This version of the page http://rada.te.ua/mista-partneri-ta-po/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2012-03-12. The original page over time could change.
Міста-партнери та побратими
Тернопільська міська рада
Головна
Новини
Міський голова
Актуально
Фотогалерея
Питання-відповіді
Головна
Міста-партнери та побратими
Нормативні документи
Депутатський корпус
Депутатські комісії
Доступ до публічної інформації
Депутатські фракції та об'єднання
Виконавчий комітет
Система управління якістю
Структурні підрозділи
Аукціони, тендери, оголошення, конкурси
Дозвільно-реєстраційний центр
Міста-партнери та побратими
Депутатські новини
Прес-центр
Тернопільська ОДПІ інформує
Громадські ради інформують
Відділ ведення Державного реєстру виборців
Підприємництво та інвестиції
Міський голова м. Тернополя
Надал Сергій Віталійович

Приймальня

Графік прийому громадян

Фотоінформація
Тернопіль
  Інші фото
Міста-партнери та побратими:
На попередню сторінку

Міста-побратими:

 

Місто Хожув (Республіка Польща).

«Угода про партнерську співпрацю» (м. Хожув, 25 серпня 2007 року)

«Присяга Близнючого Партнерства» (м. Хожув, 5 червня 2009 року; м. Тернопіль 28 серпня 2009 року)

День міста: 5 червня

 

Історія контактів Тернополя та міста Хожув сягає 1993 року, а рамкову «Угоду про партнерську співпрацю» між двома містами було підписано 25 серпня 2007 року. Підписанню цього документа передувала активна співпраця Товариства охорони прав та гідності учнів «Фортеця» з польським Товариством «Виспа», а також ряд офіційних візитів делегацій Тернополя у Хожув та влади міста Хожув до Тернополя. Угодою передбачене співробітництво у сферах економіки, молодіжних обмінів, культури, освіти, спорту та обміну досвідом серед адміністрацій місцевого самоуправління.

Через 2 роки плідної співпраці в рамках угоди про партнерство та реалізації численних спільних проектів співробітництва, 5 червня 2009 року у м. Хожув була підписана «Присяга про побратимство» між Хожувом та Тернополем. Такий самий документ був підписаний в Тернополі, 28 серпня 2009 року. З моменту його підписання в наших містах успішно здійснюються проекти у сфері освіти, культури, спорту і туризму. Число спільних проектів збільшується з року в рік.

 

 

Місто Батумі (Грузія)

«Протокол про наміри» (м. Тернопіль, 26 грудня 2007 року)

«Угода про партнерство та співробітництво» (м. Тернопіль, 22 травня 2011 року)

«Присяга про Побратимство» (м. Тернопіль, 28 серпня 2011 року).

День міста: 22 травня

 

Батумі – культурний, економічний та туристичний центр Грузії. Столиця Автономної Аджарської республіки. Великий порт. Курортне місто. Головна галузь промисловості – нафтопереробка. Значне місце посідає суднобудування, у місті є три електротехнічні заводи, підприємства легкої промисловості, Педагогічний інститут, 5 середніх спеціалізованих навчальних закладів, державний музей Аджарії, театр.

Угодами передбачена співпраця у наступних галузях:

  1. місцеве самоврядування
  2. економіка і торгівлі
  3. наука, освіта, охорона здоров’я
  4. культура та мистецтва
  5. туризм та спорт
  6. екологія та раціональне використання природних ресурсів

 

В Тернополі відкритий Туристичний цент Батумі, проводиться активна співпраця у сфері обміну досвідом управлінням містом, в спортивній та освітній сфері, у сфері туризму.

 

 

Тирасполь (Придністров’я)

1980 р – початок співпраці

«Присяга про Побратимство» (м. Тернопіль, 28 серпня 2011 року)

День міста: 14 жовтня

 

Присягою передбачена співпраця у наступних галузях:

  1. місцеве самоврядування
  2. економіка і торгівлі
  3. наука, освіта та охорона здоров’я
  4. культура і мистецтва
  5. розвиток туризму і спорту
  6. екологія та раціональне використання природних ресурсів

 

В Тернополі діє громадська організація «Комітет співпраці «Тернопіль-Тирасполь»

 

 

Міста-партнери:

 

Місто Шумен (Болгарія)

«Договір про співробітництво між общиною Шумен та містом Тернопіль» (м. Тернопіль, 28 серпня 2010 року)

День міста: 11травня

 

Співпраця зав’язалась із зустрічі творчої групи журналістів та студентів Тернополя у Шумені з мером міста.

Під час святкування Дня міста 28 серпня 2010 року був підписаний Договір про співробітництво між общиною Шумен та містом Тернополем.

Сфери співпраці:

  1. встановлення ділових контактів між господарськими суб’єктами
  2. залучення інвестицій
  3. охорона навколишнього середовища
  4. культура та мистецтва, культурний туризм
  5. наука та освіта
  6. публічна адміністрація

 

Місто Ельблонг (Республіка Польща)

«Угода про співпрацю міста Ельблонг та Тернополя » (м. Ельблонг, 27.06.1992 року)

День міста: 26 червня

 

Сфери співпраці:

  1. молодіжні обміни
  2. культура
  3. освіта
  4. спорт
  5. управління містом
  6. комунальна сфера
  7. приватне підприємництво

 

З містом Ельблонг ведеться активна співпраця у сфері культури, освіти, обміном досвідом. В Ельблонзі активно діє Ельблонзьке відділення Об’єднання Українців, що прагне активно співпрацювати з тернополянами. У місті щорічно на день міста Ельблонга проводиться Конференція партнерських міст з метою обміну досвідом усіх міст партнерської мережі Ельблонга. Приватні підприємці Тернополя мали змогу представити себе під час Свята Хліба.

Участь тернопільських митців у художніх пленерах, що щорічно організовуються в Ельблонзі.

У спортивній сфері – участь юнацьких футбольних команд Тернополя у Міжнародному турнірі «Кубок Ельблонга», а команд Ельблонга – у щорічному міжнародному футбольному турнірі у Тернополі.

 

 

Місто Тарнув (Республіка Польща)

«Лист про наміри»

«Угода про співпрацю та добрі стосунки» (м. Тарнув, 23 квітня 2004 року)

День міста: 11 листопада

 

Сфери співпраці:

  1. культурне співробітництво
  2. спортивно-туристичне співробітництво
  3. економічне співробітництво
  4. освітнє співробітництво

 

Співпраця з 2005 року. Між міськими урядами Тернополя та Тарнува відбувається обмін офіційними делегаціями з метою обміну досвіду, адже Тарнув – одне з небагатьох європейських міст, що отримало від Ради Європи почесну нагороду – Почесний прапор Європи за досягнення у сфері міжнародної співпраці.

У листопаді 2009 р міська рада Тарнува надала тернополянам гуманітарну допомогу у зв’язку з епідемією грипу. Юнацької футбольні команди міста Тарнува беруть участь у щорічному Міжнародному футбольному турнірі у Тернополя. Представники міської ради та інституцій міста запрошуються до участі у різноманітних міжнародних молодіжних форумах та заходах.

 

Місто Радом (Республіка Польща)

Співпраця з. 2005 року

День міста: 12 червня

 

Сфери співпраці:

  1. культурне співробітництво
  2. спортивно-туристичне співробітництво
  3. економічне співробітництво
  4. освітнє співробітництво

 

Між нашими містами відбуваються обміни офіційними делегаціями. Міська рада Тарнува має позитивний досвід у сфері брендування міста. Відділом промоції міста розроблена концепція промоції міста, виражена в гаслі «Сила в точності».

 

 

Місто Вільянді (Естонія)

«Протокол про співпрацю» (м. Тернопіль, 2004 рік)

День міста: 10 червня

 

Сфери співпраці:

  1. культура
  2. охорона здоров’я
  3. розвиток співпраці з естонськими українцями

 

Місто Йонкерс (США)

«Протокол про наміри» 1991 рік

«Угода про побратимські зв’язки» 2005 рік

День міста: 6 липня

 

Сфери співпраці:

  1. культурно-гуманітарна сфера
  2. економічна
  3. науково-технічна

 

 

Місто Слівен (Болгарія)

«Договір про співпрацю» (м. Тернопіль, 1969 рік)

«Угода про співробітництво» (жовтень 1997)

«Меморандум про побратимство» (Слівен, 25 жовтня 2002 року)

День міста: 26 жовтня

 

25-26 жовтня 2006 р. з метою відновлення співпраці відбувся візит делегації Тернопільської міської ради до Слівена з нагоди святкування Дня міста.

Сфери співпраці:

  1. бізнес, промисловість, сільське господарство
  2. культура та мистецтва
  3. освіта
  4. фізкультура та спорт

 

 

Місто Пенза (Російська Федерація)

«Протокол про наміри про співробітництво між містами Тернопіль і Пенза» (м. Тернопіль, 26 жовтня 2010 року)

День міста: 5 червня

 

Сфери співпраці:

  1. промисловість
  2. професійна підготовка
  3. охорона здоров’я
  4. освіта
  5. спорт
  6. культура
  7. молодіжні обміни
  8. туризм

 

Новотомишлянський Повіт (Республіка Польща)

«Лист про наміри» (м. Новотомишль, 9 вересня 2011 року)

 

Сфери співпраці:

  1. сприяння контактам між школами та університетами
  2. розвиток контактів між спортивними організаціями та установами культури
  3. організація молодіжних обмінів, стажувань, практики, працевлаштування
  4. співпраця в галузі альтернативного судочинства
  5. допомога та співробітництво в галузі економічного розвитку регіонів.

 

Дружні міста:

 

Місто Касторія (Греція)

  1. Співпраця у сфері освіти.

 

На попередню сторінку