Більше країн - Більше книжок
«Є тяжчі злочини, ніж спалювати книги. Наприклад, не читати їх» Рєй Брєдбері Більше країн - Більше книжок ПРОЕКТ «Більше країн – Більше книжок» головна [http://www.uabooks.org/] Про Проект Профайл Учасники Спонсори Плани Результати Анонси Новини Фотозвіти Преса Альманах № 1 français № 2 norske № 3 deutsche № 4 français № 5 норвезька Контакти RSS Звіт учасників Фестивалю української літератури в Інсбруку Вівторок, 29 жовтня 2013, 07:03 Книгарня «Є» та ГО «Книжковий простір» запрошують на звіт учасників Фестивалю української літератури в Інсбруку, який відбудеться 1 листопада 2013. Початок о 18:30. Учасники: письменники Андрій КУРКОВ, Марія МАТІОС, Любко ДЕРЕШ; менеджер програм і проектів фонду Ріната Ахметова «Розвиток України» Наталя ЦЕРКЛЕВИЧ; голова правління громадської організації «Книжковий простір» Микола КРАВЧЕНКО. Детальніше... Фестиваль Української літератури в Інсбруку П'ятниця, 11 жовтня 2013, 06:14 Продовжується реалізація громадського Проекту «Більше країн – більше книжок», спрямованого на підтримку та популяризацію сучасної української літератури за кордоном, пошук нових контактів, інноваційних ідей, налагодження особистих контактів між творцями книги – письменниками, перекладачами, видавцями, художниками. До сьогодні основними географічними напрямками діяльності названого проекту є Франція, Німеччина та Норвегія. Наступним кроком Проекту стане проведення Фестивалю української літератури в м. Інсбруку (Австрія) в жовтні 2013 року та пов’язана з ним низка культурно-мистецьких заходів в Німеччині та Австрії. Спеціальними учасниками Фестивалю стануть відомі українські письменники Андрій КУРКОВ, Марія МАТІОС, Любко ДЕРЕШ та Таня МАЛЯРЧУК . Партнерами Фестивалю виступили Громадська організація «Книжковий простір» (Київ) за підтримки Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України» та австрійське видавництво «Хаймон Ферлаг» (Haymon Verlag) за підтримки «Будинок Літератури» (Literaturhaus am Inn) та Інститут славістики Університету Інсбрука (Universität Innsbruck/Institut für Slawistik). Інформаційну підтримку Фестивалю надає Посольство України в Австрії. Детальніше... Гостями ювілейного Форуму видавців у Львові стануть двоє письменників з Норвегії Неділя, 11 серпня 2013, 08:30 Гостями ювілейного ХХ-го Форуму видавців у Львові на запрошення проекту «Більше країн – Більше книжок» стануть двоє письменників з Норвегії. Це дитяча письменниця Ніна Елізабет Ґрьонтведт та майстер гостросюжетної прози Кріс Тведт. Автор та ілюстратор Ніна Елізабет Ґрьонтведт (українською мовою вийшла книжка «Привіт, це я!», у видавництві «Грані-Т») дебютувала в 2006 році з книжкою "The Little Hero", а в 2008 році було опублікувано продовження "The Little Hero and the Cat Kidnapper". Кріс Тведт народився в Бергені. Крім освіти у юридичній школі він вивчав порівняльне літературознавство. У 1988 році почав практикувати в якості адвоката, але зараз повнісю присв'ятив себе літературній творчості. Тведт лауреат премії Reverton - найпрестижнішої відзнаки Норвегії за твори в жанрі детектива. Українською мовою вийшов друком його роман «Коло смерті» (видавництво «Нора-друк»). Детальніше... Альманах сучасної норвезької літератури (№ 5) Четвер, 25 липня 2013, 10:11 ISBN 978-966-663-415-6 В п'ятий Альманах перекладів сучасної літератури, що побачив світ в рамках проекту «Більше країн - Більше книжок», увійшли переклади українською мовою уривків творів п'яти відомих сучасних норвезьких письменників: К’єль Aшільдсен, Юган Гарстад, Ґьоуте Гейволль, Том Еґеланн, Туре Ренберґ. Переклади зробили Іваничук Наталія та Волковецька Софія. Видання здійснено за підтримки фундацій NORLA та FRITT ORD . Альманах вже знаходиться у вільному доступі. Детальніше... Норвезькі хроніки Написав Тимофій Гаврилів П'ятниця, 14 червня 2013, 12:27 Джерело: zbruc.eu Українські письменники вперше виступили на Норвезькому літературному фестивалі, що відбувся у Ліллегаммері 28 травня – 2 червня. Багато років поспіль у містечку Ліллегаммер, що лежить 180 км на північ від Осло, відбувається Норвезький літературний фестиваль – найбільший у країні, найважливіший на скандинавській півночі Європи, один із найавторитетніших у світі. Торік його відвідувачами стали 25 000 читачів – майже стільки ж, скільки людей живе в Ліллегаммері. Інфраструктура, яку місто має від часу зимових олімпійських ігор, що проходили тут 1994 року, блискуче дає собі раду із тимчасовим подвоєнням кількості мешканів. Олімпійські об’єкти чудово вписані в архітектурний і природний ландшафт. Готелі не вищі за решту будівель, жодна споруда не домінує над іншою, не кажучи вже про те, щоб пригнічувати довкілля: місцеві архітектори далекі від марнославства й гігантоманії. Найвищий об’єкт – середньо висока гора, на схилі якої розташувався Маленький Гамар. Тераса над терасою, в долині – озеро, навколо – ліс. У цей мальовничий закуток ведуть залізниця й автомобільний шлях, коли ж їх заблоковано, а таке в Ліллегаммері востаннє трапилося напередодні фестивалю, порятунком стають човни, катери, кораблики – транспортний рух тимчасово переміщується із суходолу на озеро. Детальніше... Де можна відчути себе людиною П'ятниця, 14 червня 2013, 12:18 Джерело: Фокус.ua Норвегія - країна відкритих людей, які не бояться бути не такими як усі, вміють поважати особисте життя і вибір інших людей, пише на Фокус.ua письменниця Лариса Денисенко Давно я не бачила такої кількості впевнених у собі і самодостатніх людей з особливими потребами, як на вулицях норвезького Ліллехаммера. Вони не бояться здорових людей, здорові люди не уникають їх, не роблять співчуваючі вирази обличчя, не відводять очей, і тим більше, не пропонують допомогу. Це виглядало б образливо, тому що колясочники і люди на милицях тут не відчувають себе ущемленими. На вулиці спокійно гуляють гомосексуальні пари разом зі своїми дітьми. Ніхто не показує на них пальцем і не проклинає. Дітки щасливі й усміхнені. І це показник здорового суспільства, де немає місця страху і невпевненості. Польська і норвезька мами обмінюються рецептами англійською мовою. «Цо то е? Вода, Агнешка, вода», - говорить симпатична полька своїй доні, батько сімейства дублює фразу французькою мовою. Мультикультурність всюди. Детальніше... Більше статтей... Ліллегаммерський літературний фестиваль Ліллегаммер. Норвезький літературний фестиваль Країна сірооких озер, країна сіроокого неба Дискусія «Просування укрліту за кордоном: „діалог“ чи „прорив“?» Попередня 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступна Сторінка 1 з 14 Спонсори нам допомагають: Login Form Ім'я користувача Пароль Запам'ятати мене Забули свій пароль? Забули своє Ім’я Користувача? Зареєструватися найбільш переглянуті Прес-реліз про перебування делегації видавців у Франції в листопаді 2011 р. Фотозвіт з українських книжкових подій в Парижі. Березень, 2012. Медіа-ЗВІТ з прес-конференції на тему: «Чи потрібна промоція української книги за кордоном?» Альманах української сучасної літератури № 1 Українсько-норвезька видавнича сага Теґи Gallimard Євген Положій Євгенія Кононенко Іван Рябчій Ірен Роздобудько Ірина Дмитришин Альманах Андрій Курков Анетта Антоненко Антон Кушнір Елеонора Сімонова Жан Маттерн Книжковий Салон Коньяк Лариса Денисенко Любко Дереш Марина Гримич Марія Матіос Микола Кравченко Норвегія Олександр Афонін Париж Салон Тимофій Гаврилів Франція коньяк література переклад україна фестиваль Powered by Easytagcloud v2.0 Translator Результати Прес-реліз за результатами української участі в Паризькому Книжковому Салоні - 2013 Ален Ремі: Культура – це добре, але без грошей нічого не зробите Відео з відкритого звіту про українську участь у Фестивалі європейських літератур в м. Коньяк ЗМІ про Фестиваль європейських літератур у м. Коньяк (Франція) 15-18.11.2012 Прес-реліз до прес-конференції 23.03.12: Україна - почесний гість на Фестивалі Європейських літератур План 2013 рік березень 2013 Підготовка німецькомовного Альманаху фрагментів творів українських письменників до Лейпцизького міжнародного книжкового ярмарку Підготовка україномовного Альманаху фрагментів норвезьких письменників Участь українських письменників в Паризькому книжковому салоні травень 2013 Участь українських письменників в Норвезькому літературному фестивалі у м. Ліллєхаммер вересень 2013 Участь норвезьких письменників у Форумі видавців у Львові жовтень 2013 Проведення Фестивалю української літератури в Інсбруку (Австрія) Підготовка до професійних подорожей видавців: Нідерланди 2014 рік Підготовка до професійних подорожей видавців: Ізраїль Професійні зустрічі: Щвеція / Данія/Фінляндія Професійні зустрічі: Нідерланди Коньяк, 2012 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Париж, 2012 0 1 2 3 4 5 6 7 остання преса Норвезькі хроніки Де можна відчути себе людиною Ліллегаммерський літературний фестиваль Ліллегаммер. Норвезький літературний фестиваль Країна сірооких озер, країна сіроокого неба Сайти партнерів БФ "Фундація видавництва «Кальварія» ", ГО «Книжковий простір» , Форум Видавців , Портал української книжкової індустрії , Книгоспілка , Автура , Книгобачення , Кальварія , Нора-Друк , Грані-Т , Фоліо , Ніка-Центр Будь ласка, введіть свою електронну адресу, щоб отримувати наші новини <