Більше країн - Більше книжок
«Є тяжчі злочини, ніж спалювати книги. Наприклад, не читати їх» Рєй Брєдбері Більше країн - Більше книжок ПРОЕКТ «Більше країн – Більше книжок» головна [http://www.uabooks.org/] Про Проект Профайл Учасники Спонсори Плани Результати Анонси Новини Фотозвіти Преса Альманах № 1 français № 2 norske № 3 deutsche № 4 français № 5 норвезька Контакти RSS Культурні мости Написав Маркіян Камиш Субота, 07 травня 2016, 10:23 Джерело: Культурно-інформаційний центр при Посольстві України у Франції Журналістка і фотограф VSD magazine поводяться тихо, виявляючи неабияку витримку. Вже п’ять годин ми сидимо у болоті аніруш, сидимо під гучними гримами першої грози і рясними крапами дебютної зливи, поки четверта рота чорнобильської міліції, метр за метром, прочісує поряд з нами нічний ліс. Прочісує, та не знаходить: ми просотуємося крізь синьожупанні сита, прогулькуємо між постами, перетинаємо колючку і вислизаємо у холодні обійми великої землі – до серпанків вранішньої димки у сосновому лісі. Французи задоволені – тепер у них є матеріал, тепер вони не запізняться на літак у Париж, тепер журналістка повторює, що цей досвід вона не забуде ніколи. Вони – ні, та я на літак, звісно, спізнюся. За всіма канонами жанру просплю квитки українських видавців, просплю реєстрацію, new gate, зліт і навіть посадку просплю. Дивно, як я взагалі прокинувся, після такого. Хапаюся за голову, дістаю з кишені останні триста євро і купую нові квитки. Треба летіти. Детальніше... В Парижі відбудеться дискусія за участі молодих українських письменників до 30-х роковин Чорнобиля Написав Микола Кравченко П'ятниця, 08 квітня 2016, 23:00 За підтримки Посольства України у Франції і київського видавництва «Нора-Друк» 14 квітня 2016 р. в Парижі в Інформаційно-культурному Центрі при Посольстві України відбудеться дискусії: Чорнобильська Зона лише місце трагедії чи новітній соціокультурний феномен? (до 30-х роковин аварії на ЧАЕС) (початок о 19:00, Le Centre Culturel de l'Ambassade d'Ukraine en France (22 avenue de Messine, Paris). Учасники: письменники Маркіян Камиш, Олександр Михед, Галина Акерман (Galia Ackerman). Модератор – відома українська письменниця та співачка Ірена Карпа. Зона відчуження давно перестала бути «відчуженою». За останнє десятиліття «мертва земля» оживає не тільки за рахунок буяння флори і фауни. Нині у Чорнобильській Зоні багато кого можна зустріти. Кафе міста Чорнобиль перетворюються на місця, де просто зустріти журналістів з усього світу, починаючи від Channel4, ТF1 та ВВС і закінчуючи Aljazeera та Asahi Shimbun. Непримітні радянські забігайлівки у смт, життя в якому ледь жевріє, стають точками перетину різних культур, наповнюються людьми для такого місця недоречними, часом сумбурними і сюрреальними. Чорнобильські кафешки стають місцем, де звучать мови всього світу за одним столом. Ніби готелі, під зав'язку забиті воєнними кореспондентами у прифронтових містах. Детальніше... Марія Матіос презентуватиме "Солодку Дарусю" в Парижі Написав Микола Кравченко Середа, 18 березня 2015, 14:16 Цього року на Книжковому Салоні в Парижі не буде традиційного українського стенду, однак тематичні літературні події на самому ярмарку та в інших українських осередках міста все ж заплановані. Головним приводом до цього став вихід в світ перекладу французькою мовою роману Марії Матіос «Солодка Даруся». Видання здійснено в одному з найбільших та найпрестижніших «серйозних» видавництв Франції «Галімар» (Gallimard). Марія Матіос братиме участь в заходах видавництва, які заплановані на Книжковому Салоні , а також зустрічатиметься з читачами в Інституті Східних Мов та Цивілізацій (INALCO) та в Українському літературному клубі. Поїздка письменниці в Париж відбувається за підтримки Посольства Франції в Україні. Детальніше... Іван Рябчій представлятиме Україну в професійній частині на Книжковому Салоні в Парижі Неділя, 15 березня 2015, 11:09 На одному з найбільших у світі книжкових ярмарків Паризькому Книжковому Салоні (Salon du Livre, 20-23 березня 2015) цього року в якості спеціального гостя оголошена Бразилія, а "літературними містами" стали Краків та Вроцлав. Організатори очікують 193 тисячі відвідувачів, 1200 видавництв представлятимуть 50 країн, а для роботи на виставку приїдуть 30 тисяч професіоналів: письменників, видавців, редакторів, перекладачв, художників... Вперше за п'ять років існування в рамках Книжкового Салону професійної Програми підтримки для видавців та перекладачів від BIEF до неї запрошено представника від України - ним став перекладач та журналіст Іван Рябчій. Таку можливість він отримав завдяки плідній співпраці з "Видавництвом Анетти Антоненко" над перекладами з французької мови та з Проектом "Більше країн - Більше книжок". Професійна Програма підтримки складається з семінарів, зустрічей з французькими видавцями та роботі на виставці. Ключові питання для обговорення на семінарах Програми є видання гуманітаристики та зарубіжної літератури у Франції та в інших країнах. Взагалі до Програми підтримки цього року потрапили представники 14 країн, в тому числі США, Нідерландів, Португалії, Китаю та інших. Детальніше... Наші і «Мій Шевченко» у Парижі Четвер, 27 листопада 2014, 13:11 Джерело: Читомо Минулого тижня в Парижі відбулося кілька українських подій, присвячених 200-річчю Тараса Шевченка. Місце проведення – Український культурно-інформаційний дім при Посольстві України в Франції. Шевченка представляли Ірена Карпа, Антон Кушнір і Марина Гримич. Читомо попросило поділитися враженнями від зустрічі з французькою публікою. Марина Гримич, директор видавництва «Дуліби» Наша подорож стала можливою завдяки підтримці Міністерства культури України, передусім рішенню молодої і професійної команди топ-менеджерів. Ірена і Антон мали спільну презентацію, на якій представили нестандартні підходи в інтерпретації Шевченка, а я презентувала книгу видавництва “Нора-друк” “Мій Шевченко”, куди увійшли тексти п’яти українських письменників – Євгенії Кононенко, Любка Дереша, Андрія Куркова, Юрія Макарова і мій. Детальніше... Марина Гримич, Ірена Карпа та Антон Кушнір виступатимуть в Парижі Написав Міністерство культури України Четвер, 13 листопада 2014, 17:34 З нагоди 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка 18-19 листопада в Парижі відбудуться літературні зустрічі в Українському культурному центрі при Посольстві України. Для участі в цих заходах запрошені письменники Марина Гримич, Ірена Карпа та Антон Кушнір. Програма заходів 18 листопада , початок 19:00 «Мій багатоликий Шевченко», лектор Марина Гримич – письменниця, науковець, професор Національного університету ім. Тараса Шевченка (Київ). (забезпечено послідовний українсько-французький переклад). 19 листопада , початок 18:00 Ток-шоу «Актуальність творчості Шевченка для сучасної самоідентифікації українців. Шевченко на Майдані Незалежності». Учасники: ` Ірена Карпа , письменниця, рок-співачка, Київ Антон Кушнір , письменник, перекладач, журналіст, Київ Модератор: Ірина Дмитришин , перекладач, професор Університету східних мов та цивілізацій (Париж). 18-19 листопада в Українському культурному центрі експонуватиметься виставка плакатів «Тарас Шевченко на Майдані», де представлені роботи Андрія Єрмоленко, Семена Щербини, Олега Шупляка, Юрія Шаповала, РА Vitamin ADV (співатор ідеї Сергій Караванець) та Street-art з Харькова та Одеси. Організатор - Міністерство культури України. Детальніше... Більше статтей... Директор «Ніка-Центру» про свій перший Франкфурт і безкоштовну участь Зміцнення українсько-норвезьких видавничих зв’язків Анонс ефіру про українську літературу у Франції і не тільки... Про Паризький Книжковий Салон - 2014 та українську делегацію на радіо Вести Попередня 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступна Сторінка 1 з 17 Спонсори нам допомагають: Login Form Ім'я користувача Пароль Запам'ятати мене Забули свій пароль? Забули своє Ім’я Користувача? Зареєструватися найбільш переглянуті Прес-реліз про перебування делегації видавців у Франції в листопаді 2011 р. Фотозвіт з українських книжкових подій в Парижі. Березень, 2012. Альманах української сучасної літератури № 1 Медіа-ЗВІТ з прес-конференції на тему: «Чи потрібна промоція української книги за кордоном?» Проект «БІЛЬШЕ КРАЇН – БІЛЬШЕ КНИЖОК» Теґи Євген Положій Євгенія Кононенко Іван Рябчій Ірен Роздобудько Ірина Дмитришин Альманах Андрій Курков Анетта Антоненко Антон Кушнір Елеонора Сімонова Жан Маттерн Книжковий Салон Коньяк Лариса Денисенко Львів Любко Дереш Марина Гримич Марія Матіос Микола Кравченко Норвегія Олександр Афонін Париж Салон Тимофій Гаврилів Франція коньяк література переклад україна фестиваль Powered by Easytagcloud v2.0 Translator Результати Іван Рябчій представлятиме Україну в професійній частині на Книжковому Салоні в Парижі Зміцнення українсько-норвезьких видавничих зв’язків Українська участь в Паризькому Книжковому Салоні – 2014 Прес-реліз "Перші результати Фестивалю української літератури в Інсбруку" Прес-реліз за результатами української участі в Паризькому Книжковому Салоні - 2013 План 2014 рік листопад 2014 Участь українських письменників в урочистостях з нагоди відзначенню 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка (Париж) 2015 рік березень 2015 Участь українських письменників та видавців на Паризькому книжковому салоні (Salon du Livre) Підготовка до професійних зустрічей видавців: Ізраїль Париж, 2014 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Інсбрук 2013 0 1 2 3 4 5 6 7 8 остання преса Культурні мости Директор «Ніка-Центру» про свій перший Франкфурт і безкоштовну участь Про Паризький Книжковий Салон - 2014 та українську делегацію на радіо Вести ЗМІ / Salon du Livre 2014 Анетта Антоненко. Сучасна українська література за кордоном Сайти партнерів БФ "Фундація видавництва Кальварія ", ГО «Книжковий простір» , Форум Видавців , Портал української книжкової індустрії , Книгоспілка , Автура , Книгобачення , Видавництво Кальварія , Нора-Друк , Грані-Т , Фоліо , Ніка-Центр Будь ласка, введіть свою електронну адресу, щоб отримувати наші новини <