Áîðòíÿíñüêèé Äìèòðî Ñòåïàíîâè÷

       Âèâ÷àþ÷è æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ìóçèêàíò³â XVIII ñò., íàóêîâö³ äî îñòàííüîãî ÷àñó ñïèðàëèñÿ â îñíîâíîìó íà â³äîìîñò³, çàïîçè÷åí³, òàê áè ìîâèòè, ç òðåò³õ ðóê, îñê³ëüêè äîêóìåíò³â ïðî íèõ çàëèøèëîñâ îáìàëü òà é äîñòóï äî àðõ³â³â áóâ îáìåæåíèé. Íèí³ ñèòóàö³ÿ ïîë³ïøèëàñÿ. Äåäàë³ ÷àñò³øå çíàõîäÿòüñÿ çàáóò³ àáî íåâ³äîì³ ìóçè÷í³ òâîðè óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â, àðõ³âí³ äîêóìåíòè ïðî ¿õ æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ.
       Óñ³ ö³ äîêóìåíòè îá'ºêòèâíî ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî óêðà¿íñüê³ ìèòö³ Ä. Áîðòíÿíñüêèé, Ì. Áåðåçîâñüêèé, À. Âåäåëü, Å. Àçåºâ òà ³íø³ áóëè âèñîêîîñâ³÷åíèìè êóëüòóðíèìè ä³ÿ÷àìè ñâîãî ÷àñó, ñïðàâæí³ìè êîðèôåÿìè äóõîâíî¿ òà ñâ³òñüêî¿ ìóçèêè. ×àñòî ¿õ íàçèâàþòü ðîñ³éñüêèìè êîìïîçèòîðàìè (ìàáóòü, òîìó, ùî ïðîâåëè á³ëüøó ÷àñòèíó æèòòÿ â Ðîñ³¿ àáî â ³íøèõ êðà¿íàõ), àëå çà ñóòòþ ñâ òâîð÷îñò³ ö³ ëþäè áåçïåðå÷íî íàëåæàëè äî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà.
       Äìèòðî Ñòåïàíîâè÷ Áîðòíÿíñüêèé íàðîäèâñÿ 1751 ð. (÷èñëî ³ ì³ñÿöü íåâ³äîì³) ó ì. Ãëóõîâ³ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóá. (íèí³ — Ñóìñüêà îáë.) ó ðîäèí³ êîçàêà, ùî ñëóæèâ ó ãåòüìàíà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî.  ñ³ì'¿ áóëî òðîº ä³òåé.
       Ó XVIII ñò. â Ðîñ³¿ àêòèâíî ôîðìóºòüñÿ õîðîâà êóëüòóðà. Äî ñêëàäó ïðèäâîðíîãî îðêåñòðó òà Ïðèäâîðíî¿ ñï³âàöüêî¿ êàïåëè âåðáóâàëèñÿ íàéá³ëüø òàëàíîâèò³ ìóçèêàíòè ³ ñï³âàêè, çîêðåìà âèõîâàíö³ ñï³âàöüêî¿ øêîëè, çàñíîâàíî¿ ùå 1738 ð. ó òîä³øí³é ñòîëèö³ Óêðà¿íè Ãëóõîâ³. Ñåðåä íèõ áóâ ³ Äìèòðî, êîòðîãî ó ñåìèð³÷íîìó â³ö³ â ÷èñë³ äåñÿòè êðàùèõ áóëî íàïðàâëåíî äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
       Ðîçï³çíàâøè ó þíîìó Áîðòíÿíñüêîìó íåàáèÿê³ ìóçè÷í³ çä³áíîñò³, éîãî íàâ÷ຠñàì ðåãåíò (ï³çí³øå — äèðåêòîð êàïåëè) Ìàðêî Ïîëòîðàöüêèé, âèõîäåöü ç Óêðà¿íè ³ âåëèêèé çíàâåöü íàðîäíî¿ ï³ñí³. Ö³ ïåðø³ ðîêè ìóçè÷íîãî íàâ÷àííÿ ó Ïîëòîðàöüêîãî íàêëàëè â³äáèòîê íà âñþ òâîð÷³ñòü ìàéáóòíüîãî êîìïîçèòîðà, êîòðèé ó ñâî¿õ òâîðàõ âèêîðèñòîâóâàâ ³íòîíàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ íàñï³â³â.
       Ï³çí³øå îñâ³òîþ þíîãî ñï³âàêà çà ðîçïîðÿäæåííÿì ³ìïåðàòðèö³ ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè çàéìàâñÿ ³òàë³éñüêèé êîìïîçèòîð Á. Ãàëóïï³, â³äîìèé íà òîé ÷àñ îïåðíèé ³ áàëåòíèé êàïåëüìåéñòåð, ÷è¿ îïåðè ç óñï³õîì ñòàâèëèñÿ ó Ðîñ³¿.
       Ç 1768 ð. Áîðòíÿíñüêèé íàâ÷àºòüñÿ ó Âåíåö³¿, êóäè ïåðåä öèì ïîâåðíóâñÿ ïðîôåñîð Ãàëóïï³, âäîñêîíàëþº ìèñòåöòâî êîìïîçèö³¿ ó Ðèì³, ̳ëàí³, Áîëîíü¿, Íåàïîë³. Òàì æå, â ²òà볿, ìîëîäèé êîìïîçèòîð ïèøå ñîíàòè äëÿ êëàâåñèíà (ÿêèì ìàéñòåðíî âîëîä³â), õîðîâ³ òâîðè, îïåðè «Êðåîíò», «Àëê³ä», «Êâ³íò Ôàá³é».
       Ï³ñëÿ á³ëüø í³æ äåñÿòèð³÷íîãî ïåðåáóâàííÿ çà êîðäîíîì ó äâàäöÿòèâîñüìèð³÷íîìó â³ö³ Áîðòíÿíñüêèé ïîâåðòàºòüñÿ äî Ðîñ³¿ é ïðîòÿãîì 1779-1796 ðð. ñëóæèòü ïðèäâîðíèì êîìïîçèòîðîì ³ êëàâåñèí³ñòîì ïðè íàñë³äíèêîâ³ âåëèêîãî êíÿçÿ Ïàâëà Ïåòðîâè÷à ó Ãàò÷èí³ ³ Ïàâëîâñüêó.
       Ï³ê òâîð÷î¿ àêòèâíîñò³ êîìïîçèòîðà ïðèïàâ íà 80-ò³ ðð. 1784 ð. Áîðòíÿíñüêîãî ïðèçíà÷àþòü ó÷èòåëåì ìóçèêè Ìà𳿠Ôåäîð³âíè, ñåñòðè ìàéáóòíüîãî öàðÿ Ïàâëà ². Äî çàíÿòü ç íåþ â³í ñïåö³àëüíî ïèñàâ êàìåðí³ òâîðè. Òàêîæ äî éîãî îáîâ'ÿçê³â ÿê êàïåëüìåéñòåðà âõîäèëî ñòâîðåííÿ îïåð òà õîðîâèõ êîíöåðò³â äî êîæíîãî ñâ³òñüêîãî ÷è äóõîâíîãî ñâÿòà, ÿêèõ òîä³ áóëî íåìàëî. Ñàìå â öåé ÷àñ Áîðòíÿíñüêèé ïèøå îïåðè «Ñâÿòî ñåíüéîðà», «Ñîê³ë», «Ñèí-ñóïåðíèê», áàãàòî ³íøèõ âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèõ òâîð³â.
       11 ëèñòîïàäà 1796 ð. òàëàíîâèòîãî êîìïîçèòîðà ³ çä³áíîãî îðãàí³çàòîðà ïðèçíà÷àþòü íà ïîñàäó äèðåêòîðà Ïðèäâîðíî¿ êàïåëè. Ó ñïåö³àëüíîìó óêàç³ çàçíà÷àëîñÿ: «Êîëåçüêîìó ðàäíèêó Äìèòðó Áîðòíÿíñüêîìó, äîðó÷èâøè â óïðàâë³ííÿ õîð ïðèäâîðíèõ íàøèõ ï³â÷èõ, ïîâåë³âàºìî íàäàâàòè éîìó ç ïðèäâîðíî¿ êîíòîðè ïëàòíþ é óñå òå óòðèìàííÿ, ÿêå ìàâ ïîïåðåäíèê éîãî ä³éñíèé ñòàòñüêèé ðàäíèê Ìàðêî Ïîëòîðàöüêèé».
       Çðîçóì³ëî, ùî Áîðòíÿíñüêèé, ïðîéøîâøè â êàïåë³ øëÿõ â³ä ï³â÷îãî äî äèðåêòîðà, çíàâ óñ³ äîñòî¿íñòâà é íåäîë³êè õîðó. Ïðèéíÿâøè êàïåëó, â³í ðîçïî÷èíຠ¿¿ ðåîðãàí³çàö³þ, çàïðîøóº íîâèõ òàëàíîâèòèõ ñï³âàê³â òà ìóçèêàíò³â, ïåðåâàæíî âèõ³äö³â ç Óêðà¿íè, äîìàãàºòüñÿ ñòâîðåííÿ îêðåìîãî õîðó äëÿ òåàòðàëüíèõ ñïåêòàêë³â. Áîðòíÿíñüêèé ïîºäíóâàâ âèìîãëèâ³ñòü ç äîáðîçè÷ëèâèì ñòàâëåííÿì äî ñï³âàê³â, ñïðèÿâøè ¿õ âèñîêîìó ïðîôåñ³îíàë³çìó òà âèêëþ÷í³é âèêîíàâñüê³é ìàéñòåðíîñò³.
       Àíàë³çóþ÷è òâîð÷å íàäáàííÿ Áîðòíÿíñüêîãî, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî â³í ðàçîì ³ç Ì. Áåðåçîâñüêèì, À. Âåäåëåì, Å. Àçåºâèì ñòâîðèâ êëàñè÷íèé òèï õîðîâîãî êîíöåðòó. Âîíè ñòàëè ïðåäñòàâíèêàìè íîâîãî íàïðÿìó â ïàðòåñíîìó ñï³â³, ùî õàðàêòåðèçóâàâñÿ ïîòÿãîì äî óçãîäæåííÿ ìóçèêè é òåêñòó, àäæå á³ëüø³ñòü ³òàë³éö³â, êîòð³ ïèñàëè ìóçè÷í³ òâîðè äëÿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ïîãàíî âîäîä³ëè ñëîâ'ÿíñüêèìè ìîâàìè, à òî é óçàãàë³ ¿õ íå çíàëè. Äåÿê³ á³îãðàôè òà ³ñòîðèêè âèçíà÷àþòü òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü öèõ êîìïîçèòîð³â ÿê ö³ëó åïîõó â ãàëóç³ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêîâíî¿ ìóçèêè. Íàïåâíå, öå òàê, îñê³ëüêè, íàïðèêëàä, Áîðòíÿíñüêèé ïåðøèì âïëèíóâ íà óïîðÿäêóâàííÿ õðàìîâèõ ñï³â³â ³ ïî÷àâ ðîçðîáëÿòè äàâí³ õðèñòèÿíñüê³ ìåëî䳿.
       Áîðòíÿíñüêîìó íàëåæèòü á³ëüøå 100 òâîð³â õîðîâî¿ äóõîâíî¿ ìóçèêè — 35 ÷îòèðüîõãîëîñíèõ òà 10 äâîõãîëîñíèõ, ðÿä íåâåëèêèõ êîìïîçèö³é, à òàêîæ ñâ³òñüê³ õîðè, â òîìó ÷èñë³ êàíòàòà «Ñï³âàê ó òàáîð³ ðîñ³éñüêèõ ñîëäàò³â», êàìåðíî-³íñòðóìåíòàëüí³ òâîðè. Ç íèõ ò³ëüêè ïðèäâîðíîþ êàïåëîþ áóëî âèäàíî òðèäöÿòü ï'ÿòü êîíöåðò³â, â³ñ³ì äóõîâèõ òð³î ç õîðîì, äâàäöÿòü îäèí äóõîâíèé ñï³â.
       Ïðèäâîðíèé ìåëîäèñò òà âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèé ïðîôåñ³îíàë Áîðòíÿíñüêèé ïîºäíóâàâ ùèð³ñòü ³ çàäóøåâí³ñòü ç òîíêèì ñìàêîì òà âèíàõ³äëèâ³ñòþ, éîãî ìóçèêó ç îäíàêîâèì çàäîâîëåííÿì âèêîíóâàëè òà ñëóõàëè ³ â ïàëàöàõ, ³ â ïðîñòèõ áóäèíêàõ.
       Ó õîðîâîìó ñòèë³ Áîðòíÿíñüêîãî — óðî÷èñòî-ï³ñåííîìó, ë³ðè÷íîìó — çíàéøëè â³äáèòîê íàðîäí³ ìîòèâè, ³ îñîáëèâî, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, óêðà¿íñüê³. Ïðî òâîð÷³ñòü öüîãî êîìïîçèòîðà-êëàñèêà ìîæíà âïåâíåíî ñêàçàòè, ùî âîíà àêòèâíî âïëèíóëà íà ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ õîðîâî¿ êóëüòóðè. Íà éîãî ñïàäùèí³ â÷èëèñÿ òàê³ ñëàâåòí³ ìèòö³, ÿê Ì. Ëèñåíêî, Ì. Ëåîíòîâè÷, Ê. Ñòåöåíêî, Ë. Ðåâóöüêèé, Â. Ëÿòîøèíñüêèé òà áàãàòî ³í.
       Àðõ³âí³ äîêóìåíòè, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ â ²òà볿 òà Ðîñ³¿, ï³äòâåðäæóþòü, ùî Áîðòíÿíñüêèé áóâ âèñîêîïîâàæíîþ ëþäèíîþ é áàæàíèì ãîñòåì ó êîëàõ òâîð÷î¿ ³íòåë³ãåíö³¿. ³í ï³äòðèìóâàâ äîáðîçè÷ëèâ³ ñòîñóíêè ç À. Ñòðîãàíîâèì, ². Äìèòð³ºâñüêèì, Ã. Äåðæàâ³íèì, À. Ôîíâ³ç³íèì.
       Ïîðÿä ç îñíîâíîþ ðîáîòîþ â êàïåë³ ³ íà ïîñàä³ âèêëàäà÷à Ñìîëüíîãî ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ä³âèöü Áîðòíÿíñüêèé îñîáèñòî â³äáèðàâ êàíäèäàò³â ó ìàëîë³òí³ ï³â÷³, áðàâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîãî ô³ëàðìîí³÷íîãî òîâàðèñòâà, â ä³ÿëüíîñò³ Àêàäå쳿 õóäîæåñòâ (1804 ð. çà óõâàëîþ íàäçâè÷àéíèõ çáîð³â Àêàäå쳿 éîãî îáðàëè ¿¿ ïî÷åñíèì ÷ëåíîì), ñïðèÿâ îðãàí³çàö³¿ ïóáë³÷íèõ êîíöåðò³â.
       Ëèñòóâàííÿ Áîðòíÿíñüêîãî ³ç ñòàòñ-ñåêðåòàðåì ³ìïåðàòðèö³ ³ëëàìîâèì ðîçêðèâຠçîâñ³ì íå â³äîìèé á³ê éîãî ä³ÿëüíîñò³. Ç öèõ ëèñò³â âèäíî, ùî â³í áðàâ ó÷àñòü â îôîðìëåíí³ Ïàâëîâñüêîãî ³ Ãàò÷èíñüêîãî ïàëàö³â, â³â ðîçðàõóíêè ç õóäîæíèêàìè òà ìàéñòðàìè, çàêóïîâóâàâ êàðòèíè äëÿ öàðñüêèõ ïîêî¿â. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêèé àâòîðèòåò Áîðòíÿíñüêîãî â ìèñòåöüêèõ êîëàõ. Ïåðåáóâàþ÷è â ²òà볿, â³í òàêîæ çàéìàâñÿ ïðèäáàííÿì êàðòèí.
       Ñó÷àñíèêè íåîäíîðàçîâî çãàäóâàëè éîãî äîìàøíþ õóäîæíþ ãàëåðåþ, «íå âåëüìè áàãàòó ÷èñëîì, àëå äîðîãîö³ííó ïðàöÿìè â³äîìèõ ìàéñòð³â».
       Ó ò³é ÷àñòèí³ ëèñòóâàííÿ Áîðòíÿíñüêîãî ç ïðèäâîðíîþ êàíöåëÿð³ºþ, ùî çáåðåãëàñÿ, ì³ñòèòüñÿ äóæå ìàëî ³íôîðìàö³¿ ïðî éîãî òâîð÷³ñòü. Öå ö³ëêîì çðîçóì³ëî, àäæå ÷èíîâíèê³â ö³êàâèâ ëèøå îðãàí³çàö³éíèé á³ê ñïðàâ. Àðõ³âí³ äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü, ùî îêð³ì ùîäåíèõ çàíÿòü ç õîðîì (30 ðîê³â Áîðòíÿíñüêèé î÷îëþâàâ êàïåëó) â³í çàâ³äóâàâ óñ³ºþ åêîíîì³÷íîþ ÷àñòèíîþ, âëàøòîâóâàâ ïîáóò ñï³âàê³â, â³â êàíöåëÿðñüê³ ñïðàâè. Äîêóìåíòè ñòâåðäæóþòü ³ òå, ùî Áîðòíÿíñüêèé íå ëèøå áóâ êàïåëüìåéñòåðîì, äèðåêòîðîì Ïðèäâîðíî¿ êàïåëè, êîìïîçèòîðîì, ìèñòåöòâîçíàâöåì — éîìó äîðó÷àëè ïåðåãëÿäàòè òà ðåöåíçóâàòè óñþ êóëüòîâó ³ ïðèäâîðíó ñâ³òñüêó ìóçèêó, íàäñèëàëè äëÿ îçíàéîìëåííÿ é îö³íêè ð³çí³ òâîðè, îáðîáêè íàðîäíèõ ï³ñåíü.
       Òâîð÷èé âíåñîê Áîðòíÿíñüêîãî âèçíà÷àºòüñÿ íå ëèøå âèñîêîõóäîæí³ìè òâîðàìè óñ³õ ìóçè÷íèõ æàíð³â. Ïîºäíàâøè â ñîá³ íåàáèÿêó îáäàðîâàí³ñòü ç âèñîêèì ïðîôåñ³îíàë³çìîì, â³í ñòàâ ïåðøèì ó Ðîñ³¿ êîìïîçèòîðîì-óí³âåðñàëîì, à éîãî òâîð÷³ñòü — ïîòóæíèì ðóø³éíèì ôàêòîðîì ó ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè.
       Äìèòðî Áîðòíÿíñüêèé í³êîëè íå áóâ ó ïîâíîìó çàáóòò³, àëå ñòàâëåííÿ äî íüîãî çì³íþâàëîñÿ íåîäíîðàçîâî.  XIX ñò., â ïåð³îä ãîñòðî¿ áîðîòüáè çà íàö³îíàëüíå â ìóçèö³, â³í çäàâàâñÿ ïåðåäîâ³é ðîñ³éñüê³é êðèòèö³ çàíàäòî «³òàë³éñüêèì». Íà ðóáåæ³ XIX-XX ñò. äîñë³äíèêè âæå ç á³ëüø çíà÷èìî¿ ³ñòîðè÷íî¿ â³äñòàí³ îö³íèëè çàñëóãè Áîðòíÿíñüêîãî ó ñòâîðåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ ìîâè: 1901 ð. óïåðøå áóëî â³äçíà÷åíî þâ³ëåé êîìïîçèòîðà — 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Ó 20-ò³ ðð. íàøîãî ñòîë³òòÿ ç'ÿâèëèñÿ íà ñâ³ò éîãî ñâ³òñüê³ òâîðè, ùî òðèâàëèé ÷àñ ïðîëåæàëè ó ïàëàöîâèõ àðõ³âàõ. Ó 30-40 ðð. òâîðè êîìïîçèòîðà ïðàêòè÷íî íå çâó÷àëè, õî÷à â ìóçè÷í³é íàóö³ ïîñò³éíî âèçð³âàëî ³ñòîðè÷íî-êóëüòóðíå îñìèñëåííÿ ôåíîìåíà Áîðòíÿíñüêîãî. ² ëèøå â îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ ç'ÿâèâñÿ ³íòåðåñ äî éîãî òâîð÷îñò³. Ïîñòàâëåíî ðÿä îïåð, âèêîíóþòüñÿ õîðîâ³ êîíöåðòè, êàìåðíî-³íñòðóìåíòàëüí³ òâîðè.

Á. ßðåì÷åíêî

"²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â îñîáàõ IX-XVIII ñò.". Êè¿â, âèä. "Óêðà¿íà", 1993.

Áîðòíÿíñüêèé Äìèòðî Ñòåïàíîâè÷
Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà

       Íàðîäèâñÿ 1751 ðîêó â Ãëóõîâ³. Ïî÷àòêîâó ìóçè÷íó îñâ³òó çäîáóâ ó Ãëóõ³âñüê³é ñï³âàöüê³é øêîë³, ÿêà ãîòóâàëà ñï³âàê³â äëÿ ïðèäâîðíî¿ õîðîâî¿ êàïåëè â Ïåòåðáóðç³. Ó þíîìó â³ö³ éîãî âèð³çíèëè ç-ïîì³æ îäíîë³òê³â çà ñèëüíèé ãîëîñ ³ ìóçèêàëüí³ñòü ³ çàáðàëè äî Ïåòåðáóðãà â õîðîâó êàïåëó, äå â³í íàâ÷àâñÿ ó êåð³âíèêà êàïåëè, ³òàë³éñüêîãî êîìïîçèòîðà, àðàíæóâàëüíèêà Áà-ëüäàññàðå Ãàëóïï³. Çãîäîì Ãàëóïï³, çà âêàç³âêîþ öàðèö³ ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè, áåðå ñâîãî âèõîâàíöÿ äî ²òà볿, äå â³í íàâ÷àºòüñÿ ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â ó Âåíåö³¿, Áîëîíü¿, Ðèì³ òà Íåàïîë³.  ²òà볿 áóëî ç óñï³õîì ïîñòàâëåíî îïåðè Áîðòíÿíñüêîãî íà ³òàë³éñüê³ ë³áðåòòî «Êðåîíò» (1776), «Àëê³ä» (1778), «Êâ³íò Ôàá³é» (1779). Áîðòíÿíñüêèé áåðå ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿 â Áîëîíü¿. Éîãî îïåðè éøëè ó âåíåö³éñüêîìó òåàòð³ «Ñàí Áåíåäåòòî». Ó 28-ð³÷íîìó â³ö³ Áîðòíÿíñüêèé ïîâåðòàºòüñÿ â Ïåòåðáóðã, äå ñòຠïðèäâîðíèì êàïåëüìåéñòåðîì, à ç 1796 ðîêó — êåð³âíèêîì ïðèäâîðíî¿ êàïåëè, ñêëàäåíî¿ ìàéæå âèêëþ÷íî ç âèõîâàíö³â Ãëóõ³âñüêî¿ ñï³âàöüêî¿ øêîëè. 1782 ðîêó â Ïåòåðáóðç³ âèéøëà äðóêîì éîãî «Õåðóâèìñüêà», 1784 ðîêó — òðèãîëîñíèé õîð «Õàé âèïðàâèòüñÿ ìîëèòâà ìîÿ». Áîðòíÿíñüêèé áóâ ïåðøèì êîìïîçèòîðîì ó Ðîñ³¿, ìóçè÷í³ òâîðè ÿêîãî ïî÷àëè âèõîäèòè äðóêîì. Çà Áîðòíÿíñüêîãî ïåòåðáóðçüêà ïðèäâîðíà êàïåëà äîñÿãëà âèñîêîãî ð³âíÿ. ϳä ÷àñ êåð³âíèöòâà êàïåëîþ Áîðòíÿíñüêèé íàïèñàâ áàãàòî ³íñòðóìåíòàëüíèõ òâîð³â, îïåðè íà ôðàíöóçüê³ ë³áðåòòî «Ñîê³ë» (1786), «Ñèí-ñóïåðíèê» (1787), ïàñòîðàëüíó êîìåä³þ «Ñâÿòî ñåíüéîðà» (1786) òà ³í. 1793 ðîêó â Ïåòåðáóðç³ âèéøëè äðóêîì ðîìàíñè Ä.Áîðòíÿíñüêîãî. 1802 ðîêó áóëî çàñíîâàíî Ïåòåðáóðçüêå ô³ëàðìîí³÷íå òîâàðèñòâî, íà êîíöåðòàõ ÿêîãî ç óñï³õîì âèêîíóâàëèñÿ õîðè Áîðòíÿíñüêîãî. 1816 ðîêó êîìïîçèòîðà áóëî ïðèçíà÷åíî ãîëîâíèì öåíçîðîì âèäàíü äóõîâíèõ òâîð³â. Íàïðèê³íö³ æèòòÿ Áîðòíÿíñüêèé ïðîäîâæóâàâ ïèñàòè ðîìàíñè, ï³ñí³, êàíòàòè. ³í íàïèñàâ ã³ìí «Ñï³âåöü ó ñòàí³ ðóñüêèõ âî¿í³â» íà ñëîâà ïîåòà Ì.Õåðàñêîâà, ïðèñâÿ÷åíèé ïîä³ÿì â³éíè 1812 ðîêó.  îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ Áîðòíÿíñüêèé ïðàöþâàâ íàä ï³äãîòîâêîþ äî âèäàííÿ ïîâíîãî ç³áðàííÿ ñâî¿õ òâîð³â, ó ÿêå â³í âêëàâ ìàéæå âñ³ ñâî¿ êîøòè, àëå òàê ³ íå ïîáà÷èâ éîãî. Êîìïîçèòîðîâ³ âäàëîñÿ ëèøå âèäàòè êðàù³ ç³ ñâî¿õ õîðîâèõ êîíöåðò³â, íàïèñàíèõ ó ìîëîäîñò³, ÿê «Äóõîâí³ êîíöåðòè íà ÷îòèðè ãîëîñè, ñòâîðåí³ ³ çíîâó âèïðàâëåí³ Ä.Áîðòíÿíñüêèì». Áîðòíÿíñüêèé ïîìåð 1825 ðîêó â Ïåòåðáóðç³, à ïîâíå ç³áðàííÿ éîãî òâîð³â ó 10 òîìàõ âèéøëî ëèøå 1882 ðîêó çà ðåäàêö³ºþ Ï.×àéêîâñüêîãî.
       Ìóçè÷í³ òðàäèö³¿ â Óêðà¿í³ ñÿãàþòü ïðàäàâí³õ ÷àñ³â, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ôðåñêè ³ç çîáðàæåííÿì ìóçèêàíò³â íà ñò³íàõ Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿, ë³òîïèñí³ çãàäêè ïðî ñï³âö³â Áîÿíà òà Ìèòóñó. Ìóçè÷íà îñâ³òà ï³çí³øå êóëüòèâóâàëàñÿ ó áðàòñüêèõ øêîëàõ, Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêîìó êîëåã³óì³, ó ñïåö³àëüíèõ øêîëàõ ïðè ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, äå ãîòóâàëèñÿ îðêåñòðàíòè. Ìóçè÷íà îñâ³òà áóëà îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ äèñöèïë³í  ó ñèñòåì³ îñâ³òè ó Õàðê³âñüêîìó, Ïåðåÿñëàâñüêîìó êîëåã³óìàõ, ó âñ³õ äóõîâíèõ ó÷èëèùàõ òà ïî÷àòêîâèõ øêîëàõ. Âèñîêèé ð³âåíü ìóçè÷íî¿ îñâ³òè ñåðåä óêðà¿íö³â áóâ âåëèêîþ íåñïîä³âàíêîþ äëÿ àðàáñüêîãî ìàíäð³âíèêà Ïàâëà Àëåïïñüêîãî, ÿêèé ó 1654 ³ 1656 ðîêàõ ïîáóâàâ â Óêðà¿í³ ³ â³äçíà÷èâ öå ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ: «Ñï³â êîçàê³â ò³øèòü äóøó ³ çö³ëþº â³ä æóðáè, áî ¿õ íàñï³â ïðèºìíèé, éäå â³ä ñåðöÿ ³ âèêîíóºòüñÿ ìîâáè ç îäíèõ âóñò; âîíè ïðèñòðàñòíî ëþáëÿòü íîòíèé ñï³â, í³æí³ ³ ñîëîäê³ ìåëî䳿». Âèçíà÷íó ðîëü ó ðîçâèòêîâ³ ìóçè÷íî¿ îñâ³òè íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é â Ðîñ³¿ â³ä³ãðàëà Ãëóõ³âñüêà ñï³-âàöüêà øêîëà, ñòâîðåíà ç ³í³ö³àòèâè ãåòüìàíà Äàíèëà Àïîñòîëà 1730 ðîêó. Ó÷í³â äëÿ íå¿ ï³äáèðàëè ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Íàâ÷àííÿ òðèâàëî äâà ðîêè. Êð³ì ñï³âó, ó÷í³ îïàíîâóâàëè ãðó íà ñêðèïö³, áàíäóð³, öèìáàëàõ òà ³íøèõ ³íñòðóìåíòàõ. Âèõîâàíö³ Ãëóõ³âñüêî¿ ñï³âàöüêî¿ øêîëè ïîòðàïëÿëè äî êðàùèõ õîð³â òà îðêåñòð³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, à îñîáëèâî îáäàðîâàí³ — äî ïðèäâîðíî¿ êàïåëè ó Ïåòåðáóðç³. ²ñíóº ïðèïóùåííÿ, ùî â Ãëóõ³âñüê³é øêîë³ íàâ÷àâñÿ Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà. Ñåðåä ïðîôåñ³îíàëüíèõ êîìïîçèòîð³â íàéá³ëü-øå âñëàâèëèñÿ âèõîâàíö³ øêîëè Ì.Áåðåçîâñüêèé, Ä.Áîðòíÿíñüêèé òà À.Âåäåëü, íàéâèçíà÷í³ø³ ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII-ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ. Ïåðø³ äâà ïîòðàïèëè ç Ãëóõ³âñüêî¿ øêîëè äî Ïåòåðáóðçüêî¿ ïðèäâîðíî¿ ñï³âàöüêî¿ êàïåëè, ï³çí³øå ¿õ, ÿê íàéêðàùèõ ó÷í³â, áóëî íàïðàâëåíî íà íàâ÷àííÿ äî ²òà볿. Áåðåçîâñüêèé ï³ñëÿ òðèâàëèõ ñêëàäíèõ âèïðîáóâàíü áóâ óäîñòîºíèé çâàííÿ àêàäåì³êà-êîìïîçèòîðà ñëàâåòíî¿ ó òîé ÷àñ Áîëîíñüêî¿ àêàäå쳿 ìóçèêè. Àðòåì Âåäåëü ïðàöþâàâ ó Ìîñêâ³ êåð³âíèêîì öåðêîâíîãî õîðó. Òà íàéá³ëüø òðèâàëèé ³ ãó÷íèé óñï³õ ìàâ ÿê êîìïîçèòîð, õîðîâèé äèðèãåíò ³ ïåäàãîã Äìèòðî Áîðòíÿíñüêèé. Ïðèðîäà íàä³ëèëà éîãî òàëàíòîì, ïðàöåëþáí³ñòþ òà äîáðîþ âäà÷åþ, ùî ñïðèÿëè éîìó ó çðîñòàíí³ â ñïîâíåíîìó ³íòðèã äâîð³ ðîñ³éñüêèõ ³ìïåðàòîð³â.
       ²íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà Áîðòíÿíñüêîãî ìàëà âåëèêèé óñï³õ ùå â ²òà볿, äå â òåàòðàõ Áîëîíü¿, Âåíåö³¿, Ðèìà é Íåàïîëÿ ñòàâèëèñÿ éîãî îïåðè «Àëê³ä», «Êðåîíò», «Êâ³íò Ôàá³é».  íèõ êîìïîçèòîð, éäó÷è ñë³äàìè ñâî¿õ âèäàòíèõ â÷èòåë³â — êîìïîçèòîð³â Ãàëóïï³, Ñàðò³ òà ³íøèõ, ñïèðàâñÿ íà òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíî¿ ìóçèêè, ïåðåéíÿòèìè â ñåðåäîâèù³ Ãëóõ³âñüêî¿ øêîëè òà ó êîë³ âèõîâàíö³â ç Ãëóõîâà ó Ïåòåðáóðçüê³é ïðèäâîðí³é ñï³âàöüê³é êàïåë³. Ùîïðàâäà, ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà êîìïîçèòîðà, ïîïðè îô³ö³éíå âèçíàííÿ ïðè öàðñüêîìó äâîð³, ñåðåä ï³çí³øèõ ðîñ³éñüêèõ êîìïîçèòîð³â íå áóëà ïîïóëÿðíîþ. Éîãî îïåðè ³ êàìåðíî-³íñòðóìåíòàëüí³ òâîðè, ÿê³ í³÷èì íå ïîñòóïàëèñÿ, ÿê òåïåð   î÷åâèäíî, éîãî õîðîâèì øåäåâðàì, âèêîíóâàëèñÿ â òîé ÷àñ ëèøå ó âóçüêîìó êîë³ ïðèäâîðíèõ àìàòîð³â ìóçèêè. Ðîñ³éñüê³ ìóçèêàíòè ³  êîìïîçèòîðè ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñòîë³òòÿ çàêèäàëè Áîðòíÿíñüêîìó, ÿê ³ ï³çí³øå ×àéêîâñüêîìó, éîãî ïàëêîìó ïðèõèëüíèêîâ³, «³òàëüÿíùèíó», «ì’ÿê³ñòü ³ ñîëîäêàâ³ñòü». À Ìèõàéëî Ãë³íêà ³ðîí³÷íî íàçèâàâ Áîðòíÿíñüêîãî «Ñàõàð Ìåäîâè÷ Ïàòîê³í». Ïðîòå öåðêîâíî-âîêàëüíà, õîðîâà ìóçèêà Áîðòíÿíñüêîãî, â ÿê³é â³í ïîñë³äîâíî ³ çàâæäè ïðîâîäèâ ñâ³é çâ’ÿçîê ç óêðà¿íñüêîþ äóõîâíîþ ìóçèêîþ   òà õîðîâèì ë³òóðã³éíèì ñï³âîì óêðà¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ, áóëà äóæå ïîïóëÿðíîþ ùå çà éîãî æèòòÿ. ¯õ ñï³âàëè é çà ìåæàìè öåðêâè, ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, â àìàòîðñüêèõ õîðàõ, ó êð³ïîñíèõ êàïåëàõ, ó ïîáóò³. ¯õ ïåðåêëàäàëè äëÿ êëàâåñèíà òà ôîðòåï³àíî, ãóñë³â òà ³íøèõ ³íñòðóìåíò³â. Ïðè÷èíà òàêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ êðèëàñÿ ó êëàñè÷í³é ïðîñòîò³ é äîñòóïíîñò³ ìåëî䳿. Àëå íàéãîëîâí³øå òå, ùî Áîðòíÿíñüêèé íàïîâíþâàâ ¿õ ³íòîíàö³ÿìè íàðîäíèõ ï³ñåíü, öåðêîâíèõ êàíò³â,  ìåëîä³ÿìè áàãàòîãîëîñíîãî óêðà¿íñüêîãî öåðêîâíîãî ñï³âó òà êîáçàðñüêîãî ìèñòåöòâà. Óñå öå, ïåðåïëàâëåíå ç âïëèâàìè çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè, çîêðåìà é ³òàë³éñüêèìè, âèòâîðèëî íåïîâòîðíèé ñòèëü òâîð³â Áîðòíÿíñüêîãî, ³íòåðåñ äî ÿêèõ íå çãàñຠ³ â íàø ÷àñ.
       Ìóçè÷íà ñïàäùèíà Áîðòíÿíñüêîãî âåëè÷åçíà. ³í íàïèñàâ 35 ÷îòèðèãîëîñíèõ õîðîâèõ êîíöåðò³â äëÿ ð³çíèõ ñêëàä³â, ÿê³ íàçèâàëèñÿ â éîãî ÷àñ ïñàëìàìè, 10 äâîõîðîâèõ êîíöåðò³â, 14 ÷îòèðèãîëîñíèõ êîíöåðò³â «Òåáå Áîãà õâàëèìî», 29 îêðåìèõ ë³òóðã³éíèõ ñï³â³â, òðèãîëîñíó ë³òóðã³þ, äóõîâí³ òâîðè äëÿ æ³íî÷îãî õîðó ç ðåôðåíîì ì³øàíîãî õîðó, îáðîáêè äàâí³õ öåðêîâíèõ êè¿âñüêèõ òà áîëãàðñüêèõ íàñï³â³â òà áàãàòî ³íøèõ. Öåðêîâíî-âîêàëüíèé ñòèëü Áîðòíÿíñüêîãî º âåðøèíîþ òîãî÷àñíîãî ìèñòåöòâà. Íåäàðåìíî òâîðàìè Áîðòíÿíñüêîãî çàõîïëþâàëèñÿ Áåðë³îç òà Áåòõîâåí.
       Íåçâàæàþ÷è íà ïðèêëàäíå ïðèçíà÷åííÿ êîíöåðò³â, ÿê³ ñòâîðþâàëèñÿ çäåá³ëüøîãî ç íàãîäè ÿêèõîñü äâ³ðöåâèõ óðî÷èñòîñòåé ÷è þâ³ëå¿â, âîíè âîëîä³þòü íå ëèøå âèäàòíèìè õóäîæí³ìè âàðòîñòÿìè, à é âåëèêèì ðîçìà¿òòÿì âíóòð³øíüîãî çì³ñòó. Äëÿ ðàíí³õ êîíöåðò³â Áîðòíÿíñüêîãî õàðàêòåðíèé ïàðàäíèé áëèñê, óðî÷èñò³ñòü, çâóêîâà áàðâèñò³ñòü ñâÿòêóâàíü ïðè äâîð³ Êàòåðèíè II. Äóõîì ñâî¿ì âîíè íàãàäóþòü îäè÷íó ïîåç³þ òèõ ÷àñ³â, çîêðåìà ïîåç³þ Ã.Äåðæàâ³íà. Ó êîíöåðòàõ òà õîðîâèõ òâîðàõ ï³çí³øîãî ïåð³îäó êîìïîçèòîð á³ëüøå â³ääàºòüñÿ ñâî¿ì ñïîãàäàì, íàñè÷óº ¿õ ï³äíåñåíîþ é âèòîí÷åíîþ ë³ðèêîþ, â ÿê³é ÷àñ â³ä ÷àñó òðàïëÿþòüñÿ ïðÿì³ ðåì³í³ñöåíö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî òà äóõîâíîãî ìåëîñó.
       Áîðòíÿíñüêèé ñâîºþ òâîð÷³ñòþ óòâåðäèâ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî õîðîâîãî ñï³âó â ðåïåðòóàð³ Ïåòåðáóðçüêî¿ õîðîâî¿ ïðèäâîðíî¿ êàïåëè, ÿêà ñêëàäàëàñÿ ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ç íîñ³¿â óêðà¿íñüêèõ   ìóçè÷íèõ òðàäèö³é, ïåðåéíÿòèõ â Ãëóõ³âñüê³é øêîë³. Âîäíî÷àñ Áîðòíÿíñüêèé çàêëàâ ï³äâàëèíè òðàäèö³é áàãàòîãîëîñíîãî õîðó â Ðîñ³¿. ³í ñòâîðèâ ó êàïåë³ ÷óäîâèé õîð, ÿêèé âîëîä³â áåçäîãàííèìè òåõí³÷-íèìè ³ òåìáðîâèìè ÿêîñòÿìè, âèñîêîþ âîêàëüíîþ êóëüòóðîþ. Ïîñò³éíà ïðàêòè÷íà ðîáîòà ç òàêèì êîëåêòèâîì äîïîìîãëà Áîðòíÿíñüêîìó ãëèáîêî îñÿãíóòè ñïåöèô³êó öåðêîâíîãî õîðó, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü éîãî êðàù³ êîíöåðòè 15, 16, 19, 24 ³ 30-é. Íàäòî îñòàíí³é, òðèäöÿòèé êîíöåðò, íàïèñàíèé ó 1790-õ ðîêàõ. ³í âèð³çíÿºòüñÿ îñîáëèâîþ áåçïîñåðåäí³ñòþ, ùèðîþ çàäóøåâí³ñòþ.  íüîìó òåïëèì ë³ðè÷íèì ñòðóìåíåì, íåìîâ äóõîâíèé ðåôðåí, çâó÷èòü ³íòîíàö³ÿ ð³äíî¿ Áîðòíÿíñüêîìó óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³.
       Ìàéæå ï³âñòîë³òòÿ æèòòÿ Áîðòíÿíñüêîãî áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ìóçè÷íîþ îñâ³òîþ, ç íàéâàæëèâ³øèìè ïðîöåñàìè ñòàíîâëåííÿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè â Ðîñ³¿. Âîäíî÷àñ Áîðòíÿíñüêèé ñâî¿ìè êîðåíÿìè íàëåæèòü óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³, ¿¿ äàâí³é ìóçè÷í³é òà õîðîâ³é òðàäèö³¿, ÿêà ï³çí³øå ðîçâèíóëàñÿ ó òâîð÷îñò³ âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â Ì.Ëèñåíêà, Ê.Ñòåöåíêà, Ì.Ëåîíòîâè÷à, Ì.Äðåìëþãè, Ë.Ðåâóöüêîãî, Ê.Äîì³í÷åíà, Á.Ëÿòîøèíñüêîãî òà ³í.