sifting the poetry" 
"Latterly, literally - little for love
showing while stitching last row to the row."
 2008.11.04
  20:07
Волт Вітмен 
"Trickle Drops" 
"Trickle drops! my blue veins leaving!
O drops of me! trickle, slow drops,"
 2009.12.09
  18:55
Волт Вітмен 
"O Captain! My Capt" 
"О Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the pr"  2009.12.24
  11:27
Уся іншомовна поезія

Вибрана іншомовна поезія II  
Публікації   Дата
Кристіан Грей 
"Дикий пляж" 
"Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке,"
 2010.01.26
  09:01
Максим Тарасівський 
"Звезда (рождествен" 
"Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали,"
 2014.06.08
  09:00
Олександра Христич 
"Непохожая" 
"Я выберу в подарочек
Цветастенький платок."
 2015.09.17
  11:37
Ірина Бондар Лівобережна 
"Двое в машине" 
"Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи."
 2017.04.30
  23:53
Уся іншомовна поезія

Орієнтовні рейтинги уподобань
Автор Народний Автор "Майстерні"
Суховій Оксана 5.49 Жінка Золота 5.51
Новікова Нінель 5.49 Федорак Назар 5.51
Юдов Василь 5.49 Бастюк Богдан 5.51
БережкоКамінська Юлія 5.49 Федюк Тарас 5.5
Вировець Лариса 5.49 Юськов Олександр 5.5
Виноградська Ніна 5.49 П'ятаченко Сергій 5.5
Рімскі Кассандра 5.49 Чехівський Володимир 5.5
Завадський Олег 5.49 Павличко Дмитро 5.5
Шувалова Ірина 5.49 Венцлова Томас 5.5
Лахоцька Оля 5.49 Багряна Анна 5.5
Юрін Олекса 5.49 Схимниця Рудокоса 5.5
Терещенко Наталя 5.49 Сазанська Анна 5.5
Пугачук Лариса 5.49 Японська поезія Хайку 5.5
Геник Леся 5.49 Антонич Богдан-Ігор 5.5
Омельченко Лариса 5.49 Караванський Святослав 5.5
Кремінь Дмитро 5.49 Маньєрист Галантний 5.5

Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
 Статистика сайту  
Користувачів:5432
Авторів: 3242
Віршів:79773
Публіцистики:1095
Аналітики:739
 Докладніше »»»
Поем:541
Прози:5026
Рецензій:527
Оглядів:181
Іншомов.поезії:646
Усього коментарів:449893
Учасників конкурсу “Майстерень”:2026
Загалом рейтинг авторів
“Народний”:3.43
“Майстерні”:3.05
Редакторів:29

Динаміка рейтингів регіонів:
Львів:6.23
Київ:6.23
Тернопільщина:6.2
Літугрупування:
Літугрупування «Літавиці»:7.21
«Невільнича поезія»:7.08
Літстудія «Перехрестя»:6.92
 
Історія нашого письменства »
Теорія Літератури »

Останні коментарі       >> Наша ні про що розмовлялка >>
Сушко Олександр сказав(ла) про критику  Серпентология , автор Лоза Владислав (2017.09.19 06:12)
Хороша гумореска. Вкраплення слів іншомовного походження (тут української) варто взяти в лапки.
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Іван Суриков (1841-1880) , автор Потьомкін Іван (2017.09.16 01:36)
Один з моїх улюблених романсів, які співаю, хоч і не тенор, а бас. Бере за душу!))
Саландяк Анонім Я сказав(ла) про критику  Іван Суриков (1841-1880) , автор Потьомкін Іван (2017.09.14 14:18)
... той парадокс "російської любові" - ще добре ... як замерзає сам...
Гупало Сергій сказав(ла) про критику  Оправдание , автор Лоза Владислав (2017.08.28 10:43)
"он по-русски немного двуличен "–
росіяни так про українців кажуть...
Дем'янюк Марія сказав(ла) про критику  Еліза Лі Кабот Фоллен "Троє маленьких кошенят" , автор Потьомкін Іван (2017.06.03 11:06)
Гарнюньо!)
Потьомкін Іван сказав(ла) про критику  Юрій Візбор "Робота" , автор Потьомкін Іван (2017.05.28 19:15)
Радий, пане Ігоре, що взялися й Ви за Візбора!
Скажу відверто, що Ваше втілення - краще, ніж моє!
Будьмо!
Шоха Ігор сказав(ла) про критику  Юрій Візбор "Робота" , автор Потьомкін Іван (2017.05.28 12:56)
А мені так перекладається:

Забудуться жалі і заблукає пошта,
На зміну міражів засяє майбуття.
Але моя стежина перша на роботу
У пам'яті моїй усе моє життя.

Покинуть нас любов, і друзі, і турботи,
Дітей поглине
          Останні надходження: За сьогодні | 7 днів

 Обговорити проблему з редакторами »
 Усі рецензії »
Актуальне. Іншомовна поезія
Селена
Верста Володимир
Переглядів: 6 | Коментарів: 0
Млечный путь.
Нильс Бор Александр
Переглядів: 24 | Коментарів: 0
В две строчки
Олехо Олександр
Переглядів: 79 | Коментарів: 0
Давным-давно (Воспоминание)
Соколовська Ксенія
Переглядів: 27 | Коментарів: 0
ІІ. Черная роза
Верста Володимир
Переглядів: 30 | Коментарів: 0
I. Красная роза
Верста Володимир
Переглядів: 25 | Коментарів: 0
Цикл
Верста Володимир
Переглядів: 31 | Коментарів: 0
Призрачная память
Верста Володимир
Переглядів: 28 | Коментарів: 0
Древнее заклинание
Верста Володимир
Переглядів: 24 | Коментарів: 0
Метаморфоза
Верста Володимир
Переглядів: 43 | Коментарів: 0
Кино
Верста Володимир
Переглядів: 26 | Коментарів: 0
Ночь и свеча
Верста Володимир
Переглядів: 30 | Коментарів: 0
Останні надходження:30 днів | загалом
 
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Шевченко Мирослава 
"***" 
"Once when I left my home for strange another place And just denied my way and went the dif"  2017.08.03
  22:10
Шевченко Мирослава 
"***" 
"Why did you go to North,
When South had no measures?"
 2017.02.07
  13:48
Шевченко Мирослава 
"***" 
"The heavy sky’s crying again,
The day is sad and so untrue,"
 2017.02.05
  20:10
Шевченко Мирослава 
"BE FREE" 
"Be free…
No matter you are standing on your knee,"
 2017.01.21
  20:48
Українець Лесь 
"***" 
"Oh, Lord! Empower my thought!
Word is my armor, and word is my sword."
 2016.12.11
  15:17
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Грей Кристіан 
"Striptease" 
"Sie tanzen
Striptease"
 2016.04.27
  08:41
Книр Володимир 
"Fremde Sprachen" 
"Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen."
 2013.11.12
  19:25
Книр Володимир 
"Ich liebe dich..." 
"Ich liebe dich!
Ich werde lieben!""
 2013.11.06
  17:04
Книр Володимир 
"Der Kommunismus" 
"Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot, der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot"  2013.10.26
  16:20
Книр Володимир 
"Für dich, mei" 
"Die Ukraine, mein Land,
alles ist fr dich:"
 2013.10.15
  15:49
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Венцлова Томас 
" EMIGRANTĖ (Е" 
"Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Венцлова Томас 
"NAUJOSIOS ANGLIJO" 
"Ne jra, o tvankios miglos, betono luitai,
gelgaliai, tarp kuri patamsjs karminas"
 2006.09.05
  19:10
Венцлова Томас 
"x x x" 
"Pasaul paantrina purvina
upoknio vaga, trumpja diena,"
 2006.09.05
  19:02
Венцлова Томас 
"PRIE EŽERYNO" 
"Vos pravrus duris, viskas sugrta viet – garlaiviukas ties prieplauka, egls ir tujos."  2006.09.05
  18:55
Венцлова Томас 
"KOMANDORO Ž" 
"Kol isiblaks vilgsnis aplenkia afi
ir bando valdyti foj margumyn,"
 2006.09.05
  18:25
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Шевченко Мирослава 
"***" 
"Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant."
 2017.02.15
  09:45
Шевченко Мирослава 
"***" 
"Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..."
 2017.01.06
  19:46
Шевченко Мирослава 
"Reste toujours com" 
"Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent"
 2017.01.02
  11:39
Шевченко Мирослава 
"La pluie" 
"Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,"
 2017.01.01
  18:49
Грей Кристіан 
"strip-tease" 
"vous dansez
strip-tease"
 2016.04.26
  11:13
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Геллнер Франтішек 
"Puberta" 
"Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv,"
 2009.12.21
  19:58
Геллнер Франтішек 
"Přátelst" 
"Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel."
 2009.12.21
  19:56
Геллнер Франтішек 
"* * *" 
"Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti."
 2009.12.21
  19:50
Геллнер Франтішек 
"Píseň do" 
"Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)"
 2009.12.21
  19:48
Геллнер Франтішек 
"Přetékaj" 
"J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk."
 2009.12.21
  19:34
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Нильс Бор Александр 
" Млечный путь." 
"Млечный путь.
Миллиарды миллионов лет,"
 2017.11.19
  16:34
Олехо Олександр 
"В две строчки" 
"Я как то вышел утром ранним,
а вечер поздний прямо в лоб…"
 2017.11.14
  08:39
Соколовська Ксенія 
"Давным-давно (Вос" 
"Я убегала от тебя
Дождем по мокрому асфальту,"
 2017.10.18
  08:40
Лоза Владислав 
"Серпентология" 
"Этот мир понад усе,
вот его первоначало:"
 2017.09.19
  01:38
Лоза Владислав 
"Оправдание" 
"Начинается стих проходной,
в нём поэт, как всегда, элегичен,"
 2017.08.26
  22:37
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики