Конкурсы

RU UA [/ua/contests/a] EN Регистрация / Вход 28–29 мая, Киев НСК Олимпийский 16 Киевский Международный Фестиваль Рекламы Новости Участие Конкурсы A. FILM & RADIO B. PRINT&POSTER C. FILM & RADIO CRAFT D. DESIGN E. DIGITAL & MOBILE F. MEDIA G. ADVERTISING CAMPAIGNS Жюри Регистрация Дирекция Архив Рекламная концепция фестиваля Дизайн и разработка сайта FILM & RADIO Категории конкурса A-1. TV & Cinema Commercials A-2. Internet Film A-3. TV & Film Promo A-4. Corporate Video/TV A-5. Public Service & Charity A-6. Radio Commercials A-7. Any Other Требования к работам - Каждая работа оформляется в виде отдельной конкурсной заявки. - Один и тот же видео/аудиоролик может быть загружен только в одну категорию конкурса. При этом в несколько категорий принимаются те видеоролики, которые демонстрируют разные варианты исполнения одной идеи. Применимо для случая, если рекламный ролик выходил в эфир как на ТВ, так и в Интернете, но с разными execution. Это может быть разница в длине ролика (по меньшей мере, в 30 секунд) или существенно иной execution. - Работы, что формируют кампанию (серию), должны быть зарегистрированы и оплачены как отдельные конкурсные заявки. - Пожалуйста, внимательно проверьте кредитсы при заполнении заявки. Предоставленные вами данные будут продублированы на нашем сайте. В период судейства внесение изменений в кредитсы невозможно. - Конкурсная заявка должна быть оформлена на английском языке или с английскими титрами. В ваших интересах объяснить либо перевести специфические слова, локальные, социальные, культурные или политические нюансы. - Убедитесь, что ваша заявка не включает названий и логотипов агентств в описании кампании или в файлах, за исключением self-promotion. Технические требования Убедитесь, что версия работы, которую вы загрузили, является финальной и может быть использована для судейства, а также может быть публично продемонстрирована. 1. Film: - Видеоролик предоставляется в виде ссылки на Youtube либо Vimeo. - Необходимый формат - MOV/MP4. Максимальный размер - 350MB. - В ваших интересах предоставить видеоролик в хорошем качестве. - Заявка и видеоролик не должны включать названий и логотипов агентств, за исключением self-promotion. - Во всех роликах в начале и в конце используйте черный фон, продолжительностью 1/2 секунды. - Видеоролики должны быть предоставлены на оригинальном языке с использованием английских титров, которые позволят жюри понять работу. Дубляж не применим, вся речь должна быть отображена субтитрами. Допустим голосовой перевод. Убедитесь, что титры в точности соответствуют сценарию ролика. Не стоит заменять оригинальные имена героев, названия мест или событий на более понятные для англоговорящей аудитории варианты. - Если идея основывается на культурной специфике, рекомендуется предоставить объяснение данной специфики в начале ролика. - Для видеороликов, что по длительности превышают 3 минуты, необходимо сделать сокращенную версию в 60 секунд. - Видеокейсы не принимаются. Кодировка: Рекомендуется загружать видео в формате 16:9, а также использовать мультиразмерный режим кодирования. MOV/H.264 MP4/H.264 4:3 или 16:9 720x576 720x576 1024x576 640x480 640x480 854x480 HD 720p 1920x1080 1920x1080 2. Radio: - Для каждой конкурсной заявки требуется один аудиоролик формата MP3. - MP3: 128 kbps, степень сжатия 11:1. Размер файла не должен превышать 3 Мб. - Максимальная продолжительность аудиоролика 180 секунд. - Аудиоролики должны быть предоставлены на оригинальном языке. Если оригинальный язык не является английским, рекомендуется загрузить английскую версию аудиоролика. В том случае, если загружена только английская версия аудиоролика от страны, в которой английский язык не является родным, оргкомитет может запросить подтверждения того, что аудиоролик выходил в эфир на английском языке. Все материалы должны быть поставлены в оригинальном виде без каких-либо дополнений или изменений. П ереведенные материалы должны в точности соответствовать сценарию оригинального аудиоролика. Если работа требует дополнительных пояснений, то их нужно прописать в поле описания идеи . Не используйте вербальные пояснения в самом MP3 файле. Не стоит в переводах заменять оригинальные имена героев, названия мест или событий на более понятные для англоговорящей аудитории варианты. В ваших интересах объяснить либо перевести специфические слова, локальные, социальные, культурные или политические нюансы. Каждая версия аудиоролика (оригинальная и английская) должна быть загружена отдельным MP3 файлом. В случае загрузки двух вариантов ролика, убедитесь, что в один файл не включены обе версии. - Written Script: В конкурсную заявку необходимо внести английский текстовый перевод сценария аудиоролика. Это перевод будет предоставлен жюри. Убедитесь, что переведенный сценарий является полным и точным. - В качестве дополнительного материала возможна загрузка видеокейса. Стоимость участия 1-10 работы: 1500 UAH/ 5000 RUB/ 60 EUR 11 и больше работ: 1250 UAH/ 4165 RUB/ 50 EUR Цены указаны без учёта налогов. Entry deadline 24 апреля 2015 Организаторы фестиваля Всеукраинская рекламная коалиция www.vrk.org.ua 03035, Украина, Киев ул. Сурикова, 3, корпус 8-Б, БЦ «Increastar», 3-й этаж тел./факс: +380 44 490-90-30 Вопросы участия Катерина Грабовская , Ольга Подгорская Контакты с партнерами Ирина Котович Вопросы оплаты за участие Ирина Папинчак PR, коммуникации с жюри Елена Рунец