This version of the page http://urbancurators.com.ua/PRO-NAS-about (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2017-04-19. The original page over time could change.
про нас / about - urbancurators

Urban куратори - незалежна агенція, що поєднала однодумців у галузях урбаністики, архітектури та культурного менеджменту.

Місія: Створюємо/оновлюємо міський простір задля добробуту суспільства. Для цього залучаємо всі зацікавлені сторони (громада, влада, бізнес), збалансовуємо їх інтереси та створюємо спільне бачення проекту.

Цінності:
ми створюємо якісне міське середовище
ми впевнені, що таке середовище є результатом спільної міждисциплінарної роботи
ми віримо в потенціал людей та відстоюємо право людини на місто
ми обираємо працю, яка наповнена змістом
ми цінуємо свободу, творчість та чесність в роботі
ми підтримуємо новаторів в даній галузі (громадські організації, міські адміністрації та комерційні фірми, які сповідують близькі нам цінності).

Поле діяльності:
дослідження
- аналіз
- діагностика

проектування
- дизайн
- втілення

комунікації
- консультації
- менторство
- адвокація
- модерація

організація урбаністичних процесів

Кому ми корисні?
Наша робота допомагає всім тим, хто шукає способів перетворення простору для суспільних потреб. Ми підтримуємо новаторів в даній галузі, громадські організації, міські адміністрації та комерційні фірми, які сповідують близькі нам цінності.

Чим ми відрізняємося?
Ті, хто працює для перетворення знехтуваних просторів, потребують специфічного інструментарію. Традиційні проектні організації рідко пропонують засоби перетворення об’єктів, які вже не працюють, але ще не готові до капітальної реконструкції. Urban куратори пропонують розширене розуміння планування та проектування. Наші проекти передбачають динамічний процес життєвого циклу міського середовища, який не обмежується рамками нашого втручання.

Команда urban curators:

Анастасія Пономарьова
- архітекторка-урбаністка, дослідниця, співзасновниця ГО "urban куратори". Займається дослідженням ревіталізації промислових територій, культурними, соціальними аспектами урбаністичний практик

Андрій Шуляр - архітектор, урбаніст, дослідник, співзасновник ГО "urban куратори”. Його попередній досвід включає проект менеджмент у київському Департаменті містобудування й архітектури, дослідження у Центрі міської історії Центрально-східної Європи (Львів), викладання в Інституті архітектури Львівської політехніки та ін. Одним з його головних зацікавлень є розпочати партисипативний проект з нормалізації міського життя в містах, що постраждали від військового конфлікту на сході України.

Ірина Яковчук - менеджерка, урбаністка, дослідниця, співзасновниця та керівниця ГО "urban куратори". Займається дослідженнями соціального та економічного контексту трансформацій у місті. Також зацікавлена в суспільній діяльності на межі урбаністики, культури і соціальної дії.


Urban curators is an independent agency of interdisciplinary team that works in the field of architecture, urbanism and cultural management.

Mission: We create and revitalize urban space for public benefit, with involvement of all stakeholders participation; we balance their interests and create a common vision for the project.

Values:
we create a high quality urban space
we are confident that such space is a result of joint interdisciplinary effort
we believe in public potential and support their right for the city
we choose meaningful work
we value freedom, creativity and honesty in work
we support innovators in our field (NGO’s, municipalities and commercial enterprises who share our values)

Expertise:
researches
- analysis
- diagnostics

design
- architectural and urban design
- implementation

communication
- consulting
- mentorship
- advocacy
- moderation

urban process organization

Who do we benefit?
Our expertise helps all those seeking out ways in transforming space for public needs. We work with and support field innovators, NGO’s, cities and enterprises who share our common values.

Why are we different?
Those who seek visions for the future of neglected spaces need new specific instruments. Traditional design organizations do not have means for objects in transition between decline and heavy reconstruction. Urban curators therefore stand for an extended understanding of planning. We develop projects in open and dynamic planning processes that are not limited by our intervention.

Urban curators team:

Nastya Ponomaryova - architect, urbanist, researcher, co-founder of NGO "urban curators" interested revitalization of post-industrial areas, the cultural and social aspects of urban-experience

Andrew Shulyar – architect, urbanist, researcher, co-founder of NGO urban curators. His previous experience include project menagement in the City of Kyiv Department of Urban Planning and Architecture (Kyiv, UA), researching in the Center for Urban History of East-Central Europe (Lviv, UA) teaching in the Institute of Architecture at the National Lviv Polytechnic University(Lviv, UA). One of his main concers is to start a participatory project of urban life normalization in the cities which suffered from the conflict in the east of Ukraine.

Iryna Yakovchuk - manager, urbanist, researcher, co-founder and director of NGO “urban curators”. Interested in a social and economical context of city transformations, also - in a public activities at the crossroads of urbanism, culture and social action.
ПРИКЛАДНА ПОЕТИКА МІСТА / APPLIED POETICS IN URBAN SPACE
прикладна поетика міста 15-20 травня 2017, 14:00-19:00 запрошення до участі Клаудія Боссе, художня керівниця театру theatercombinat (Берлін), у співпраці з аг...
Kyivurban space re-appropriationparticipatory workshops
МРІЙ. ГРАЙ. ДІЙ. / GAMIFICATION FOR ACTION
Проект має на меті популяризувати учасницькі практики розвитку міста через залучення дітей, їхніх батьків та вчителів до переосмислення шкільних подвір’їв, шляхом пр...
МАРІУПОЛЬСЬКІ ГРАВЦІ / MARIUPOL PLAYERS
Сьогодні мешканці є радше глядачами перетворень міста силами зовнішніх експертів та місцевих професіоналів, ніж стороною, яка приймає рішення та бере на себе відпові...
Mariupollive project
IZONE CAFE
Наш маленький внесок для простору креативних індустрій IZONE в Києві від фонду ІЗОЛЯЦІЯ Проект кафе був розроблений в співпраці із командою IZONE, згідно з таки...
IzolyatsiaIZONEtransformation2015Kyivсompleted project
ХУДОЖНІЙ САЛОН / ART SALON
Трансформація занедбаного радянського художнього Салону в Кременчуці із залученням місцевих альтернативних культурних ініциати. Місто Кременчук є типовим укра...
temporary transformationKremenchuk2015engukr
ФАБРИКА ПОВИДЛА / JAM FACTORY
Конкурсний проект Фабрики повидла у Львові на замовлення Harald Binder Cultural Enterprises, передбачає створення новітнього культурного центру, унікального для м...
сompetitionLvivcultural centre2015
MAP ME HAPPY
MAP ME HAPPY - все, що стосується “щасливої урбаністики” та вдосконалення громадського простору. Головний продукт - це сайт, що створюється самими користувачами та...
user generated websiteTandem2015сommunity mappingpublic spaceсompleted project
ВАКАНТНИЙ КИЇВ / VACANT KYIV
Наше невеличке картографування, які ж у Києві є покинуті історичні будівлі. Виявилося що лише у центральній частині міста їх більше 65. Ми створили відповідну карту...
2016Kyiv
ЗБИРАЛИКИ
П'ятиденна урбанiстична інтервенцiя в Кременчуцi. Разом iз мicцевими активiстами спiлкувалися з мешканцями житлового району, де нещодавно з’явився простір ‪#‎Adapte...
Kremenchuktransformation2015engukr
МАПА ПОКИНУТИХ ПРОСТОРІВ / MAP OF ABANDONED PALCES
В рамках Фестивалю Transformersss, що проходив в липні 2015 року в Кременчуці, команда urban сurators, провела дослідження міста на предмет наявності тут покинутих/...
Kremenchuktransformation2015ukr
СТАТТЯ ФАБРИКА ПОВИДЛА / ARTICLE JAM FACTORY
Вивчення ділянки, аналіз регіону, історична довідка, стратегія розвитку, робота з місцевими мешканцями… Різні, на перший погляд, речі стають рівнозначними, коли йдет...
2015revitalizationLvivcompetitionresearchua
CТАТТЯ ХУДОЖНІЙ САЛОН / ARTICLE ART SALON
ЯК ТРАНСФОРМЕРИ ЗА ПІВРОКУ ЗМІНИЛИ КРЕМЕНЧУК? Дуже легко недооцінити практику «тимчасових втручань» та зрозуміти їх як просту та малозначущу нішу урбаністичних пра...
temporary transformationKremenchuk