Повідомлення про порядок обробки
персональних данних
MasterCard ставиться з повагою до Вашої конфіденційної інформації. Це Повідомлення про порядок обробки персональних даних стосується персональних даних, отриманих у контексті Бонусної програми MasterCard® Rewards в Україні (далі – «Бонусна Програма»), та персональних даних, отриманих онлайн через офіційний сайт Бонусної програми MasterCard® Rewards (далі – «Сайт Програми»). Відповідальними суб’єктами за збір і використання Ваших персональних даних у межах Бонусної Програми є:
MasterCard Europe SA
Chaussée de Tervuren 198A
B-1410, Waterloo
Belgium MasterCard Europe SA
Chaussée de Tervuren 198A
B-1410, Waterloo
Belgium
- Вступ
Бонусну програму MasterCard® Rewards (далі – «Бонусна Програма») просуває та виконує в Україні компанія «МастерКард Юроп СА» («MasterCard Europe SA»), бельгійське приватне товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване Комерційним судом м. Нівель (Бельгія), за бельгійським номером підприємства RPR 0448038446, юридична адреса: 198/A, шосе де Тервюрен, 1410 м. Ватерлоо, Бельгія, за допомоги свого Представництва в Україні (код ЄДРПОУ 26600463), що розташоване за адресою: вул. Б. Хмельницького, 17/52, оф. 404А, 01030, м. Київ, Україна (MasterCard). Фінансові установи, що випускають платіжні картки, не є виконавцями програми. Програма відокремлена від Угоди про Картку, якою оперує Ваша Фінансова Установа (визначення наведено нижче). MasterCard несе відповідальність тільки за Бонусну Програму.
MasterCard не бере участі в наданні кредитних, дебетових чи будь-яких інших фінансових послуг і відповідає тільки за Бонусну Програму. MasterCard не є фінаенсовою установою та не видає кредитні, дебетові, чекові чи платіжні картки будь-якого типу чи виду. Ваші відносини щодо Картки пов’язані з Вашою Фінансовою Установою, а не безпосередньо з MasterCard.
Із будь-якими питаннями чи проблемами щодо Вашої Картки або Рахунку власника Картки слід звертатися до Фінансової Установи, яка видала Вашу Картку, а не до MasterCard. Незважаючи на те, що MasterCard має відношення до Вашої Фінансової Установи, це відношення не стосується окремих власників карток (наприклад, в наслідок них не виникають прямі права чи обов‘язки окремих власників карток) чи платіжних карткових рахунків. Якщо іншого не вказано в цих Офіційних Правилах, жодне з положень будь-якої угоди між Вами та Вашою Фінансовою Установою не має жодного впливу на чи відношення до правил Бонусної Програми (далі – «Правила»).
- Реєстрація та Участь
Вас буде зареєстровано для участі в Бонусній Програмі на підставі підтвердження від Вашої Фінансової Установи, що Ви є власником Картки, яка може взяти участь у цій Бонусній Програмі та Вашої згоди з цими Правилами. Ви матимете змогу заробляти Бали та обмінювати їх на Винагороди згідно з Правилами. Ми можемо припинити Вашу участь в Програмі та відмінити будь-які бали, які були накопичені Вами раніше, або призупинити накопичення Балів, якщо Ви підпадатимете під положення статті 14 «Строк і припинення Вашої участі» та статті 13 «Втрата права на Бали» цих Правил.
Ваша участь у Бонусній Програмі безкоштовна. На даний момент MasterCard не має наміру в майбутньому вводити будь-яку плату за участь (Вас буде своєчасно проінформовано, якщо з’явиться намір ввести таку плату). Ваша Фінансова Установа зберігатиме угоду(и), яку Ви уклали для участі в Програмі та зробить її доступною для Вас.
- Визначення
У цих Правилах: «Бали» - Бали, які Ви заробляєте та обмінюєте на Винагороди в межах Бонусної Програми. «Ви» (в усіх відмінках) – особа чи підприємство (по відношенню до Комерційних Карток), на чиє ім’я відкрито Рахунок.
«Винагороди від MasterCard» або «Винагороди» – продукція та послуги, внесені на момент обміну до каталогу Бонусної Програми, який знаходиться на Сайті Програми. «Картка» – означає платіжну картку, випущену на території України Вашовою Фінансовою Установою під брендом MasterCard® (наприклад, Debit® MasterCard, MasterCard® або Maestro®), і яка є підставою для Вашої реєстрації в Бонусній Програмі, як це зазначено у Реєстраційній формі.
«Каталог Винагород» – каталог, що містить перелік Винагород, доступних за Програмою, доступ до яких відбувається через Сайт Програми.
«Комерційна картка» - картка, що дозволяє Користувачу Картку здійснювати транзакції з рахунку комерційної установи, що використовується для корпоративних та бізнес цілей.
- Вступ
Бонусну програму MasterCard® Rewards (далі – «Бонусна Програма») просуває та виконує в Україні компанія «МастерКард Юроп СА» («MasterCard Europe SA»), бельгійське приватне товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване Комерційним судом м. Нівель (Бельгія), за бельгійським номером підприємства RPR 0448038446, юридична адреса: 198/A, шосе де Тервюрен, 1410 м. Ватерлоо, Бельгія, за допомоги свого Представництва в Україні (код ЄДРПОУ 26600463), що розташоване за адресою: вул. Б. Хмельницького, 17/52, оф. 404А, 01030, м. Київ, Україна (MasterCard). Фінансові установи, що випускають платіжні картки, не є виконавцями програми. Програма відокремлена від Угоди про Картку, якою оперує Ваша Фінансова Установа (визначення наведено нижче). MasterCard несе відповідальність тільки за Бонусну Програму.
MasterCard не бере участі в наданні кредитних, дебетових чи будь-яких інших фінансових послуг і відповідає тільки за Бонусну Програму. MasterCard не є фінаенсовою установою та не видає кредитні, дебетові, чекові чи платіжні картки будь-якого типу чи виду. Ваші відносини щодо Картки пов’язані з Вашою Фінансовою Установою, а не безпосередньо з MasterCard.
Із будь-якими питаннями чи проблемами щодо Вашої Картки або Рахунку власника Картки слід звертатися до Фінансової Установи, яка видала Вашу Картку, а не до MasterCard. Незважаючи на те, що MasterCard має відношення до Вашої Фінансової Установи, це відношення не стосується окремих власників карток (наприклад, в наслідок них не виникають прямі права чи обов‘язки окремих власників карток) чи платіжних карткових рахунків. Якщо іншого не вказано в цих Офіційних Правилах, жодне з положень будь-якої угоди між Вами та Вашою Фінансовою Установою не має жодного впливу на чи відношення до правил Бонусної Програми (далі – «Правила»).
- Реєстрація та Участь
Вас буде зареєстровано для участі в Бонусній Програмі на підставі підтвердження від Вашої Фінансової Установи, що Ви є власником Картки, яка може взяти участь у цій Бонусній Програмі та Вашої згоди з цими Правилами. Ви матимете змогу заробляти Бали та обмінювати їх на Винагороди згідно з Правилами. Ми можемо припинити Вашу участь в Програмі та відмінити будь-які бали, які були накопичені Вами раніше, або призупинити накопичення Балів, якщо Ви підпадатимете під положення статті 14 «Строк і припинення Вашої участі» та статті 13 «Втрата права на Бали» цих Правил.
Ваша участь у Бонусній Програмі безкоштовна. На даний момент MasterCard не має наміру в майбутньому вводити будь-яку плату за участь (Вас буде своєчасно проінформовано, якщо з’явиться намір ввести таку плату). Ваша Фінансова Установа зберігатиме угоду(и), яку Ви уклали для участі в Програмі та зробить її доступною для Вас.
- Визначення
У цих Правилах: «Бали» - Бали, які Ви заробляєте та обмінюєте на Винагороди в межах Бонусної Програми. «Ви» (в усіх відмінках) – особа чи підприємство (по відношенню до Комерційних Карток), на чиє ім’я відкрито Рахунок.
«Винагороди від MasterCard» або «Винагороди» – продукція та послуги, внесені на момент обміну до каталогу Бонусної Програми, який знаходиться на Сайті Програми. «Картка» – означає платіжну картку, випущену на території України Вашовою Фінансовою Установою під брендом MasterCard® (наприклад, Debit® MasterCard, MasterCard® або Maestro®), і яка є підставою для Вашої реєстрації в Бонусній Програмі, як це зазначено у Реєстраційній формі.
«Каталог Винагород» – каталог, що містить перелік Винагород, доступних за Програмою, доступ до яких відбувається через Сайт Програми.
«Комерційна картка» - картка, що дозволяє Користувачу Картку здійснювати транзакції з рахунку комерційної установи, що використовується для корпоративних та бізнес цілей.
- Вступ
Бонусну програму MasterCard® Rewards (далі – «Бонусна Програма») просуває та виконує в Україні компанія «МастерКард Юроп СА» («MasterCard Europe SA»), бельгійське приватне товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване Комерційним судом м. Нівель (Бельгія), за бельгійським номером підприємства RPR 0448038446, юридична адреса: 198/A, шосе де Тервюрен, 1410 м. Ватерлоо, Бельгія, за допомоги свого Представництва в Україні (код ЄДРПОУ 26600463), що розташоване за адресою: вул. Б. Хмельницького, 17/52, оф. 404А, 01030, м. Київ, Україна (MasterCard). Фінансові установи, що випускають платіжні картки, не є виконавцями програми. Програма відокремлена від Угоди про Картку, якою оперує Ваша Фінансова Установа (визначення наведено нижче). MasterCard несе відповідальність тільки за Бонусну Програму.
MasterCard не бере участі в наданні кредитних, дебетових чи будь-яких інших фінансових послуг і відповідає тільки за Бонусну Програму. MasterCard не є фінаенсовою установою та не видає кредитні, дебетові, чекові чи платіжні картки будь-якого типу чи виду. Ваші відносини щодо Картки пов’язані з Вашою Фінансовою Установою, а не безпосередньо з MasterCard.
Із будь-якими питаннями чи проблемами щодо Вашої Картки або Рахунку власника Картки слід звертатися до Фінансової Установи, яка видала Вашу Картку, а не до MasterCard. Незважаючи на те, що MasterCard має відношення до Вашої Фінансової Установи, це відношення не стосується окремих власників карток (наприклад, в наслідок них не виникають прямі права чи обов‘язки окремих власників карток) чи платіжних карткових рахунків. Якщо іншого не вказано в цих Офіційних Правилах, жодне з положень будь-якої угоди між Вами та Вашою Фінансовою Установою не має жодного впливу на чи відношення до правил Бонусної Програми (далі – «Правила»).
- Реєстрація та Участь
Вас буде зареєстровано для участі в Бонусній Програмі на підставі підтвердження від Вашої Фінансової Установи, що Ви є власником Картки, яка може взяти участь у цій Бонусній Програмі та Вашої згоди з цими Правилами. Ви матимете змогу заробляти Бали та обмінювати їх на Винагороди згідно з Правилами. Ми можемо припинити Вашу участь в Програмі та відмінити будь-які бали, які були накопичені Вами раніше, або призупинити накопичення Балів, якщо Ви підпадатимете під положення статті 14 «Строк і припинення Вашої участі» та статті 13 «Втрата права на Бали» цих Правил.
Ваша участь у Бонусній Програмі безкоштовна. На даний момент MasterCard не має наміру в майбутньому вводити будь-яку плату за участь (Вас буде своєчасно проінформовано, якщо з’явиться намір ввести таку плату). Ваша Фінансова Установа зберігатиме угоду(и), яку Ви уклали для участі в Програмі та зробить її доступною для Вас.
- Визначення
У цих Правилах: «Бали» - Бали, які Ви заробляєте та обмінюєте на Винагороди в межах Бонусної Програми. «Ви» (в усіх відмінках) – особа чи підприємство (по відношенню до Комерційних Карток), на чиє ім’я відкрито Рахунок.
«Винагороди від MasterCard» або «Винагороди» – продукція та послуги, внесені на момент обміну до каталогу Бонусної Програми, який знаходиться на Сайті Програми. «Картка» – означає платіжну картку, випущену на території України Вашовою Фінансовою Установою під брендом MasterCard® (наприклад, Debit® MasterCard, MasterCard® або Maestro®), і яка є підставою для Вашої реєстрації в Бонусній Програмі, як це зазначено у Реєстраційній формі.
«Каталог Винагород» – каталог, що містить перелік Винагород, доступних за Програмою, доступ до яких відбувається через Сайт Програми.
«Комерційна картка» - картка, що дозволяє Користувачу Картку здійснювати транзакції з рахунку комерційної установи, що використовується для корпоративних та бізнес цілей.
- Вступ
Бонусну програму MasterCard® Rewards (далі – «Бонусна Програма») просуває та виконує в Україні компанія «МастерКард Юроп СА» («MasterCard Europe SA»), бельгійське приватне товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване Комерційним судом м. Нівель (Бельгія), за бельгійським номером підприємства RPR 0448038446, юридична адреса: 198/A, шосе де Тервюрен, 1410 м. Ватерлоо, Бельгія, за допомоги свого Представництва в Україні (код ЄДРПОУ 26600463), що розташоване за адресою: вул. Б. Хмельницького, 17/52, оф. 404А, 01030, м. Київ, Україна (MasterCard). Фінансові установи, що випускають платіжні картки, не є виконавцями програми. Програма відокремлена від Угоди про Картку, якою оперує Ваша Фінансова Установа (визначення наведено нижче). MasterCard несе відповідальність тільки за Бонусну Програму.
MasterCard не бере участі в наданні кредитних, дебетових чи будь-яких інших фінансових послуг і відповідає тільки за Бонусну Програму. MasterCard не є фінаенсовою установою та не видає кредитні, дебетові, чекові чи платіжні картки будь-якого типу чи виду. Ваші відносини щодо Картки пов’язані з Вашою Фінансовою Установою, а не безпосередньо з MasterCard.
Із будь-якими питаннями чи проблемами щодо Вашої Картки або Рахунку власника Картки слід звертатися до Фінансової Установи, яка видала Вашу Картку, а не до MasterCard. Незважаючи на те, що MasterCard має відношення до Вашої Фінансової Установи, це відношення не стосується окремих власників карток (наприклад, в наслідок них не виникають прямі права чи обов‘язки окремих власників карток) чи платіжних карткових рахунків. Якщо іншого не вказано в цих Офіційних Правилах, жодне з положень будь-якої угоди між Вами та Вашою Фінансовою Установою не має жодного впливу на чи відношення до правил Бонусної Програми (далі – «Правила»).
- Реєстрація та Участь
Вас буде зареєстровано для участі в Бонусній Програмі на підставі підтвердження від Вашої Фінансової Установи, що Ви є власником Картки, яка може взяти участь у цій Бонусній Програмі та Вашої згоди з цими Правилами. Ви матимете змогу заробляти Бали та обмінювати їх на Винагороди згідно з Правилами. Ми можемо припинити Вашу участь в Програмі та відмінити будь-які бали, які були накопичені Вами раніше, або призупинити накопичення Балів, якщо Ви підпадатимете під положення статті 14 «Строк і припинення Вашої участі» та статті 13 «Втрата права на Бали» цих Правил.
Ваша участь у Бонусній Програмі безкоштовна. На даний момент MasterCard не має наміру в майбутньому вводити будь-яку плату за участь (Вас буде своєчасно проінформовано, якщо з’явиться намір ввести таку плату). Ваша Фінансова Установа зберігатиме угоду(и), яку Ви уклали для участі в Програмі та зробить її доступною для Вас.
- Визначення
У цих Правилах: «Бали» - Бали, які Ви заробляєте та обмінюєте на Винагороди в межах Бонусної Програми. «Ви» (в усіх відмінках) – особа чи підприємство (по відношенню до Комерційних Карток), на чиє ім’я відкрито Рахунок.
«Винагороди від MasterCard» або «Винагороди» – продукція та послуги, внесені на момент обміну до каталогу Бонусної Програми, який знаходиться на Сайті Програми. «Картка» – означає платіжну картку, випущену на території України Вашовою Фінансовою Установою під брендом MasterCard® (наприклад, Debit® MasterCard, MasterCard® або Maestro®), і яка є підставою для Вашої реєстрації в Бонусній Програмі, як це зазначено у Реєстраційній формі.
«Каталог Винагород» – каталог, що містить перелік Винагород, доступних за Програмою, доступ до яких відбувається через Сайт Програми.
«Комерційна картка» - картка, що дозволяє Користувачу Картку здійснювати транзакції з рахунку комерційної установи, що використовується для корпоративних та бізнес цілей.