This version of the page http://www.infoperevod.com.ua/article_6.php (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2011-08-02. The original page over time could change.
Легализация документов | Бюро переводов Инфоперевод в Киеве

Легализация документов

       Легализация документов - это важный этап существования документа любого назначения, который впоследствии будет использован для каких-либо целей его владельца.

       Чаще всего легализация документов осуществляется проставлением штампов и росписей, необходимых для того, чтобы документ имел силу и мог быть полезен своему владельцу. Для других стран чаще всего легализация документов - это наличие правильно оформленного апостиля, присутствие которого не требует больше никаких других знаков и печатей. Легализацией документов обычно занимаются, проводя ее в несколько этапов, при этом обращаются в различные органы, которые и подтверждают подлинность документа. Так что легализация - это отнюдь не технический перевод документов.


       Осуществляют процесс легализации Министерство иностранных дел, Министерство Юстиции, а также различные консульства, а могут быть и посольства. Так что не стоит думать, что легализация документов может происходить очень быстро. Иногда для этого может понадобиться достаточно много сил и энергии, а также много различных знаний, как именно правильно оформить документ для его легализации.

       Иногда, а особенно в тех случаях, если документ нужен не для той страны, в которой вы проживаете, может понадобиться двойная легализация, в таком случае вы легализируете документ в пределах своей страны. А также в пределах страны, которая вас принимает. Это процесс более сложный, но не настолько, чтобы с ним нельзя было справиться.

       Если же у вас возникнут проблемы с легализацией документов, в таком случае вам просто необходимо обратиться к людям, представителям компании, которые помогают собрать различные документы, легализируют их, а далее переправляют вам, даже если вы находитесь за границей.

       Легализация документов не происходит мгновенно. Для этого необходимо не просто прийти в то учреждение, которое должно проводить эту легализацию, но и правильно оформить и подготовить документ, узнать о необходимости дополнительного пакета документов, а также вы должны учесть многие другие мелочи, которые важны для удачного проведения вами или вашим представителем легализации необходимого вам документа.

Автор: Администратор, www.infoperevod.com.ua