This version of the page http://www.business.ua/archive/14045/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2015-06-29. The original page over time could change.
Трудности Перевода № 29 (808)
Google+

“Трудности Перевода”


№29 (808)
Тема номера:
Российские системы денежных переводов делят украинский рынок
Дата выхода: 21.07.2008
Условия использования материалов газеты

Прежде всего
Хто жив, той — живе!
Вот все говорят о мировом кризисе и экономическом спаде… Катастрофа! В Америке паника. В Европе рецессия. Даже украинский фондовый рынок посыпался. Просто ужас, что творится! А ведь если разобраться, то кризис — это не так уж и плохо. Более того — даже хорошо! Потому что кризис показывает, кто чего стоит на самом деле. И в первую очередь это касается именно предпринимателей. Старая поговорка гласит, что большой прилив поднимает все лодки. Независимо от размера. Когда спрос зашкаливает, банки не знают, куда девать избыток денег, и чуть ли не требуют: возьми кредит, а правительство накачивает бюджетный сектор деньгами, любой дурак может делать бизнес. Знай, поспевай повышать цену — потребитель все сожрет! Потому что он (потребитель) за советские и полуголодные 90-е годы так изголодался, что хватает все подряд. Начиная от еды и

...Читать далее
Сможет ли правительство защитить интересы миноритарных акционеров?
Pro&Сontra
Кабинет министров Украины предложил внести изменения в ст.87 Хозяйственного кодекса Украины.
Есть такая профессия — поезда зачищать
Письма номера
Выезжая на летний отдых с детьми за границу, наши граждане нередко сталкиваются с неожиданной для них проблемой.
“Предприниматели находятся в тисках”
Трибуна
Николай Онищук, министр юстиции Украины:

Практика бизнеса
Колонка редактора
Талалай Наталья
Мне недавно рассказали совершенно чудную историю. У двух молодых людей, аспирантов одного из харьковских вузов, случился денежный кризис. Потыкались, помыкались, до стипендии далеко, приработок обещали заплатить через неделю и т.д., а за квартиру платить надо. Словом, банальная ситуация. И тут студенты, у которых они проводили семинары, подсказали гениальное решение проблемы: подработать на Великом и Могучем рынке “Барабашово”. Схема оказалась очень простой: приходишь к семи утра на рынок, спрашиваешь у людей, где найти бригадира (а можно и сразу у студентов его телефон попросить), и приступаешь к работе. Безусловно, грузчиком. Причем все мысли за тебя “думает” бригадир, и заказы он тебе приносит, приговаривая лишь: мальчики — сюда, а потом пойдем на боковые ряды. В результате за день молодые люди заработали каждый по 500 гривень. Им, кстати, сказали, что этот “день был не очень”, потому как в “хороший день можно и 700 заработать”. Бригадир прощался с ними со словами: “Ребята, оставайтесь, я вижу, вы не пьете!”. Остаться они отказались, но про себя отметили, что метод очень даже хорош. На фоне такой истории рассказы о безработице и бедность лишь вызывают раздражение.

Не ф ту сторону
Политэкономия
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко расстроила планы президентов Украины и Азербайджана Виктора Ющенко и Ильхама Алиева относительно транзита нефти

Зуб неймет
Экономическая политика
Движение Украины в НАТО может добить отечественный ВПК и некоторые предприятия машиностроения. У всех остальных отраслей украинской экономики — иммунитет против ревности России
Непуганый ёж
Экономическая политика
Украина намерена использовать членство в ВТО, чтобы добиться от России приемлемой цены на газ в следующем году
Без варяжения
По следам публикаций
Благодаря продаже недостроенного ракетного крейсера “Украина” Минобороны может получить деньги на строительство нового корвета для украинского флота
Безопасность бизнеса
Колонка редактора
Гусев Юрий Валентинович
Да, нелегко нынче финансистам. Нацбанк закрутил гайки в вопросе привлечения банками кредитов и депозитов за границей. Банкам же приходится изощряться в способах привлечения на депозиты наших с вами денег . Управляющим компаниям и вовсе довелось лечить инвесторам нервы и уговаривать их повременить с побегом из инвестфондов. В общем, невыплаты американских ипотечных заемщиков добавили сложностей практически всем. Буквально на днях довелось услышать от одного из участников украинского фондового рынка предположение о том, что в связи с затянувшимся кризисом мелкие торговцы ценными бумагами в Украине скоро будут вынуждены все как один позакрывать свои конторы и, цитирую, “идти на базар торговать картошкой”. Объяснение простое, мол, на рынке сейчас идет масштабное перераспределение портфелей ценных бумаг между крупными игроками. Иными словами, кто-то стремится сконцентрировать у себя акции крупных эмитентов, цена на которые упала только потому, что временно просели мировые фондовые рынки. Мелкие же торговцы в сложившихся условиях якобы только и делают, что распродают свои портфели, и скоро им вообще торговать будет нечем. Правда это или нет, судить не берусь. Одно мне предельно ясно. Безработного трейдера, торгующего на базаре картошкой, узнать будет проще простого: у него будет две цены — одна на покупку, а другая на продажу.

Мимо кассы
Госрегулирование
Нацбанк в очередной раз ужесточил резервные требования к своим подопечным. Кредитов станет еще меньше, а ставки снова возрастут

Игра в переводного
Тенденции
Объем денежных переводов в Украину увеличился в 2007 г. на 35%. Российские системы денежных переводов приступили к переделу перспективного рынка в ущерб американской Western Union

Беглый актив
Тенденции
Вкладчики продолжают стремительно терять деньги в открытых инвестфондах, даже не имея возможности забрать инвестиции без убытков. Фондовики же уверяют, что именно сейчас стоит активно инвестировать в открытые ИСИ

Иллюзион
Личные финансы
Некоторые банки начали предлагать вклады для населения под заоблачные ставки — 20-27,5% годовых. На практике же обещанная доходность подвергнется “усушке”, а клиент может столкнуться с массой ограничений

Шаг на встречу
Налоговые новости
ГНАУ подготовила Методические рекомендации по проведению встречных проверок. Теперь налоговые ревизоры должны проводить их максимально быстро и в соответствии со строгими требованиями Киева

Отстрелялись
НДС
Проведенные ГНАУ инвентаризации плательщиков НДС и задолженности по возмещению налога не стали существенным подспорьем в борьбе с несвоевременным возмещением, но привели мытарей к мыслям об изменении Закона о НДС
Заигрывание
Практика налогообложения
ВАСУ определил, что использование игрового автомата, вне зависимости от количества имеющихся у него игровых мест, требует наличия лишь одного торгового патента

 
БИЗНЕС-клуб
Колонка редактора
Полищук Оксана Васильевна
Прошлая неделя была какой-то сумбурной. То ли грибные дожди не давали покоя, то ли горячие ветры нагоняли усталость, но что-то не клеилось в работе. Все стало понятно лишь тогда, когда на глаза попалась статья Марка Уоррена, консультанта по бережливому менеджменту. Все, что тревожило и не получалось, им было объяснено очень просто. Дескать, вы, уважаемая, в процессе творческого поиска просто периодически влюблялись то в одну, то в другую идею. Да так, что трудно было от них отказаться. Вы останавливались потому, что вам казалось, будто появившаяся в ходе ответов на вопросы идея — это и есть настоящее решение. А стоило всего лишь задать себе еще парочку дополнительных вопросов, “а что будет, если…”, и гарантированно появлялись все новые и новые варианты решений. Я, конечно, сначала пыталась мысленно спорить с консультантом (хорошо, что он меня при этом не слышал), а потом решила попробовать. Десять раз себя переспросила по одному и тому же поводу — почему это предложение мне не нравится, почему я употребила именно это слово, зачем я убрала эту фразу, где здесь главная мысль и есть ли она вообще. Знаете, процесс даже показался интересным. Напоминает игру “А что там, за поворотом?”. Теперь я знаю надежный способ, как выбраться из тупика. И вам, господа, его советую.

Сетевой ресурс
Тенденции
Объем онлайн-рекламы в Украине ежегодно увеличивается в полтора-два раза. В таких условиях задача маркетологов и рекламистов  — точно попасть в целевую аудиторию

Нехорошие девочки
Любите книгу
Обучающий курс по карьеризму для решительно настроенных дам

Как бережно оптимизировать производство
Советы консультанта
Марк Уоррен, президент консалтинговой компании “Тесла 2” (США)

CEOнизм
Практика маркетинга
Астрологические прогнозы сбываются: в високосном году отношения между законодательной и исполнительной ветвями власти в компаниях зачастую безудержно закипают. В этом случае спасает лишь умение вовремя снять “крышку”

Альтер эго
Колонка редактора
Самбрус Наталия Ивановна
Среди людей культурных, коих в последнее время развелось ужасающе много, принято морщить нос при виде или упоминании женских детективов. Полностью согласны с ревнителями хорошего вкуса и высокого штиля в литературе. Действительно, женские детективы к нему (высокому штилю) никакого отношения не имеют, но у них своя функция — медитативная. Не секрет, что йоги различных школ для вхождения в транс используют различные приемы, а подавляющее большинство украинских женщин легко абстрагируются от всего назойливого и неприятного, взяв в руки глянцевые покет-буки той же Дарьи Донцовой. Вообще, жанр дамского детектива (вкупе с мягкой обложкой) хорош тем, что не подразумевает активного мыслительного процесса при прочтении (в это время мозги полностью отдыхают), повествование носит явно фантазийный характер, читать можно как подряд всю книгу, не делая пауз для осмысления, так и урывками в дороге или на отдыхе. Опять же, подобные книги редко хранят для будущих поколений, соответственно, уменьшается количество случаев аллергии на книжную пыль. Все это знают, и, соответственно, многие мои знакомые женского пола — вполне успешные врачи, редакторы, учителя, переводчики, инженеры, таможенные брокеры и т.д. — этим пользуются.

“…и от Вовки нет спасенья. Я приехал вас развеселить”
Памятная дата
Киев помнит своего Владимира Высоцкого

“Уныние — это тоже смертный грех”
Знаменитости
Дарья Донцова, писатель:

Автократия
Колонка редактора
Куцаченко Екатерина Вячеславовна
В последнее время над инспекторами ГАИ МВД Украины проводят различные эксперименты по воспитанию чеcтности и порядочности. Людей буквально истязают проверками, пугают увольнениями и административной ответственностью. Помимо этого их то расформировывают, то опять сформировывают. Между тем работа у инспекторов действительно нервная и ответственная, что приводит к неприятным последствиям. Недаром на он-лайновой конференции в 2007 г. начальник Саратовской областной ГАИ (РФ) Павел Рогов на вопрос: “Почему подавляющее большинство сотрудников ГИБДД очень упитанные?” ответил: “По проведенным исследованиям Роспотребнадзора, профессия сотрудника дорожно-патрульной службы департамента обеспечения безопасности дорожного движения является одной из самых вредных (окружающая среда, нервные нагрузки, вдыхание выхлопных газов, перепады климатических условий, зачастую и грубость водителей, приводящая к психологическим стрессам, ненормированный рабочий день). В результате нарушается обмен веществ, появляются профзаболевания (гастрит, язва, ревматизм и др.). Отсюда и полнота некоторых сотрудников”. Впрочем, неизвестно, как российские инспектора, а наши, возможно, еще и пухнут от голода — шутка ли, на 1400 гривень семью прокормить?

Игра в монополию
Новости
Начиная с 1 января 2009 г. в Украине техосмотр транспортных средств смогут проводить частники

Дело чести
Новости
Неподкупность инспекторов ГАИ планируют “купить” за зарплату в 1400 гривень

От Тушина
Своими глазами
Корреспонденту БИЗНЕСа удалось вволю насладиться “Автоэкзотикой 2008” в московском Тушине

Механический гепард
Пробный заезд
На тест-драйве БИЗНЕСа — Infiniti FX50 AWD
Нематериальные активы
Колонка редактора
Денисенков Владимир Михайлович
Похоже, в этом году Украина таки соберет рекордный урожай зерна. Однако самих аграриев грядущее зерновое изобилие пока не радует. На прошлой неделе Всеукраинский союз сельскохозяйственных предприятий и Ассоциация фермеров и частных землевладельцев Украины призывали парламентариев собраться на внеочередное заседание для принятия изменений в Госбюджет-2008, подтвердив реальность прогноза обвала зернового рынка. Без выделения Аграрному фонду более 1 млрд грн. и его активной работы по выведению с рынка излишков зерна аграрии при высоком урожае снова останутся без денег, а это серьезно подорвет закладку урожая следующего года. К сожалению, пока призывы не возымели действия на народных избранников. Честно говоря, ответственные за принятие решений государственные мужи все чаще напоминают героя старого анекдота о том, как колхоз собрал рекордный урожай и на общем собрании решает, что бы сделать на вырученные за него деньги. Завхоз предложил отремонтировать ферму, агроном — купить культиватор. Их поддержали. И только один колхозник скептически спросил: “А зачем они нам нужны?” — “А ты что предлагаешь?” — спросили колхозники. — “Купите воздушных шариков, надуйте их и отпустите” — “А… зачем?” —“А зачем они нам нужны?”

Вой среди чужих
Транспорт
“Укрзалізниця” не может дать ладу ни своим, ни чужим вагонам

Более не мнение
Транспорт
В феврале этого года Иосиф Винский был против приватизации железнодорожного монополиста, в июле — против себя февральского

Когда кровь остынет
Безопасность бизнеса
Бездействие любого чиновника, не реагирующего на жалобы предпринимателей, можно признать в суде неправомерным. Пока только для морального удовлетворения
Даешь стране угля!
Металлургия
Россияне ограничат вывоз коксующегося угля, украинцам придется ограничить производство металла

Обезвожживание
Телекоммуникации
У Нацкомиссии регулирования связи отбирают подразделение, без которого ей будет нечего и нечем регулировать

Молочные берега
Госрегулирование
Украинские молочники выросли из коротких штанишек декларативных нормативных документов и активно работают над совершенствованием отраслевого законодательства

Горькая МИКСтура
Тенденции
Учтя горький опыт ушедших с рынка конкурентов, производители слабоалкогольных миксов делают ставку на новые маркетинговые стратегии

“Я искренне смеюсь, когда маркетологи говорят о невозможности выхода на рынок”
Тенденции
Виталий Глухов, директор по маркетингу ГК “Новые продукты”:

ТРАКТирный счет
Ресторанная логистика
Отечественные рестораторы и логисты уже сегодня могли бы повысить свои доходы. Первые — за счет экономии логистических затрат. Вторые — за счет расширения услуг. На кону примерно $400 млн
Леса — в повал
Домострой - Тенденции
Цены на древесину в Украине ежегодно растут на 30-50%. Для их остановки деревообработчики предлагают ввести экспортную пошлину

“Если частным предприятиям нужна древесина, пусть платят”
Действующие лица
Юрий Марчук, первый заместитель председателя Государственного комитета лесного хозяйства Украины:

Крыша съедет
Домострой - Рынок металлочерепицы
В ближайшие два года рентабельность производства и продаж металлочерепицы снизится до минимума. Выживут только крупные компании