Адам Поморський
Зустріч з польським соціологом і перекладачем Адамом Поморським (Adam Pomorski), що відбулася в каварні «Кабінет» у рамках циклу «Інтелектуальна біографія», започаткованому Центром Гуманітарних Досліджень.
Зустріч з польським соціологом і перекладачем Адамом Поморським (Adam Pomorski), що відбулася в каварні «Кабінет» у рамках циклу «Університетські діалоги».
«Немає перекладу, який би існував поза стилістичною конвенцією, зрозумілою для читача цього перекладу«Якщо переклад не дотримується стилістичної конвенції, якщо послугується зносками з коментарями, то його важко назвати перекладом»
«поза спільним культурним контекстом переклад є неможливим»;
«Ви маєте такий потужний перекладацький доробок, якому може позаздрити не одна європейська культура»
Фото — Віктор Мартинюк
Podcast: Play in new window
| Download (Duration: 1:42:49 — 58.8MB)
Мітки: Поморський Адам (Pomorski Adam)