|
Резюме: Переводчик, специалист ВЭД
Донецк,
23:39,
воскресенье,
08.11.2009
Зарплата: —
Пол: женщина
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 4 года
ОБРАЗОВАНИЕ:
1997-2002 г. «Горловский государственный педагогический институт иностранных языков». Квалификация: преподаватель английского, немецкого языка и зарубежной литературы, русского языка и литературы.
ОПЫТ РАБОТЫ:
11.2007 - 02.2009 г. ООО «Торговый Дом «АМСТОР» (сеть супермаркетов). г. Донецк.
СПЕЦИАЛИСТ ВЭД (импорт товаров непродовольственной сферы).
ФУНКЦИИ:
– Мониторинг рынка.
– Поиск новых партнеров.
– Подготовка, подписание и дальнейшее ведение международных контрактов на поставку (Венгрия, Китай, Турция, Пакистан).
– Расчет предварительной себестоимости товара по планируемой сделке.
– Планирование и контроль сроков поставок.
– Согласование с поставщиками инвойсов, коносаментов, упаковочных и других отгрузочных документов.
– Работа с авто- и морскими перевозчиками.
– Подготовка претензий к контрагентам при нарушении ими контрактных обязательств.
– Контроль взаиморасчетов.
– Формирование пакета документов для сертификации продукции, таможенного оформления грузов.
– Перевод технической документации.
ДОСТИЖЕНИЯ:
– Налажено сотрудничество с 21 новым поставщиком.
– Получены существенные скидки.
– Увеличена доля поставок напрямую от производителей.
02.2007 - 11.2007 г. ООО «Восточный караван» (оптовая и мелкооптовая торговля пивом, снеками, замороженными продуктами).
МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ (Indoor Sales).
ФУНКЦИИ:
– Оптовые продажи по телефону.
– Контроль периодичности заказов от клиентов.
– Анализ ассортимента и объемов закупок клиентами.
– Расчет скидок для клиентов по результатам работы за период.
– Поддержание деловых отношений с партнерами.
ДОСТИЖЕНИЯ:
– Объем продаж ключевой группы товара (кеговое пиво) увеличился на 24%.
– Оптимизированы запасы товара на складе.
05.2006 - 02.2007 г. Переводчик на удаленной основе (FREELANCER).
ФУНКЦИИ: Переводы деловой корреспонденции, документации (с английского на русский, украинский и наоборот).
09.2002 - 05.2003 г. ООО «Символ» (импорт и продажа комплектующих для ПК). г. Горловка.
СЕКРЕТАРЬ-РЕФЕРЕНТ.
ФУНКЦИИ:
– Организация и контроль документооборота.
– Административная поддержка при организации командировок сотрудников.
– Поиск партнеров в Китае: рассылка коммерческих предложений, запросов на английском языке. – Деловая переписка, общение по телефону с иностранными партнерами.
– Переводы документов (договоры, письма, инструкции…)
ДОСТИЖЕНИЯ:
– За счет своевременного перевода технической документации, информирования менеджеров и др. специалистов о характеристиках продуктов фирма повысила свою конкурентоспособность.
– Благодаря тесному контакту и установлению дружеских отношений с иностранными партнерами удалось договориться о более выгодных условиях сотрудничества.
ЛИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Ответственная, целеустремленная, трудолюбивая. Быстро нахожу общий язык с людьми. Всегда стремлюсь к новым знаниям и навыкам.
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Замужем, сын 2003 г.р.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Опытный пользователь ПК (MS Office, 1С).
Контактное лицо: Юлия
Телефон: 8 (050) 828-15-97
E-mail: to_Juli@ukr.net
| Раздел: Переводчики, языковеды, контенты | №341874 |
Резюме в Донецке |
|
