.: Управління культури і туризму :. Чернігівщина

Мультимедійний проект «СІВЕРСЬКИЙ ДИВОСВІТ» отримав спеціальну відзнаку IV телевізійного фестивалю «ВІДКРИЙ УКРАЇНУ!»

Майшев — Fri, 16 Jul 2010 12:41:39 GMT

На підставі високих середніх балів за оцінками Головного журі, Дипломом «За професійну майстерність та успішну реалізацію мультимедійного проекту на тему «Україна туристична» нагороджена:
• Студія Time Production® (Київ) – за мультимедійний проект «СІВЕРСЬКИЙ ДИВОСВІТ»
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
• Засновник – оргкомітет IV телевізійного фестивалю «Відкрий Україну!»
• Загальна кількість конкурсних робіт: 171 телеробота 62 телевиробників
• Телероботи у Головних конкурсах оцінювали 49 фахівців телебаченн...

Урочистості біля пам'ятника Т.Г. Шевченка з нагоди відзначення 20-ї річниці прийняття Декларації про державний суверенітет України. Фото

Воробей — Fri, 16 Jul 2010 09:23:01 GMT

У Чернігові, біля пам'ятника Т.Г. Шевченка відбулися урочистості та покладання квітів з нагоди відзначення 20-ї річниці прийняття Декларації про державний суверенітет України.
В урочистостях та покладанні квітів до пам’ятника Т.Г. Шевченка взяли участь голова облдержадміністрації - Володимир Хоменко, перший заступник голови облдержадміністрації - Станіслав Прокопенко, заступник голови облдержадміністрації - Микола Стрілець, заступник голови облдержадміністрації з гуманітарних та політико-правових питан...

Вітання з Днем бухгалтера!

Воробей — Fri, 16 Jul 2010 08:32:00 GMT

Шановні бухгалтери! 16 липня відзначається День бухгалтера. Появою цього професійного свята враховано значний внесок працівників бухгалтерських служб у розвиток фінансово-господарської діяльності підприємств, установ і організацій.
Цим святом суспільство визнає надзвичайно важливу роль бухгалтерів, всіх, хто опікується обліком, звітністю та їх розвитком. Важко уявити собі галузь національної економіки, де б не використовувалась Ваша праця, Ваш досвід та професійні знання.
Шановні бухгалтери! Від...

Поблизу Шестовиці розпочався міжнародний фестиваль "Коровель 2010". Фото

Воробей — Fri, 16 Jul 2010 06:01:52 GMT

15 липня в урочищі Коровель під селом Шестовиця Чернігівського району офіційно відкрився десятий міжнародний фестиваль історичного фехтування та слов'яно-варязької культури «Коровель 2010».
Урочисто відкриваючи фестиваль, заступник голови обласної державної адміністрації з гуманітарних та політико-правових питань Віктор Тканко привітав всіх учасників міжнародного фестивалю. У своєму виступі він зазначив: «Ми раді вітати наших гостей: клуби історичного фехтування та реконструкції Бреста, Гомеля та Мінсь...

16 липня 1054 відбувся розкол Християнської Церкви

Катріна — Fri, 16 Jul 2010 05:49:33 GMT

956 років тому відбувся розкол Християнської Церкви, в результаті якого остаточно відокремилися: римо-католицька церква на Заході і православна, з центром у Константинополі, - на Сході.
У 1054 році римський папа Лев IX послав до Константинополя своїх послів-легатів на чолі з кардиналом Гумбертом для вирішення конфлікту, початок якому було покладено закриттям у 1053 латинських церков у Константинополі. Однак знайти шлях до примирення не вдалося, і 16 липня 1054 року у соборі Святої Софії папські легати...

Заходи щодо відзначення 20-річчя прийняття Декларації про державний суверенітет України

Майшев — Thu, 15 Jul 2010 14:24:53 GMT

16 липня у Чернігівській міській раді відбудеться засідання у форматі "круглого столу" на тему "Декларація про державний суверенітет України – важливий крок до незалежності України".
У засіданні круглого столу візьмуть участь історики, політологи, представники органів місцевого самоврядування та громадськості.
Початок заходу о 12 годині.
Місце проведення – зал засідань виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

Урочистий мітинг, присвячений 20-річ...

Программа Х міжнародного фестивалю слов'яно-варязької культури та історичного фехтування «Коровель 2010»

Воробей — Wed, 14 Jul 2010 17:50:58 GMT

Протягом 14-19 липня 2010 року у с. Шестовиця Чернігівського району відбудеться Х міжнародний фестиваль слов'яно-варязької культури та історичного фехтування «Коровель 2010».
Головним завданням фестивалю «Коровель 2010» є зміцнення та розвиток історико-культурних зв'язків як між різними регіонами України, так і серед слов'янських країн, а також надання молоді додаткових можливостей у вивченні та оволодінні національною культурною спадщиною...

День села в смт Михайло-Коцюбинське

Воробей — Wed, 14 Jul 2010 17:44:58 GMT

Вже впродовж багатьох років традиційно в селах та селищах Чернігівського району проходять святкування Днів села. 11 липня весело, щиро та від душі відсвяткувало своє «день народження» мальовниче селище М-Коцюбинське.
До організації свята підійшли серйозно, задіяли майже всіх жителів села. Активну участь у святкуванні взяла молодь, яка пишається рідним селом і його історією.
Розпочалося святкування урочистим мітингом, під час якого селищний голова Надія Шило привітала всіх зі святом та побажала г...

До уваги туристів, які мають ваучери туроператора "Карія Тур Юкрейн"

Воробей — Tue, 13 Jul 2010 12:14:48 GMT

Туристичний оператор «Карія Тур Юкрейн» надав до Державної служби туризму і курортів наступну інформацію ( мовою оригіналу):
« Уважаемые туристы, имеющие ваучеры туроператора «Кария Тур Юкрейн»!
По имеющейся у нас информации, которая поступила к нам за несколько часов до вашего вылета, и которую мы физически не смогли до вас довести, принимающая сторона – турецкая компания – не может выполнить свои обязательства по вашему пребыванию на территории Турции, размещению в отелях, трансферу, питанию и т.д.
В настоящее время выясняются причины сложившейся ситуации.
Приносим извинения за доставленные вам неудобства. Считаем невозможным осуществление вашего вылета сегод...

Зелений гай оздоровив понад 90 дітей у 2010 році

Воробей — Tue, 13 Jul 2010 12:02:44 GMT

9 липня, у районному сезонному позаміському закладі оздоровлення та відпочинку «Зелений гай», який знаходиться в с. Наумівка Корюківського району, відбулося урочисте закриття 1-ї табірної зміни.
По данним позаміського закладу оздоровлення та відпочинку «Зелений гай», протягом 21-го робочого дня у «Зеленому гаю» оздоровилося 90 дітей віком від 7 до 16 років.
Від імені Корюківської районної ради перших оздоровлених дітей та їх вихователів привітали заступник голови райдержадміністрації з гуманітар...

Театрально-видовищне свято «Купало» на березі Десни. Відео

Воробей — Tue, 13 Jul 2010 11:39:15 GMT

10 липня на березі мальовничої Десни відбулося театралізоване свято «Купало» за участю академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». Кожен, хто перебував під час прогулянки по Десні на теплоході ПТ-150, змогли насолодитися видовищним дійством купальської ночі.
Увечері або вже пізньої ночі дівчата опускали у деснянську воду сплетені ними вінки з прилаштованими запаленими свічками. Раніше існувала прикмета: що якщо вінок пливе добре і свічка горить, то дівчина впродовж року вийде заміж, а якщ...

Народні та християнські свята. Петра і Павла

Воробей — Mon, 12 Jul 2010 05:20:28 GMT

12 липня за церковним календарем святих Первоверховних Апостолів Петра і Павла. Це одне з п’яти головних церковних свят.
За вченням православ’я, на чолі християнської спільноти стояв собор апостолів, який возглавляли Петро і Павло. І в кожного з них був свій, незвичайний шлях до віри. Апостол Петро, брат Андрія Первозванного, був одним з перших і найближчих учнів Христа. Незважаючи на те, що він тричі відрікався від Христа, та, розкаявшись, став його найближчим учнем. Петро першим з апостолів довідався...

Основні культурно-мистецькі заходи з 12 по 18 липня 2010 року

Воробей — Fri, 09 Jul 2010 07:12:40 GMT

12-16 липня
Заходи до 20-ї річниці Декларації про державний суверенітет України (за окремим планом). Заклади культури і мистецтв

14-19 липня
Міжнародний фестиваль історичного фехтування та слов’яно-варязької культури „Коровель-2010”. с.Шестовиця Чернігівського району

17 липня
Виставка „Ремесло Київської Русі” на Міжнародній Шестовицькій археологічній експедиції...

Визначна пам'ятка Новгород-Сіверського – Спасо-Преображенський собор. Фото

Воробей — Thu, 08 Jul 2010 05:21:42 GMT

Найактивнішу роль у структурній панорамі міста Новгорода-Сіверського відіграє величний архітектурний ансамбль Спасо-Преображенського монастиря, композиція і розпланування якого традиційні для українських монастирів. Це один із найстародавніших і найповніше збережених монастирських оборонних ансамблів України.
Спасо-Преображенський монастир у Новгороді-Сіверському засновано у ХII ст. на пагорбі на заплавою р. Десни за наказом чернігівського князя Мстислава.
Значні перебудови монастиря відбулися у...

Сосниця запрошує на виставку «Туристичні перлини України»

Воробей — Thu, 08 Jul 2010 05:05:06 GMT

10 липня у Сосницькому літературно-меморіальному музеї О.П.Довженка відкривається стаціонарна виставка «Туристичні перлини України», на якій буде представлено друковану продукцію: різноманітні буклети та проспекти, – туристичних об’єктів нашої країни. Виставка «Туристичні перлини України» буде функціонувати протягом місяця.
Дана виставка складатиметься з двох основних розділів: «Чернігівщина», яка буде присвячена історичним місцям нашого рідного краю, та «Мандруємо Україною», де буде представлена інфор...

Варва. Відбулось купальське свято «Ой зів’єм вінки на купальські святки»

Катріна — Wed, 07 Jul 2010 23:06:32 GMT

«Ой зів’єм вінки на купальські святки» під такою назвою відбулося купальське свято у Варві.
«Нечистосилівський танок» завели Відьма та Біс на святі. Та не довго пощастило їм гуляти. Прогнали люди нечисту силу. Їх місце зайняли дівчата,що завітали на свято із заквітчаною «Мареною» та місцеві парубки, які принесли із собою «Купало» . Обмінялися дівчата з хлопцями жартами,закопали хлопці Купала, а дівчата водили кругом Мариноньки хороводи. Купальською водою обливали усіх присутніх міфічні русалки. З’явил...

Набір морського артилериста часів ІІ світової війни затримано у пункті пропуску «Нові Яриловичі»

Майшев — Tue, 06 Jul 2010 20:16:19 GMT

Предмети часів ІІ світової війни намагався незаконно вивезти за межі України громадянин Російської Федерації.
Автомобіль ВМW, в якому у якості пасажира слідував 57-річний мешканець Санкт-Петербурга, для перетинав кордон по смузі «зеленого коридору» у пункті пропуску «Нові Яриловичі». У співробітників Чернігівської митниці та прикордонників виникли підстави перевірити відсутність у подорожуючих заборонених до переміщення речей або предметів, що можуть вивозитись з України лише за наявності спеціальних...

Народні та християнські свята. Івана Купала

Майшев — Tue, 06 Jul 2010 18:18:57 GMT

Івана Купала – це день літнього сонцевороту. За християнським календарем 7 липня – свято Різдва Святого Пророка Предтечі і Хрестителя Господнього Івана.
Свято Івана Купала має давні корені, воно відбувається з багатьма своєрідними обрядами та піснями.
По всій Україні вірили в цілющу дію трав зібраних уранці на Івана Купала. Таке зілля називали іванками. Його освячували у церкві і зберігали на покутті, під образами давали людям чи худобі від недуги, обкурювали ним приміщення. Під час грози пучки ...

У Чернігові відкриється виставка народного художника України Івана Марчука

Майшев — Tue, 06 Jul 2010 10:25:57 GMT

В Національному заповіднику “Чернігів стародавній” завершила роботу виставка “Дивосвіт Марії Приймаченко”. Понад тисячу чоловік оглянули твори всесвітньовідомої художниці, переважна більшість з них – діти. У книзі відгуків вони залишили дивовижні враження про картини Марії Приймаченко. Їм сподобався казковий світ талановитої художниці.
Нагадуємо, виставка художніх творів Марії Приймаченко працювала з 9 червня у приміщенні Колегіуму. В експозиції було представлено 40 робіт. Серед них: “Весілля” (1986),...

Сьогодні - Всесвітній день поцілунків. Про свято та поцілунки

Майшев — Tue, 06 Jul 2010 07:51:37 GMT

Цього дня всі охочі можуть «обмінюватися своїми душами» на повних правах: 6 липня наголошується Всесвітній день поцілунків, який вперше придумали у Великобританії.
А два десятки років назад він був затверджений Організацією Об'єднаних Націй. У багатьох містах цього дня проходять різні конкурси поцілунків, учасники яких мають шанс виграти різні призи і подарунки. ...

Мирослав Мельник: Фестиваль «Червона Рута» відроджує самобутність українського народу

Майшев — Mon, 05 Jul 2010 12:15:43 GMT

Цього року на Чернігівщині майже 140 учасників змагалися у відбірковому конкурсі найпопулярнішого всеукраїнського фестивалю «Червона Рута». Цього року фестиваль був присвячений 60-річчю від дня народження видатного українського композитора і поета, автора легендарної пісні «Червона Рута» Володимира Івасюка.

З найвіддаленіших куточків області приїхали співаки й гурти, щоб здобути путівку на участь в ХІІ Всеукраїнському фестивалі. Як повідомив, Володимир Ступак, один з організаторів пісенного конкурсу на Ч...

До уваги музеїв, заповідників та садиб сільського зеленого туризму!

Воробей — Mon, 05 Jul 2010 06:35:01 GMT

Законом України «Про зайнятість населення» передбачена можливість участі безробітних громадян в оплачуваних громадських роботах для забезпечення їх тимчасової зайнятості.
Пріоритетними напрямками для організації таких робіт за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття визначені роботи з благоустрою та озеленення міста, зон відпочинку і туризму, відбудови історико-архітектурних пам’яток, заповідників, меморіальних поховань, виконання підсобних робіт на ремонті об’єктів соціальної сфери, роботи з відновлення бібліотечного фонду в бібліотеках.
При цьому слід звернути увагу на те, що такі роботи проводяться виключно на...

Знаменні і пам’ятні дати Чернігівщини у липні 2010 року

Воробей — Sat, 03 Jul 2010 13:27:39 GMT

5 липня - 175 років тому в с. Голубичі Ріпкинського району народився О.А. Тищинський (1835- 1896) - відомий земський діяч, перший біограф Л.І. Глібова, один з фундаторів Чернігівської громадської бібліотеки (нині ОУНБ ім. В.Г.Короленка).

10 липня - 135 років тому у Житомирі народився А.Є. Білогруд (1875 - 1933) - представник неокласичного напрямку в архітектурі поч. XX ст., автор проекту реставрації палацу К.Розумовського в Батурині, а також проектів службових і паркових споруд у Качанівці і Парафіївці Ічнянського району...

Основні культурно-мистецькі заходи з 5 по 11 липня 2010 року

Воробей — Fri, 02 Jul 2010 08:07:00 GMT

6-7 липня
Участь академічного ансамблю пісні і танцю „Сіверські клейноди” обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм у Всеукраїнському фестивалі „Купальська феєрія”. с. Чагарі Тернопільської області

6-10 липня
Заходи по відзначенню свята Івана Купала (за окремим планом). Заклади культури і мистецтв

10 липня
Виставка „Туристичні перлини України”. Сосницький літературно-меморіальний музей О.П.Довженко...

Завершив роботу ІІ Всеукраїнський симпозіум з плетіння з природніх матеріалів. Фото

Воробей — Fri, 02 Jul 2010 07:24:25 GMT

29 червня 2010р.завершив роботу ІІ Всеукраїнський симпозіум з плетіння з природніх матеріалів. Протягом двох тижнів народні майстри з Чернігівщини, Київщини, Волині, Харківщини на базі Центру народних ремесел для дітей та юнацтва при Обласному навчально-методичному центрі культури і мистецтв демонстрували свої вміння в даному виді художнього промислу.Виробами з лози, соломки, коріння сосни, можна було помилуватись на заключній виставці в Центрі ремесел та Міжнародному молодіжному фестивалі «Дружба-2010» в Сен...

Родина Шевченків презентували книжки нові «Спіраль» та «До волі!», а також фотоальбом «Ічнянщина»

Майшев — Thu, 01 Jul 2010 21:12:16 GMT

Цвіт чернігівської журналістики, громадські діячі, шанувальники фотомистецтва, ветерани національно-визвольних змагань початку 90-х зібралися на Шевченка, 9 щоби зустрітися із двома талановитими Шевченками – паном Віталієм та чарівною Богданою.
Віталій Шевченко представив журналістам свої книги: «Спіраль» (автобіографічна повість) та «До волі!» (фотохроніка народження Руху). Богдана Шевченко презентувала фотоальбом «Ічнянщина» (з 4-х книг). ...

Білоруські письменники – на Придесенні

Майшев — Thu, 01 Jul 2010 12:54:15 GMT

Два дні на Чернігівщині перебували семеро відомих білоруських письменників - це заступник голови Спілки письменників Білорусі Борис САЧЕНКО, Анатолій БУТЕВИЧ, Микола КОНДРАТОВ, Сергій СИС, Віталій РИЖКОВ, наш земляк, що походить з Любеча - Валерій СТРІЛКО.
Вони відвідали музей-заповідник М.Коцюбинського, де поспілкувалися зі своїми чернігівськими колегами, садибу Тарновських у Качанівці. Також відбулися екскурсії до монументу Героям Крут, до Батурина, гості ознайомилися з архітектурними пам’ятками Че...

Головні православні свята у липні

Майшев — Thu, 01 Jul 2010 06:12:00 GMT

2 липня – Апостола Іуди, брата Господнього.
7 липня – Різдво Пророка, Предтечі та Хрестителя Господнього Іоанна.
11 липня – Останній день Петрового посту.
12 липня – Первоверховних апостолів Петра і Павла.
13 липня – Собор Дванадцяти апостолів.
14 липня – Мучеників Козьми й Даміана.
17 липня – Преподобного Андрія Рубльова, іконописця.
...

Державні і професійні свята України та інші знаменні дати у липні 2010 року

Майшев — Thu, 01 Jul 2010 06:07:22 GMT

1 липня – День архітектури України. Всесвітній день архітектури.
2 липня – День працівника державної податкової служби України.
3 липня – Міжнародний день кооперативів.
4 липня – День працівників морського та річкового флоту. День військово-морських сил України.
11 липня – День рибалки. Всесвітній день народонаселення.
16 липня – Верховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України (1990 р.), День бухгалтера.
18 липня – День металурга.
...

АНОНС. Фестиваль сучасної пісні та популярної музики "ЧЕРВОНА РУТА" запрошує!

Майшев — Wed, 30 Jun 2010 20:58:56 GMT

Варва. Відбулись мистецькі заходи до Дня молоді. ФОТО

Майшев — Wed, 30 Jun 2010 14:10:55 GMT

27 червня 2010 року в смт.Варва відбулись мистецькі заходи до Дня молоді.
В рамках районної програми боротьби з незаконним обігом наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів на 2003 – 2010рр. працівниками Варвинського районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді була проведена акція для молоді « Обери здоров’я, обери життя» та експрес-опитування,де взяло участь біля 53 осіб. ...

Три старовинні ікони затримані у пункті пропуску «Нові Яриловичі»

Майшев — Wed, 30 Jun 2010 12:35:53 GMT

Три старовинні ікони намагався вивезти з України громадянин Російської Федерації через пункт пропуску «Нові Яриловичі», що знаходиться у зоні діяльності Чернігівської митниці.
Для перетину кордону громадянин, який слідував на автомобілі Toyota Camry у напрямку Республіки Білорусь, обрав смугу спрощеного контролю – «зелений коридор», чим підтвердив, що не переміщує речей, які підлягають декларуванню, оподаткуванню або мають обмеження до переміщення через кордон. За рішенням працівників Чернігівської ...

Старовинні самовар і ґудзик та колекція значків стали об’єктами порушень митних правил.

Майшев — Tue, 29 Jun 2010 21:36:19 GMT

366 предметів, серед яких старовинний самовар, металевий гудзик з гербом царської Росії, значки ВМФ Росії та СРСР, намагався незаконно вивезти за межі України громадянин Російської Федерації.
Порушення було виявлено у неділю, 27 червня, співробітниками Чернігівської митниці та прикордонниками у залізничному пункті пропуску “Горностаївка-Терюха” під час здійснення митного контролю потягу сполученням “Київ – Мінськ”. Самовар, ґудзик та значки знаходились у валізі серед особистих речей громадянина і не...

Основні культурно-мистецькі заходи з 29 червня по 4 липня 2010 року

Воробей — Tue, 29 Jun 2010 06:31:54 GMT

29 червня
Творчий вечір письменниці Ганни Арсенич-Баран (з нагоди 40-річчя від дня народження). Чернігівський літературно-меморіальний музей-заповідник М.М.Коцюбинського
Початок о 15:00

Закриття ІІ Всеукраїнського симпозіуму з лозоплетіння. Центр народних ремесел для дітей та юнацтва. Початок о 11:00

1 липня
Участь ансамблю пісні і танцю „Сіверські клейноди” обласного центру фестивалів та концертних програм в Міжнародному етно-фестивалі „Трипільське коло”. м.Ржищів Київської області...

Перша українська і європейська Конституція зберігається в Національному архіві Швеції

Майшев — Mon, 28 Jun 2010 16:47:48 GMT

Конституцію Пилипа Орлика знайшли у глиняному горщику під час розкопок на сільськогосподарських угіддях. Унікальний раритет був загорнутий у сувій, і донині на титульній сторінці документа є залишки землі. Нині Конституція Пилипа Орлика (створена 1710 року), відома лише в списках латинською мовою, зберігається в Національному архіві Швеції.
Науковці - академік Національної академії наук України Юрій Шемшученко та Вячеслав Олещенко з Інституту держави і права ім. В.М.Корецького НАН України, - відвідали...

Міжнародний молодіжний фестиваль "Дружба-2010" пройшов у Сеньківці

Майшев — Mon, 28 Jun 2010 11:51:49 GMT

Міжнародний молодіжний фестиваль "Дружба" проводиться на Чернігівщині щорічно з кінця 1960-х рр.
Особливої популярності він набув після відкриття у 1975 р. на місці злиття кордонів трьох слов'янських держав Монументу Дружби.
Цьогорічний молодіжний Фестиваль проходив під загальною назвою трьох братніх народів: «Ми перемогли разом!» та був присвячений 65-й річниці Великої Перемоги.

Чотири дні поспіль молодь трьох сусідніх країн мала змогу не тільки спілкуватись, обмінюватись своїми думками та...

Зі святом Дня Конституції України!

Майшев — Sun, 27 Jun 2010 21:40:48 GMT

Шановні жителі Чернігівщини!
Прийміть щирі вітання з Днем Конституції – одним із головних державних свят незалежної України. ...

Варва. Відбулись урочисті збори присвячені 14-й річниці заснування Конституції України та святковий концерт

Майшев — Sun, 27 Jun 2010 01:15:09 GMT

25 червня 2010 року у Варвинському районному Будинку культури відбулись урочисті збори присвячені 14-й річниці заснування Конституції України та святковий концерт « Ожива в новім цвітінні молода моя Вкраїна».

В програмі свята взяли участь:
самодіяльний композитор і виконавець Григорій Сидоренко –
- лауреат XVIII Всеукраїнського фестивалю мистецтв
в м.Боромля Сумської області в номінації «вокальні виконавці».
- лауреат I ступеня Чернігівського обласного конкурсу піаністі...

Відбулася презентація книжки віршів Ігоря ЮРКОВА (1902-1929) «Прогулянка на пам’ять»

Майшев — Fri, 25 Jun 2010 00:38:43 GMT

У Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М.Коцюбинського відбулася презентація книжки віршів відомого російськомовного чернігівського поета 20-х рр. ХХ ст. Ігоря ЮРКОВА (1902-1929) «Прогулянка на пам’ять».
Це видання містить вірші Юркова, віднайдені й зібрані письменником Святославом ХРИКІНИМ й перекладені українською Валерією БОГУСЛАВСЬКОЮ. Здебільшого переклади здійснені вперше. Є у збірнику також декілька віршів, що перекладені Миколою ЛЕЛЮКОМ та Надією ГАЛКОВСЬКОЮ.
У зах...

Мистецькі заходи Варвинського районного будинку культури

Майшев — Thu, 24 Jun 2010 17:00:06 GMT

18 червня 2010 року
Урочистий концерт « Хай добрі люди Вам щастя буде»
присвячений Дню медичного працівника

25 червня 2010 року
Урочистий концерт «Ожива в новім цвітінні молода моя Вкраїна»
присвячений Дню Конституції України

27 червня 2010 року
Свято молоді
Ігротека « Хто з нас найспритніший»
Молодіжний концерт « А у нас гуляночка»

Спрощені прикордонні формальності працюють!

Воробей — Thu, 24 Jun 2010 13:37:50 GMT

З початком літнього туристичного сезону навантаження на міжнародний автомобільний пункт пропуску “Нові Яриловичі” суттєво зросло. Так кількість громадян пропущених через його у червні порівняно з травнем зросла майже на 20% і складає близько 6100 чоловік за добу.
На жаль сподівання на введення в дію другої черги цього пункту пропуску, що вдвічі збільшило б його пропускну спроможність, поки не справдилися.
Для забезпечення ритмічної діяльності пункту пропуску до нього були направлені два мобільні...

Стан, проблеми та перспективи розвитку туризму в Чернігівській області

Воробей — Thu, 24 Jun 2010 06:50:15 GMT

23 червня заступник голови обласної державної адміністрації Віктор Тканко провів ініційовану ним нараду з керівниками структурних підрозділів виконавчої влади, представниками туристичних організацій з проблем та перспектив розвитку туристичної інфраструктури області.
Йшлося, зокрема, про напрацювання проекту програми облаштування придорожніх закладів для подорожуючих на територіях Ріпкинського, Чернігівського, Козелецького районів.
Більш серйозно слід займатись т.з. туристичною соціологією і ста...

Вітання з Днем державної служби

Воробей — Wed, 23 Jun 2010 06:39:58 GMT

Шановні працівники державної служби Чернігівщини!

Прийміть щирі вітання з професійним святом – Днем державної служби.
Це особлива професія, яка потребує самовідданості, фаховості, готовності служити людям і Вітчизні.
На теперішньому етапі перед Україною стоять надзвичайно вагомі завдання – формування демократичної, соціальної, правової європейської держави з високим рівнем життя громадян, розбудови сучасних інститутів державного управління.
Бути представни...

Відбулася наукова конференція “Тарас Шевченко та українська еліта ХІХ століття”

Майшев — Tue, 22 Jun 2010 23:50:57 GMT

17–18 червня 2010 року в Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського за підтримки головного управління культури, туризму і охорони культурної спадщини облдержадміністрації відбулася наукова конференція “Тарас Шевченко та українська еліта ХІХ століття”.
Вона була приурочена до 200-річчя від дня народження знаного громадського діяча, вченого, мецената Василя Васильовича Тарновського-старшого. В її роботі взяли участь науковці та краєзнавці Чернігова, Києва, Кривого Рогу, Луганської та Терн...

У Чернігові вшанували пам’ять жертв війни. Фото

Воробей — Tue, 22 Jun 2010 12:51:56 GMT

22 червня з нагоди Дня Скорботи та вшанування пам’яті жертв війни в Україні керівництво області та міста, ветерани Великої Вітчизняної війни, представники обласних та міських управлінь, установ, громадських організацій поклали вінки і квіти до братської могили у сквері ім. М.М. Попудренка, а також на Могилу Невідомого солдата на Меморіалі Слави...

Чернігівці з гомельчанами спільно розвиватимуть зелений туризм

Майшев — Mon, 21 Jun 2010 14:10:12 GMT

Унікальний природний, історичний та культурний потенціал прикордонних районів України і Білорусі відкриває великі можливості для розвитку прикордонного туризму, сприятливого для економічного зростання територій і місцевих громад. Розуміючи це, дві громадські організації - гомельська "Оракул" і чернігівська "Сіверянські обереги" - розробили спільний проект розвитку сільського туризму і подали його на конкурс інформаційно-освітньої установи "Нова Євразія". Проект виграв грант і незабаром почне втілюватися в ж...

Культурно-мистецька подія в Ріпкинському районі

Воробей — Mon, 21 Jun 2010 13:13:05 GMT

В Ріпкинському районі відбулася культурно-мистецька акція - фольклорна експедиція. До села Малинівка, а саме до колективу «Червона калина» завітали гості. Колектив «Червона калина» вишукує, знаходить і зберігає музичні і пісенні перлини, примножує духовну скарбницю, доносить її багатство до широкого слухача. В цей день була продемонстрована збірка пісень «Народні пісні у виконанні фольклорного ансамблю «Червона калина». Саме за підтримки обласного навчально-методичного центру культури і мистецтв збірка вийшла...

Чудотворні ікони. Ікона Божої Матері "Достойно єсть" (Милуюча)

Воробей — Mon, 21 Jun 2010 13:00:46 GMT

День шанування цієї ікони припадає на 24 червня. Як оповідає переказ, в кінці Х століття неподалік від Карейського монастиря (Карей – адміністративний центр Афона), заснованого імператором Костянтином, в одній келії поруч із церквою в ім'я Успіння Пресвятої Богородиці жили старець і послушник, які проводили весь час в подвигах молитви і посту. Вони залишали свою келію тільки тоді, коли мали бути присутніми на загальному богослужінні. Одного разу старець відправився на всеношну в Карейський храм, а богобоязненому послушнику наказав служити вдома. Вночі до келії постукав незнайомий чернець і попросився на службу, і так вони вдвох молилися, доки не почали прославляти ім'я Пресвятої Богородиці. Тоді дивний чернець заспівав янгольським голосом...

Пункт пропуску «Сеньківка» не буде пропускати 26 червня

Воробей — Mon, 21 Jun 2010 12:32:08 GMT

У зв’язку з проведенням 26 червня 2010 року урочистостей з нагоди святкування Дня Молоді, поблизу с. Сеньківка Городнянського району, з 6.00 до 20.00 26.06.10 року буде припинено пропуск легкових транспортних засобів та громадян, що слідують через міжнародний автомобільний пункт пропуску “Сеньківка” до Російської Федерації та Республіки Білорусь. Пропуск вантажних транспортних засобів не буде здійснюватись з 0.00 до 20.00 26.06.10 року.
Пропуск громадян України, жителів Щорського та Городнянського райо...

Раритетні видання вилучені на користь держави!

Воробей — Mon, 21 Jun 2010 12:23:51 GMT

Близько 18.00 20 червня до міжнародного автомобільного пункту пропуску «Нові Яриловичі» з метою подальшого виїзду з України прибув легковий автомобіль марки „Деу - Матіс”, під керуванням 41-річної громадянки РБ Юлії Ф.
Під час проведення візуального огляду автомобіля, який слідував по «зеленому» коридору, прикордонним нарядом було помічено знервовану поведінку жінки. Виходячи з аналізу та оцінки ризиків було прийнято рішення про виведення автомобіля до «червоного» коридору та здійснення його огляду....