anime.org.ua - ћир €понской анимации. ћанга Bishoujo Senshi Sail

[index.shtml] наши партнеры: мультфильмы бесплатно свадьба под ключ - доступные цены ћанга Bishoujo Senshi Sailormoon © 2004 г., перевод и сканы - ятеша ¬ведение —ейчас существует множество сайтов, которые предлагают полный или частичный перевод манги "ѕрекрасна€ девушка-воин —ейлор ћун". ¬ большинстве своем эти переводы делаютс€ с английского варианта, сделанного јлексом √ловером. ѕеревод, представленный на этом сайте, € делаю с немецкого варианта манги. »ногда € пользуюсь переводом господина √ловера и некоторыми переводами манги на русский €зык. сожалению, возможности сравнивать что-либо с €понской мангой у мен€ нет, так как €понским €зыком € не владею. Ќа немецкий некоторые части манги переводились с английского, а некоторые с французского €зыка. ѕотому прошу учесть, что € не утверждаю полного соответстви€ данного варианта €понскому, хот€ € и старалась их максимально сблизить. Ё“ј –”—— јя ¬≈–—»я я¬Ћя≈“—я ћќ≈… »Ќ“≈ЋЋ≈ “”јЋ№Ќќ… —ќЅ—“¬≈ЌЌќ—“№ё, ѕќЁ“ќћ” ¬џ ћќ∆≈“≈ ≈≈ „»“ј“№ » ѕ≈–≈„»“џ¬ј“№, Ќќ Ќ≈ ќѕ»–ќ¬ј“№ » Ќ≈ –ј«ћ≈ўј“№ Ќј —¬ќ»’ —ј…“ј’. ѕ–»ћ≈„јЌ»я: »мена и фамилии € приводила так, как стоит в немецком варианте (т.е. первым идет им€ и только потом фамили€). јтаки и перевоплощени€ воинов приведены в дословном переводе с немецкого €зыка, так как их варианты в немецком, английском и русском переводе значительно отличаютс€, а установить, что €вл€етс€ истиной, у мен€ нет возможности по причине незнани€ €понского €зыка. ƒанный перевод не €вл€етс€ идеальным и окончательным, возможные ошибки будут исправл€тьс€ по мере их обнаружени€. ЅЋј√ќƒј–ё ¬ј— «ј ѕќЌ»ћјЌ»≈ ятеша ICQ 172176996 “ќћ ѕ≈–¬џ… "ѕеревоплощение" јкт 01 јкт 02 јкт 03 јкт 04 јкт 05 “ќћ ¬“ќ–ќ… "„еловек в маске" јкт 06 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 07 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 08 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 09 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! “ќћ “–≈“»… "Ћунные воительницы" јкт 10 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 11 (часть перва€) COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 11 (часть втора€) COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! јкт 12 COMING SOON! — ќ–ќ Ѕ”ƒ≈“! Copyright (c) 2001-2007 "ћир €понской анимации. јниме в ”краине" , руководство сайтом и часть содержани€ - Mr Mingan . ƒизайн - fafhrd. «апрещаетс€ использование материалов сайта без разрешени€ авторов материалов и администрации сайта. јдминистраци€ сайта не несет ответственности за достоверность и корректность информации, опубликованной в рекламных баннерах баннерообменных сетей.