Історія третя: «Ukrainczyk»

Найповнішу інформацію про Українчиків почерпнув із виданої у Заґребі (2005) книги Езри Українчика «Erec Izrael», перше видання якої побачило світ 1934 року. Підготував його до друку колишній посол Республіки Хорватії в Україні Джуро Відмарович, у післямові якої подає історію родини Езри Українчика, висуваючи припущення про походження з Галичини. У ХІХ ст. родина переселилась у Польщу, оселившись в містечку Цєхановєц  (між Варшавою і Білостоком). Джуро Відмарович наголошує на українському походження цього прізвища, хоч у цьому разі галицьке походження прізвища викликає сумнів, бо галичани у ХІХ ст. під назвою Україна розуміли сучасну територію Наддніпрянщини, щойно у ХХ столітті починають засвоювати назву «українець» як модерну самоназву руського народу Київської і Галицької Русі. Ймовірніше, Українчики походять з теренів, які у ХІХ столітті ідентифікувались із назвою Україна.

Езра Українчик (автор книги) народився 1904 року у Відні від Якова та Луйзи з дому Ґроссман. Після смерті матері він з батьком перебирається до Хорватії, спочатку в Дарувар, відтак в Осієк. У 1920 Езра, припускає Відмарович, приєднався до сіоністського руху та вирушив у Палестину розбудовувати єврейську державу. Власне книга «Ерец Ізраел» – це щоденник Езриного перебування в Палестині у 1921-1924 рр. Як стверджують сини Езри – Владімір і Велімір, книжка спершу писана німецькою – розмовною мовою їхнього батька. Відмарович подає назву ще однієї книги німецькою мовою «Erste Lese. Gedanken» (без дати і місця видання) підписану іменем Ernst Urkainczyk, куди ввійшли його афоризми та філософські роздуми.       

Я все ж наважився постукати у двері помешкання з надписом «Ukrainczyk». Виявилося, що там мешкає внук Езри – Невен із дружиною Ненсі. Показово, молода родина вирішила повернутися до первісної, польської форми написання свого прізвища. У Невена і Ненсі нещодавно народився син, котрого також назвали Езра. Життя продовжується… 

Невен, Ненсі і малий Езра Українчик (Ukrainczyk) 

В історії з прізвищем Українчик є ще одна цікава деталь. Про єврейсько-українські стосунки заходить мова найчастіше тоді, коли публікують моніторинг виявів антисемітизму. У цих випадках згадуються виключно негативні сторінки історії. Однак сам факт існування прізвища Українчик свідчить про протилежне. В іншому випадку жодна єврейська родина не погодилась би на таке милозвучне прізвище…

За цими лінками можна прочитати першу і другу історії.

Додати коментар (2500 знаків):

Iм'я*
Вiдгук*
OpenID
Код*

Коментарі до статті

Рабинович13-10-2010 18:29

Интересный спор, кто есть больший антисемит.

Zenek13-10-2010 10:32

Pogromy dokonane przez Polaków na Żydach są faktem, któremu nikt normalny nie zaprzecza. Nie wiem, co ma do tej dyskusji tzw. pogrom kielecki. «А у вас негров бьют!»?

Tymczasem niejaki Рен pisał 11-10-2010 11:56 Євреї та українці завжди жили разом століттями. І жодних конфліктів між ними не виникало., co jest oczywistą bzdurą.

Nieprawdą też jest, jakoby dokonywane przez rusińską ludność Ukrainy pogromy na Żydach dokonywane były TYLKO z inspiracji Rosji i Niemiec, ponieważ chociażby podczas buntu Chmielnickiego czerń rżnęła Żydów równo i z własnej inicjatywy. Podczas późniejszych buntów tak samo.

Jeśli zaś słowa z osławionej odezwy OUN(B) z 1.07.1941 "Народе! Знай! Москва, Польща, мадяри, жиди - то твої вороги! Знищуй їх!". albo "Ляхів, жидів, комуністів знищуй без милосердя, не жалій ворогів української народної революції!" to też niemiecka prowokacja? Oznaczałoby to przecież, że prowydnik Bandera był jedynie hitlerowską kukiełką, zaś cały ten ukraiński nacjonalizm jedynie marną podróbą hitleryzmu.

2 xyz, Zenek = Polaci angels!13-10-2010 08:07

Kielce pogrom

http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Jewish_violence_in_Poland,_1944-1946

Вальдемар12-10-2010 09:43

Те що частина поляків завжди була явними антисемітами свідчать факти співпраці з німцями в час війни. Саме з їхньою допомогою фашисти винищили Краківське та Варшавське гетто. А про антиєврейські акції АК годі й казати.

Zenek12-10-2010 08:49

xyz 11-10-2010 18:29

Рен > Do szkoły!

Nie ma sensu wysyłać go do szkoły, bo w szkole ani banderowskiej, ani "radzieckiej" nikt nie był, nie jest i nie będzie zainteresowany pokazywaniem prawdy o "uciskanej ludności ukraińskiej", która przy każdej okazji rżnęła Żydów z równym zapałem, co Polaków. Przez wszystkie kozackie bunty po lata '40 XX w.