Цей словник було створено на початку 2000х років перекладачами відкритих програмних засобів, що пізніше об’єднались на форумі linux.org.ua. Довгий час цей словник разом зі старою редакцією Англо-українського словника з математики та інформатики Є. Мейнаровича і М. Кратка був доступний на сайті http://dict.linux.org.ua
Зараз триває робота над створенням загального словника та залученням інших галузевих тому цей словник буде дещо підчищено від дублікатів і загальних слів. Але навіть в такому вигляді він має близько 2000 комп’ютерних термінів, яких немає в інших словниках з ІТ.
