Чи можливе створення й розповсюдження українськомовних компютерних ігор?

Ще й як можливе - про S.T.A.L.K.E.R. чув? =) Тільки цих вандалів мало турбує питання україномовності (

Про сталкер? Я працюю поруч з ними :)

проблема на Україні у тому, що у нас не досконала правова база. Якщо й можна цим займатися, то не легально, Наврядчи хтось погодиться профінансувати класну, Україномовну гру якщо за таке задоволення може відповідати за порушення авторських прав. Це цікава тема, але, якщо цим займатись офіційно то треба багацько баксів викласти тільки за ліцензію розробникам гри, та й наврядчи хтось погодиться, скоріше самі перекладуть.

Одна справа - перекладати. Це робиться частіше за все самою компанією-розробником на численні волання користувачів. Нема волань - нема перекладу.

Але інша справа - робити україномовні ігри. Це вже нікому не потрібно. Навіть мені. Це нерентабельно. І з цього вихід лише один - треба починати спочатку, і казати, що українська мова не світова. І навіть не lingua franca, як російська чи іспанська.

Але чому англійська світова, а українська - ні? Ось з чого треба починати. Т.я. англійська - звичайна, не штучна (на відміну від волапюку чи есперанто), народна мова, змогла стати, то чому не може українська?

Може. І саме з цього треба починати. Нічого не робиться чистим бажанням, воно повинно бути підкріплене розумними технологіями. Інакше не можна.

Я готовий написати сценарій і видумати гру (та й залучити до того інших людей), організувати програмістів та створити гру. В якій стандартна мова, за вмовчанням, буде українська, а за бажанням - англійська. І все. І не треба більше нічого.

"Молоде радіо" долучиться з озвучкою, разом придумаємо промо-кампанію й рекламу. Давайте об"єднувати зусилля!

Ні, це не прибутково, ігр багато, а робити їх не так вже і просто як здаеться, до того ж потрібні гроші на розробку і не факт що потім вдасться їх відбити. Я знаю людей, розпочавших розробку гри, багато вклавших грошей(десятки тисяч зелених грошей)і нічого. Все в топку.