Aбонемент

Літературний вечір

до 75-річчя від дня народження відомого кримськотатарського

поета, перекладача, публіциста Шакіра Селіма

15 квітня 2017 року в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого в рамках проекту «Крим – це Україна» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» відбувся літературний вечір до 75-річчя від дня народження відомого кримськотатарського поета, перекладача, публіциста Шакіра Селіма.

Вірші поета друкуються з 1963 року, а поетичні збірки «Ак’бардак» – «Підсніжники», «Уянув» – «Пробудження», «Севгі алеві» – «Вогонь любові» відомі та читані в Криму.

Шакір Селім зробив переклад класичних творів на кримськотатарську мову – «Кримські сонети» Адама Міцкевича, поеми Олександра Пушкіна «Кавказький бранець», «Маленькі трагедії», «Катерина» Тараса Шевченка, «По праву пам’яті» О. Твардовського, «В ніч місячного затемнення» М. Каріма та вірші Михайла Лермонтова.

У Кримськотатарському драматичному театрі був ряд вистав у його перекладах, серед них «Одруження» Миколи Гоголя, «Макбет» Вільяма Шекспіра. За 45 років творчого життя Шакір Селім збагатив кримськотатарську літературу, став прикладом для сучасних молодих літераторів.

У рамках заходу пролунали твори Селіма у виконанні вихованців кримськотатарського культурного центру «Кримська сім’я», а також відбувся показ фільму про його життя і творчий шлях, який підготував журналістський склад першого кримськотатарского телеканалу АТР на чолі з істориком Гульнарою Бекіровою та відео звернення доньки поета – Арзи Селім.

У заході взяли участь: Мустафа Джемілєв, лідер кримськотатарського народу, народний депутат України; Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу, Шейх Саїд Ісмагілов, муфтій Духовного управління мусульман України; Ахтем Сеітаблаєв, голова «Кримського Дому», заслужений артист Автономної Республіки Крим, режисер, сценарист, актор театру і кіно; Ескендер Барієв, глава Комітету із захисту прав кримських татар; Аніфе Куртсеїтова, голова Громадської організації «Кримська Родина».

Інформація підготовлена ВОК