???? ?? ??????? ???????

??????????????
????

????????

??????

Das Reisebüro «Astreya» begrüßt Sie.
Sie haben wohl gedacht: «Also, noch ein von hunderten Reisebüros, die Werbeseiten von dem mit den Angeboten über die Schönheiten der europäischen Staaten, uralte Geschichte der Staaten von amerikanischem Kontinent und wunderbare Ferien in exotischen Regionen bunt schimmern werden». Doch beeilen Sie sich nicht mit den Schlußfolgerungen.
Ohne Zweifel, können wir Sie nach Ihrem Wunsch zu der beliebigen Ecke der Welt bringen. Aber in riesigen Ocean der Reisebüros sind wir das Reisebüro, bei dem die Shönheiten, Geschichte und Spezialität der slavischen Welt und vor allem Ukraine den Vorrang hat.
Falls du die Welt kennenlernen und ändern möchtest – lerne sich selbst kennen. Falls du dich selbst kennenlernen und warscheinlich ändern möchtest – lerne das Land kennen, wo du geboren bist und lebst. So ist das fundamentale Kredo von unserem kleinen aber einigen Team.
Wenn Sie den slavischen Geist, seine Sehnsucht und Optimismus, seine Freigebigkeit und Widersprüchlichkeit verstehen möchten, so begeben Sie sich mit uns in die endlosen Reise unter dem Namen «Lieben und kennen, hoffen und glauben».
Wir schlagen vor, die Geschichte von Kiew berühren – einer Stadt, die von Menschen gebaut, aber von Gott ausgedacht wurde. Die Leute von vielen Nationalitäten haben sie für ihre Heimat genannt, ihre Geschichte ist wie ein Mosaik aus historischer Schmalte der verschiedenen Völker gebaut. Erstaunlich national ist diese internationale Stadt. Besuchen Sie unsere Web-Seite «Rundfahrten, Kiew» und überraschen Sie sich – inwieweit Sie die Stadt wo Sie wohnen noch nicht kennen.

Und wenn Sie ein Paar freier Tage und einen großen Wunsch haben, sie mit Nutzen und Vergnügen zu verbringen – öffnen Sie die Seite «Wochenedreisen» … Sind Sie überrascht?
Sie haben die Möglichkeit, Odessa während «Humorina», Poltawa während der Feiern von 300. Jahrestag der Schlacht bei Poltawa und 200. Geburtstag von N.V. Gogol, Sorotschintsy beim Jahrmarkt, Karpaten beim Schafkäsefest zu besuchen. Die Stadt des Löwen, das Zentrum von welcher ein von UNESCO beschützten Museum ist, «Pototski-Reich», der Besitz von Branitski, Galagan, Tereschtschenko, Kharitonenko, Tarnowski, die Schlösser von Westukraine, warten auf Sie.

Drei von sechs Lawras der Welt, befinden sich in Ukraine. Ob Sie ein orthodoxer Gläubige oder ein Profane sind – hier finden Sie die Quelle von geistlichen Kräften, im eigentlichen und figurlichen Sinne, vertiefen Sie sich im heiligen Wasser der Glaube Christus.
Das Land von Ukraine vereinigte die Leute von verschiedenen Nationalitäten, und das heißt die Leute von verschiedenen Konfessionen. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, die Kirchen und Dome, die Synagogen und katholischen Kirchen zu besuchen. Wir erzählen Ihnen über die Menschen, die sie gebaut und für den Bau gespendet haben, über jene, die die von Menschen geschöpften Häuser der Götter verziert und beschützt haben.
Unseres Reisebüro hilft Ihnen, eine Reise durch Raum und Zeit zu verwirklichen: Sie werden durch das «Goldenen Kollier» der  altrussischen Städte, durch die mittelalterlichen Schlösser des «Goldenen Hufeisens» fahren können, das kostbaren Feld der Paläster und Parks der Ukraine, die Kosakischen Hunderter- und Regimentsdörfer sehen können.
Wir geben Ihnen eine Möglichkeit, sich an den Küsten von Schwarzem Meer, Asow-Meer und Schatzk Landseen zu erholen, durch die Pfade und Pisten der Karpaten zu gehen und zu fliegen, eine Kur für die weiteren Reisen in den Kurheimen, Erholungsheimen und Ferienheimen von Krim und Karpaten durchzumachen.

An der Seite «Schülerreisen» finden Sie die Liste von Lehrausflügen, Reisen, Wanderungen und Gesundheitslager für Ihre Kinder. Wir wollen unseren Beitrag in die Erziehung der Zukunft unserer Heimat leisten. Genau deswegen bietet unsere Firma die Lehrausflüge in die Heimat nicht nur von ukrainischen Dichtern, Schriftstellern, Sängern und Gelehrten, sondern auch nach Puschkinogorie, Jassnaja Poliana, Spasskoe-Lutowinowo, Konstantinowo an. Die Geschichte unserer nordlichen Nachbarn ist doch auch unsere Geschichte!
Wenn die Turisten aus Indien zu uns kommen, finden sie ihren Puruscha auf unseren Tontöpfen, und Chinesen sehen ihren «Ing-Jang»: unsere Ornamente sind mit vielen Völkern verwandt, und nur das Wort «Binokular» vom fünftausendjährigen Alter hat man bis jetzt nur bei uns gefunden.
Haben Sie nicht verstanden, worum es geht? Dann fahren Sie mit uns zu den Quellen der uralten Kultur namens «Tripollie». Als Sie den Lehm der uralten Welt berühren, trauen Sie Dokia Gumenna: «Auf den riesigen Weiten Eurasiens lebten die Leute von einem Gedanke».
Möge dieser Gedanke in unserer wie immer komplizierten Zeit konstitutiv sein. Lassen Sie unser Leben mit Reisen verzieren!
Es ist kein Problem heutzutage, ein Reisebüro zu finden. Doch, ist es mehr kompliziert, eine Wahl zu treffen. Wir hoffen, daß Sie das Reisebüro «Astreya» wählen.

Sie können uns per Telefon Nr. 
Tel. / Fax: +38(044) 407 94 99, +38(044) 223 63 85, +38(044) 403 87 77 erreichen.
Unser E-Mail: astr@voliacable.com  
www.astreya.kiev.ua