This version of the page http://dzyga.com/podcast/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2012-04-26. The original page over time could change.
Літературний подкаст кабі.net

Ігор Калинець. «Реалії»


Ігор Калинець розповідає про маловідомі сторінки своєї біографії, зокрема арешти 1972-го (жертвою яких став і сам), Вячеслава Чорновола, Ірину Калинець, подружжя Караванських та про свою збірку «Реалії» (з якої читає більшість віршів).

Podcast: Play in new window
| Download (Duration: 1:18:28 — 44.9MB)

АНОНС: довгоочікувана зустріч з АНДРЄМ СОДОМОРОЮ


МО «Дзиґа» представляє літературний проект «Третій Світ»
Зустрічі з перекладачами у кав'ярні-книгарні «Кабінет» (Львів, Винниченка, 12)

19 квітня, четвер, 18:00
АНДРІЙ СОДОМОРА
модерує Наталія Трохим

Aндрій Содомора, член НСП України, професор, дійсний член НТШ, лауреат літературної премії ім. Максима Рильського. Народився на Львівщині, у с. Вирів Кам’янко-Бузького району, у родині священика. Студіював класичну філологію у Львівському національному університеті ім. Івана Франка, ще студентом почав перекладати твори античних авторів. Андрій Содомора продовжує естетику Лукаша і Кочура, традицію латинських перекладів Миколи Зерова і грецьких — Бориса Тена.

зустріч за сприянням видавництва «Грані-Т»

координатор — Юрій Кучерявий 0503799961

Зустріч із Олександром Бойченком та Олесем Герасимом


18 квітня, середа, о 18 год. у кав'ярні-книгарні «Кабінет» (Львів, вул. Винниченка, 12) відбудеться презентація двох книг чернівецького видавництва «Книги — ХХІ»:

  • нової книги літературного критика, перекладача і публіциста Олександра БОЙЧЕНКА «Мої серед чужих», яка побачила світ у за фінансової підтримки Посольства Республіки Польща в Україні.
  • а також новий переклад Олеся Герасима: Барбара Шацька «Минуле — пам'ять — міт».

    • Модератор зустрічі — Віктор Неборак.

    Далі »

    Володимир Хрущак


    Презентація містичного роману Володимира Хрущака «Книга життя».

  • від журналіста до прозаїка;
  • проблеми відродження культури читання;
  • зав'язка сюжету і фрагмент тексту;
  • фантазії на тему майбутнього України в її гіпотетичній “Книзі життя”;
  • ще один фрагмент;
  • що зводить проблемного реаліста на манівці альтернативної історії?
  • доцільність існування літературних спілок.

    • Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:08:14 — 39.1MB)

    Мітки: Хрущак Володимир

    Сергій Онищенко. «1016км»



    Літературно-музичний вечір харківського поета Сергія Онищенка, лауреата літературного конкурсу видавництва «Смолоскип»

  • Яблуневі обійстя
  • Коли
  • Філо Софії
  • Ціни на любов
  • Фотошоп
  • Будда
  • Подорож
  • Нова земля
  • Усама Бен Ладен
  • Вони
  • Саторі

    • Фото: В'ячеслав Поляков

    Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 32:33 — 37.3MB)

    Мітки: Онищенко Сергій

    Остап Сливинський читає вірші про кохання


    З нагоди 8-го березня Остап в рамках «Кабінетних зустрічей» Остап Сливинський прочитав добірку віршів про кохання.
    Лєшек Енґелькінґ. Дружини поетів
    Аллен Ґінзберґ. Історія, що її розповів Ґреґорі Корсо, (пер. Ю.Андруховича)
    Остап Сливинський. Eva; «Батьки забирали її додому, і я...»; Дзеркальце; Два вірші з циклу «Дім»; 1991
    Чеслав Мілош. Геленка
    Лідія Дімковська. Стара пише до свого старого
    Марцін Свєтліцький. Посмертна кореспонденція
    Остап Сливинський. Повернення; «Думав, саму любов можна...»; Полум'я; Два вірші для Н.К.; «Ми проїхали місто, повне подарункових вогнів...»; «Ми стояли й дивились на зблиски у передмісті...»
    Дерек Волкотт. Одджоб, бультер'єр
    Всі переклади, крім зазначеного, виконав Остап Сливинський
    Фото: В'ячеслав Поляков

    Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:17:52 — 44.6MB)

    Мітки: Сливинський Остап

    «Третій світ»: Павло Содомора


    Зустріч із Павлом Андрійовичем Содоморою, у чиєму перекладі вийшли «Життєписи дванадцяти цезарів» Гая Светонія Транквілла. Щедро ілюстрована цитатами з перекладу, розмова точиться головно довкола подій, змальоваих у творі — краху Республіки та становлення Римської Імперії та епізодів із життя імператорів.

    Фото: В'ячеслав Поляков

    Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:07:40 — 38.8MB)

    Мітки: Содомора Павло

    Юрій Винничук


  • історія скандалу з віршем “Убий!..”
  • ще раз про проблему порнографії;
  • міф про Роксолану;
  • укладання антології “Розіпята муза”;
  • про збірку оповідань “Груші в тісті”;
  • письменники і КГБ;
  • читає уривок з нового роману.

    • Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:24:18 — 48.3MB)

    Мітки: Винничук Юрій

    «Третій світ»: Юрій Садловський про латиські дайни


    Зустріч із циклу “Третій світ” присвячена виходу збірки “Дайни: Латиські народні пісні” у перекладі Юрія Садловського. Крім самого перекладача на зустрічі був присутній видавець збірки, директор видавництва “Астролябія” Олег Фешовець та модератор циклу Наталя Трохим.

  • запис і кодифікація дайн Крішьянісом Бароном;
  • значення слова “дайна”;
  • Садловський співає кілька сороміцьких дайн у своєму перекладі;
  • дайни і християнство в Прибалтиці;
  • причини інтересу видавця і перекладача до дайн і Латвії;
  • соціальний аспект дайн;
  • порівняння дайн і українського фолькльору;
  • сороміцькі дайни.і моральний аспект їх видання;
  • сучасний стан латвійської літератури.

    • Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:22:16 — 47.1MB)

    Мітки: Садловський Юрій

    Сергій Герман


    Сергій Герман — дипломат, виходець із сім´ї спадкових львівських інтеліґентів. Його батька львівські театрали добре знали як колишнього директора Львівської опери. У кінці 80-их був директором клубу радянсько-польської дружби у Гданську. У бурхливі 90-ті Герман працював на ниві журналістики, очолював редакцію львівської муніципальної газети «Ратуша». Сьогодні живе і працює у Києві. Дружина — Анна Герман.

    Ця зустріч присвячена обговоренню його роману «BMX: повість про велосипед без сідла».

    Podcast: Play in new window
    | Download (Duration: 1:24:30 — 48.4MB)

    Мітки: Герман Сергій

    « Раніше