Дипломированный, квалифицированный переводчик с английского и немецкого языков на русский и украинский (http://freeky-translations.org.ua). Выполняю письменные и устные (двухсторонние) переводы гарантированного качества.
Отличительные преимущества:

• большой опыт работы за рубежом и на Украине (11 лет);
• опыт переводчика-синхрониста;
• опыт работы литературным редактором;
• мощная база готовых переводов и специальных глоссариев;
• обилие отраслевых словарей, умение грамотно ими пользоваться;
• есть возможность профессионально записать переведенный материал (а также начитать переведенный текст) на любой аудионоситель в любом формате.

Предпочтительные темы письменных переводов:
 экономика;
 финансы;
 банковское дело;
 автосервис;
 автомобилестроение;
 машиностроение;
 геология, геофизика;
 горное дело;
 вычислительная техника, интернет-технологии;
 строительство;
 философия;
 религия;
 прочие темы.