This version of the page http://ptv.com.ua/scandinavia-by-bus/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2015-03-15. The original page over time could change.
Вся красота Скандинавии! Автобусное путешествие без ночных переездов | "Путеводитель"
(044) 221-98-97, (097) 349-45-39
г. Киев, ул. Льва Толстого 11, оф. 55
  • О "Путеводителе"
  • О нас пишут
  • Вакансии
  • Как нас найти
  • Типы путешествий
  • Все путешествия
  • Морские круизы
  • Поиск отелей
  • Поиск автобусных туров
  • Визовая поддержка в Великобританию

Вся красота Скандинавии! Автобусный тур в Скандинавию без ночных переездов

от
€468

Этот маршрут — лучий вариант для первого знакомства с Норвегией, Швецией, Данией. С неспешным ритмом жизни, северной строгой красотой, вкусной кухней и шармом Скандинавии.

Выезд на Новый Год 2015 — 28.12.14 (празднование в Стокгольме) и 30.12.14 (празднование на пароме).

Рождественский выезд — 03.01.15 и 05.01.15.

Тур без ночных переездов!

Маршрут: Львов – Рига – Таллинн – Стокгольм – Осло – Копенгаген – Гданьск -Варшава – Львов.

Заказать тур Мы свяжемся с вами
для уточнения подробностей
x

Сообщите нам ваше имя и контактные данные и мы в скором времени свяжемся с вами, чтобы уточнить все нужные детали. Или позвоните нам по телефонам:
(044) 221-98-97, (097) 349-45-39


Ваше имя*

Ваш телефон*

Ваш e-mail*

Ваш комментарий


Please leave this field empty.

Программа

Программа

 

День 1. Польша

08.30 Сбор на экскурсию на Львовском ж.д. вокзале.
09:30 Отправление в тур.
В зависимости от прохождения границы и при наличии времени: посещение старинного города — Люблин. Сердце Люблина — Старый Город с многовековыми каменицами, узкими улочками и архитектурными памятниками: Краковские ворота, Доминиканский монастырь, кафедральный собор вместе с ризницей и сокровищницей, Старый Театр, который является одним из самых ценных и интересных.

Переезд по территории Польши. Поселение и ночлег в отеле на территории Польши.


 

День 2. Рига

Завтрак. Выселение из отеля. Переезд в Ригу.
Пешеходная экскурсия по Риге. Много зелени и воды, чудесная архитектура, множество кафе и ресторанчиков – это и есть Рига, частица «старой доброй» Европы. В историческом центре Риги поместилась почти вся история архитектуры от Средневековья и до начала ХХ века. Это сооруженная в XIII столетии церковь Св. Петра, церковь Св. Георгия, церковь Св. Иоанна, отреставрированная часть городского вала и удивительный средневековый дворик Янясета.
Ориентировочно в 18:00 размещение на борту парома. Паром — это корабль — лайнер, который предлагает все необходимое для того, чтобы путешествие запомнилось надолго: изысканный комфорт и безупречный сервис, казино и клубы, рестораны и бары, магазины duty free, и самое главное — атмосферу головокружительного праздника!
Ночь на пароме.


 

День 3. Знакомство с Швецией

Завтрак на пароме (оплачивается дополнительно).

Ориентировочно 09:00 прибытие в Швецию — страну озер и бурных рек, высоких гор и тысяч маленьких островов, небольших деревушек и оживленных городов. Нас приветствует королевская столица Швеции – Стокгольм. Обзорная экскурсия по Стокгольму — 60 мостов и 14 островков, а на них: Королевский дворец (самый большой в мире!), Старый город — Gamla Stan, собор Святого Николая — место коронации шведских монархов, Домский Собор и Рыцарский остров!

Свободное время, или дополнительные экскурсии:

  • «Ратуша — Три золоченных короны» (23€/дети до 12 лет 18€). Архитектура национального романтизма и ее самый известный силуэт – ратуша Стокгольма.
  • «Королевский Стокгольм» (взрослые — 38€/дети до 12 лет — 18€). Самый большой по площади действующий Королевский дворец Европы. Мы зайдем в Сокровищницу и сможем узнать, почему Шведский король не носит корону на голове.
  • «Тайный Фрегат Vasa» (взрослые — 38€/дети до 12 лет — 18€). Нас ждет единственный в мире сохранившийся до наших дней корабль 17-го века. Он должен был олицетворять гордость королевского флота. Но… Об этом наша история.
    Желающие смогут погулять по Звериному острову – Юргорден. Посетить детский тематический парк Юнибакен — музей сказочных персонажей Астрид Линдгрен или этнографический музей под открытым небом Скансен, который называют «Швецией в миниатюре». Попробуем только что испеченные самые вкусные шведские булочки и покатаемся на железной дороге в страну детства и наших любимых детских сказок…. (Входные билеты оплачиваются самостоятельно).
  • Вечерняя экскурсия «Шарм и великолепие старого города – Gamla Stan» - (взрослые — 18€/дети до 12 лет — 10€). Мы попадем туда, где по-прежнему царит дух рыцарских времен. Сказочные домики, крошечные башенки, мощеные улочки. Проникнемся атмосферой старинного европейского города, с присущим ему одному таким исконно скандинавским колоритом. Стокгольм со своей столицей манит и очаровывает.

Поселение и ночлег в отеле на территории Швеции.


 

День 4. Стокгольм

Завтрак. Свободный день в Стокгольме.

Дополнительные экскурсии:

  • Провинция Даларна - «самая шведская Швеция», где в гуще лесов, в окружении замерзших озер и блестящих водопадов, неподалеку от города Мура находится сказочный мир Санта Клауса (трансфер -взрослые-38€, дети до 12 лет-30€). (выезд из отеля ориентировочно 07:00 (завтрак или «сухой паек»).
  • Деревня шведского Деда Мороза, где сказка становится явью «Волшебный Мир Санты – парк Томтеленд» (36€, дети до 12 лет 30€). Мир Санты поистине восхитительный! Гномы в колпачках, проведут нас через сказочный лес и расскажут о его обитателях. Покажут сказочные владения Дедушки Мороза: дом и мастерскую, шахту Эльфов, избушку Троллей, чудное озеро Аврора! И, конечно же, нас ждет встреча с самим Сантой, он пригласит нас к себе в домик, где круглый год царит праздничная атмосфера. Не забудьте написать письмо со своими желаниями и передать его Санте!
  • «Знакомство с традициями» (взрослые 38€, дети до 12 лет 28€). Одна из традиций северной окраины Швеции — изготовление нарядно расписанных деревянных сувениров. Мы посетим фабрику, где изготовляют национальный шведский сувенир. Далекарлийская лошадка — очень любима в стране и считается символом Шведского Королевства. Мы познакомимся с производством, посмотрим, как мастера фабрики вручную вырезают игрушки, увидим, как лошадок умельцы расписывают характерным цветочным орнаментом. А кто захочет, сможет самостоятельно расписать сувенир в подарок.

Возвращение в Стокгольм. Переезд в отель. Поселение и ночлег в отеле на территории Швеции.


 

День 5. Осло

Завтрак. Ранее выселение из отеля.  Переезд в столицу Норвегии — Осло. Обзорная экскурсия «Осло — столица викингов»: возвышающийся на холме Королевский дворец, здание Городской Ратуши, набережная Акер Брюгге со старинной крепостью 12 века — Акерсхус и главная улица Карл-Йохансгате, расскажут языком архитектуры и искусства о своем славном прошлом.

Свободное время, или дополнительные экскурсии:

  • «Музейный остров» (23€/дети до 12 лет 16). Музейный остров — это виллы, утопающие в цветущих садах, к которым примыкают причалы с белоснежными яхтами и множество музеев. Все желающие смогут посетить музей с экскурсоводом и услышать захватывающие истории. Посещение Музея кораблей викингов.
  • «Парк скульптур Густава Вигеланна» (30€/дети до 12 лет — 10€). Ни на что непохожий парк скульптур. Он вмещает более 600 скульптур разных возрастов и настроений.

Ночлег в отеле на территории Норвегии.


 

День 6. Копенгаген

Завтрак. Выселение из отеля. Переезд в город Ганса Христиана Андерсена — Копенгаген.
Экскурсия «Копенгаген – город королевских чудес»: дворец королевы Маргарет — Амалиенборг, красивое здание датского Парламента — Кристьянсборг, памятник епископу Абсалону — основателю города, рыбацкая гавань Нюхавн, дом Ганса-Христиана Андерсена, статуя Русалочки, Мраморная церковь, фонтан Гефьён, а также Ратушная площадь, на которой хранится уникальный барометр, в солнечную погоду на нем появляется фигура девушки на велосипеде, а в пасмурную — с зонтиком в руке!
Свободное время, или дополнительные экскурсии:

  •  Прогулка на кораблике «По каналам Копенгагена» (взрослые — 18€/дети до 12 лет — 10€).
  • «Кристиансборг — Королевские палаты» (взрослые — 38€/дети до 12 лет — 18€). Дворец уникален не только своим внутренним и внешним убранством. Роскошь дворцовых залов, эффектные бальные комнаты и прекрасные апартаменты. Королевская семья часто пользуется этим замком для проведения приемов.
  • «Розенборг – замок роз» (взрослые — 38€/дети до 12 лет — 18€). Замок изящный, нежный, воздушный, похожий на сказочный дворец.
  • «Королевский Копенгаген» (взрослые — 38€/дети до 12 лет — 18€). Датская монархия – старейшая в мире, и сейчас столица страны – это город королевы. Нас ждут истории о королевской династии, замок Росенборг, Королевская сокровищница, старейшие Королевские сады.

Ночлег в отеле на территории Дании.

 


 

День 7. Копенгаген

Завтрак. Свободный день в Копенгагене или дополнительные экскурсии:

  • «Тайны и легенды Королевских Замков» (взрослые — 60€, дети до 12 лет — 38€): замок «Гамлета» — Кронборг, а также замок превосходной красоты – Фредериксборг! Дворец Фредериксборг - роскошный замок на трех островках. Исторический музей, Национальная портретная галерея с коллекциями датских мастеров, великолепный фонтан, который венчает владыка морей Нептун, приоткроют Вам дверцу в историю. А изящество королевского вкуса мы сможем оценить, прогулявшись по роскошному королевскому парку: плакучие ивы, белоснежные лебеди и лабиринты дорожек вокруг водоемов – романтика здесь повсюду. Морские волны и зеленые берега, а над ними возвышается могучий и неприступный, величественный и романтический замок Кронборг — «Коронный замок» датских королей. Известная по шекспировской трагедии «крепость Гамлета – “Эльсионоре”»: строгие фасады, угловые башни, мифологический “Спящий викинг”, а также крепостной вал, на котором признаются в любви друг другу бронзовые статуи Гамлета и Офелии!
  •  «Карлсберг — пиво джентльменов» (взрослые — 30€, дети до 12 лет — 6€).

Переезд в Швецию через пролив Балтийского моря по грандиозному Эресуннскому мосту с прилегающими к нему тоннелями и эстакадами (3,5 километра дороги проходит через тоннель, 8 километров над водой и 4,5 километра по искусственному острову)

Прибытие в порт. Ориентировочно 20:00 размещение на борту парома и отправление в Польшу.  

 


 

День 8. Гданьск и Варшава

Завтрак на пароме (оплачивается дополнительно). Прибытие в порт.
Экскурсия «Золотые Ворота Речи Посполитой — Гданьск»! Старинная Королевская дорога, украшена зданиями Золотого дома, Двора легендарного короля Артуса, фонтаном Нептуна, а также Ратушей Старого города, на площади которой местные жители могли поприветствовать королей! Сокровище Гданьска — Марьяцкий храм — второй по величине и красоте собор в Европе, с башни которого каждый час раздается чарующий колокольный звон. Переезд в Варшаву.
Пешеходная экскурсия по Варшаве «Благородные цари и настоящие короли». Великолепные улицы образуют Королевский тракт, по сторонам которого расположились церкви, дворцы, галереи, музеи, а также три королевские резиденции! «Старе Място» очаровывает цветными домиками с декоративными скульптурами и росписью, сурово-величественными костелами во главе с самым древним из них — костелом святого Яна, и колонной Сигизмунда ІІІ Вазы.

Свободное время, или дополнительные экскурсии:

  • Королевский дворец (взрослые — 26€, дети до 12 лет — 16€). Мы насладимся роскошными интерьерами дворца: рыцарский и тронный зал, мраморная комната, зал сенаторов и бальный зал с 17-ю позолоченными колоннами и самым большим в стране плафоном с росписью. А под захватывающую историю о дворце, который восстал из пепла, мы посетим королевские покои, в которых хранятся картины известного великого польского художника – Яна Матейки.

Переезд в отель. Ночлег в отеле на территории Польши.

 


 

День 9. Возвращение домой.

Завтрак. Выселение из отеля.

Свободное время, или дополнительные экскурсии:

 

  • Дворец Вилянув (взрослые — 26€, дети до 12 лет — 16€).

Возвращение домой. Прохождение границы.
Время прибытия во Львов ориентировочно 18:00 (зависит от прохождения границы).

 

Что мы увидим

Что мы увидим

 

Рига

Рига – один из самых красивых европейских городов, культурный центр и столица Латвии. Город был основан в 1201 г. немецкими рыцарями, а столицей независимого государства Рига стала в 1920 г. Как и во всех старинных городах Европы, здесь есть отличный Центральный рынок, один из крупнейших в Европе, его площадь составляет около 73 тыс. кв.м.

Стокгольм

Стокгольм, один из красивейших столичных городов мира, расположен на 14 островах, соединённых 57 мостами. Город славится архитектурой, зелёными парками, чистым воздухом и обилием воды. Здесь находится первый в мире Национальный городской парк. C большинством достопримечательностей можно познакомиться, гуляя по городу, и получить за короткое время множество впечатлений. Посетите Ратушу Стокгольма. Поднимитесь на Ратушную башню и полюбуйтесь городской панорамой. Интерсен Старый город, один из наилучшим образом cохранившихся cредневековых ансамблей в мире. Эти петляющие, мощенные булыжником узкие улочки до отказа наполнены лавками ремесленников, галереями и сувенирными магазинчиками, а также уютными кафе. В Старом городе расположены Королевский дворец и кафедральный собор Стурчюркан (Storkyrkan).

Фрегат Vasa

На одном из центральных островов Стокгольма, где когда-то охотились шведские короли, стоит необычное угловатое здание. Над его темной крышей возвышаются две красные конструкции в виде корабельных мачт. Это музей одного экспоната — корабля “Васа”, единственного в мире судна ХVII века, деревянные конструкции которого сохранились на 95%. Он затонул, проплавав всего полчаса. Корабль был поднят на поверхность 24 апреля 1961 года, а 16 августа 1990 года вокруг него на острове Юргорден был открыт музей, который сейчас является одним из самых посещаемых стокгольмских музеев. К 2007 году в музее побывало более 25 млн посетителей.

Осло

Осло (Oslo) — столица Норвегии. Слово Осло означает либо «поле у подножия горы» (sletten under ?sen), либо «поле бога» (gudenes slette) — обе версии имеют право на существование. Столица Норвегии расположена по обе стороны Осло-фьорда. Достопримечательности и исторические памятники здесь на каждом шагу: крепость Акерсхус с темницами, где в средние века томились узники; Национальный Театр, где играют Ибсена; Музей Эдварда Мунка, где представлена огромная коллекция работ художника; парк Густава Вигеланда, содержащий более двухсот работ знаменитого норвежского скульптора; Музей кораблей викингов и Норвежский Морской Музей.

Осло-фьорд

Столица Норвегии стоит на Осло-фьорде, в окружении холмов и лесов. Осло-фьорд – залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 км от открытого моря на юге до столицы Осло на севере. Вход во фьорд обрамляют два маяка: с восточной стороны – Турбьёрншэр (1872 г.) на острове Киркёй, а с западной – Фэрдер (1696 г.) на острове архипелага близ Тьёме. Большинство круизов по этому фьорду начинается в Осло.

Музей Кон-Тики

Музей Кон-Тики— музей, посвящённый жизни и деятельности Тура Хейердала. Расположен в Осло на полуострове Бюгдёй. Главным экспонатом музея является плот «Кон-Тики», на котором Тур Хейердал в 1947 году пересёк Тихий океан. В 1947 году молодой норвежский ученый Тур Хейердал и пять его друзей за 101 день проплыли на этом плоту по Тихому океану из Кальяо (Перу) до острова Раройя (Полинезия). Кроме плота, здесь представлены и другие экспонаты, добытые Хейердалом при посещении острова Пасхи. В музее также представлена папирусная лодка Ра II, на которой Хейердал пересек Атлантику в 1970 г.

Копенгаген

Копенгаген – город, в который хочется возвращаться и возвращаться… Пешеходные кварталы старого города, которые хранят облик Копенгагена времен великого сказочника Андерсена, Тиволи – городок сказок и развлечений, замечательные парки города, прекрасная набережная – место встреч в уютных ресторанчиках, расположившихся здесь… Копенгаген создан для прогулок пешком, этот город заставляет улыбаться и ценить маленькие радости жизни. Достопримечательности Копенгагена, которые стоит обязательно включить в свои пешеходные маршруты: сказочный парк развлечений Тиволи, королевский дворец Амалиенборг, Круглая башня, с которой открываются живописные виды города, памятник Русалочке и морскую прогулку по каналам Копенгагена.

 

Стоимость

Стоимость

Для взрослых :

Стоимость для новогоднего выезда 28.12.14 и 30.12.14:

При оплате до 15.11 — € 468
При оплате до 28.11 — € 488
При оплате после 28.11 — € 518

 

В стоимость входит:

  • страховка (групповая);
  • проезд по маршруту автобусом туркласса;
  • сопровождение гида-руководителя;
  • проживание в отеле с завтраками;
  • экскурсии, указанные в программе;
  • визовая поддержка.
Дополнительно оплачивается:
  • входные билеты в экскурсионные объекты;
  • факультативные экскурсии(по желанию);
  • доплата за спальное место на пароме в каютах(обязательно):
    Программа с датой выезда 28/12:
    Место в 4-х местной каюте (два парома) € 93
    Место в 2-х местной каюте (два парома) € 146
    Место в 1 – но местной каюте (два парома) € 236
  • Программа с датой выезда 30/12 + новогодний ужин на пароме € 50(обязательно).
    Место в 4-х местной каюте (два парома) € 116
    Место в 2-х местной каюте (два парома) € 180
    Место в одноместной каюте (два парома) € 298
    Обратите внимание! Услуга по подселению только в женские или мужские каюты не предоставляется.
  • проезд в общественном транспорте;
  • личные расходы (обеды, ужины, сувениры);
  • при наличии, оплата городского/туристического налога (City/Tourist tax) в отелях/пансионатах по маршруту тура от 2 до 6 евро/ночь (оплачивается туристами лично на рецепции);
  • консульский сбор € 35(не оплачивают пенсионеры, дети, студенты стационара до 21 года) + услуги визового центра Польши € 22 (оплачивается каждым заявителем).

Для детей :

Стоимость для новогоднего выезда 28.12.14 и 30.12.14:

При оплате до 15.11 — € 438
При оплате до 28.11 — € 468
При оплате после 28.11 — € 488


 

Дни выездов

Декабрь

28, 30

 

 

Вопрос/Ответ

Вопрос/Ответ

Как приобрести билет на тур?
Нужен ли паспорт, виза или другие документы?
Нужна ли вакцинация для безопасного путешествия по этой стране?
Какие типы транспортных средств будут использованы для передвижения между остановками?
Насколько большая нагрузка во время путешествия?
Какой диапазон возрастов подходит для этого путешествия?
Какое питание входит в стоимость путешествия?
Включен ли алкоголь в оплаченное питание?
Может ли оплаченное питание соответствовать какой-либо диете по желанию?
Подходит ли это путешествие людям с особыми потребностями?
Какой язык страны, язык встречающего гида и сколько стоит дополнительно услуги русскоговорящего переводчика?
Какие аэропорты прибытия и отбытия?

Как приобрести билет на тур?

Обратитесь в офис «Путеводителя» или свяжитесь с нами через форму обратной связи или по контактному телефону. Для бронирования нужны паспортные данные и копии загранпаспорта. Мы работаем со всеми городами Украины!

Нужен ли паспорт, виза или другие документы?

Необходим действующий заграничный паспорт и шенгенская виза(мы оформляем).

Нужна ли вакцинация для безопасного путешествия по этой стране?

Нет.

Какие типы транспортных средств будут использованы для передвижения между остановками?

На комфортабельном автобусе и паромах.

Насколько большая нагрузка во время путешествия?

Программа предполагает экскурсионные прогулки длительностью 3-6 часов в день.

Какой диапазон возрастов подходит для этого путешествия?

От 5 лет.

Какое питание входит в стоимость путешествия?

завтраки в отелях 2*-3*.

Включен ли алкоголь в оплаченное питание?

Нет.

Может ли оплаченное питание соответствовать какой-либо диете по желанию?

Под запрос.

Подходит ли это путешествие людям с особыми потребностями?

Под запрос.

Какой язык страны, язык встречающего гида и сколько стоит дополнительно услуги русскоговорящего переводчика?

Официальные языки стран по маршруту: польский — латвийский — шведский — норвежский — датский, язык гида – русский и украинский.

Какой пункт прибытия и отбытия?

Львов.

Документы

Документы

Список документов для открытия шенгенской визы в консульстве Польши:

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ:

  1. Заграничный паспорт.
  2. 2 (две) цветных фотографии.
  3. Копия всех 16 страниц внутреннего паспорта.
  4. Копия свидетельства о рождении (до момента получения украинского паспорта).
  5. Копия свидетельства о браке.
  6. Справка с места работы с разбивкой зарплаты за последние 6 месяцев. 
  7. Справка из банка с наличием денег на счету из расчета не менее 30 евро в сутки с движением денег по счету за последние 3-6 месяцев.
  8. Копия идентификационного кода.

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:

  1. Налоговая декларация об объеме вырученных средств. 

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ШКОЛЬНИКОВ (до 18 лет):

  1. Проездной документ ребенка (обязательно наличие чистого разворота в паспорте для открытия визы);
  2. 2(две) Цветные фотографии
  3. Копия свидетельства о рождении ребенка до момента получения им украинского паспорта;
  4. Справка с места учебы обязательно с указанием точного адреса и телефона школы.
  5. Копия паспортов обеих родителей.
  6. Копия свидетельства о браке, разводе родителей;
  7. Нотариально заверенную копию разрешения для выезда ребенка заграницу. В заявлении должно быть указано для поездки в «ПОЛЬШУ И ДРУГИЕ СТРАНЫ ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ».
  8. Как финансовый гарант путешествия, справка с места работы одного из родственников, заработная плата которого составляет не меньше 30000 грн за последние 6 месяцев. В случае если сумма по справке с места работы меньше, тогда необходимо представить справку из банка о наличии счета. Сумма на счету + сумма по справке должна быть минимум 30 000 грн.

Полезное

Полезная информация

Отправление и прибытие

Львов

 

Валюта

Евро

 

Основной транспорт

Автобус и паром Рига-Осло, Копенгаген-Гданьск.

 

Официальные языки

Польский, латвийский, шведский, норвежский, датский

 

Язык гида

Украинский, русский

 

Что взять с собой

Cписок одежды и других необходимых вещей, которые мы рекомендуем взять с собой в путешествие:

  • Паспорт, информационный лист;
  • Камера/видеокамера;
  • Дополнительные батареи или зарядное устройство для камеры;
  • Электрический адаптер;
  • Персональные лекарства;
  • Повседневная любимая одежда по сезону;
  • Туалетные принадлежности;
  • Удобная обувь.

 

Континент

Европа

Страна

Дания, Норвегия, Швеция

Города Львов – Рига – Таллинн – Стокгольм – Осло – Копенгаген – Гданьск -Варшава – Львов
Стоимость от € 468 для человека с учетом проезда автобусом

Оплата производится в гривнах по курсу €1 = 26,5 грн (авиа туры), 27,86 грн (автобусные туры)
Другие путешествия с бюджетом € 300-499, € 500-799

Загрузить программу

Основной вид транспорта

Автобус

Продолжи-тельность

8 ночей

Дни выездов Возможны 28 и 30 Декабря. «Узнать больше»
Мин. состав группы 1 чел.
Проживание Отели 3* по маршруту
Питание Завтраки в отелях
Возраст Минимальный: 5
Оптимальный: 8+
Уровень сложности путешествия

Лёгкий

 

Для получения подробной информации введите имя и контактные данные

Ваше имя*

Ваш телефон*

Ваш e-mail*

Ваш комментарий


Please leave this field empty.