Фэн-шуй - это учение о гармоничной жизни человека во Вселенной. Оно говорит о правилах рождения формы и различных ее проявлениях (движениях), доступных человеческому восприятию через сенсорные системы - зрение, обоняние, слух, вкусовые и тактильные ощущения.

Фэн и шуй - это основные образные категории тонкой жизненной энергии ци. В переводе с китайского языка «Фэн» означает «ветер», а слово «шуй» обычно ошибочно переводят как «вода». Однако как и любые китайские иероглифы, так и перевод иероглифов «фэн» и «шуй» являет не значение, а образы, которые явила человеку окружающая его природа и в которых отражается суть сложных процессов мироздания. Так, мудрецы Китая под словом «фэн» понимали любой вид явленных движений, а словом «шуй» нарекли различные состояния (предметы, явления), которые подвержены движению. Поэтому «фэн-шуй», как «влага гонимых ветром облаков», - это явления жизни, которые подвержены изменению в любую (благоприятную и неблагоприятную) сторону.

Однако ветер не имеет формы, а облака не имеют размера. Чтобы измерить размер облаков и воспринимать форму ветра, необходимо овладеть истинным знанием учения фэн-шуй.

А может ли ветер (фэн) обрести форму, а облака (шуй) - размер? Ответ на этот вопрос содержится в древних китайских трактатах, где говорится, что единое воплощается в ритме, ритм рождает структуру, структура рождает форму, форма определяет размер, размер определяет объем, объем рождает пространство, пространство измеряют временем. Единое - это ци. Пульсируя, ци создает форму, задавая ритм всему во Вселенной посредством явления себя в движении инъ-ци и ян-ци. Проявление формы и возможное обратное ее преобразование - это путь ци, или Дао. Постижение этого пути - дэ - возможно, если человек изучает и соблюдает законы фэн-шуй. Обретение и следование Дао - это единение с ци.

Основой китайского учения фэн-шуй является умение распознать поток ци и неуклонно следовать в его русле. Ведь ци ведет себя подобно ветру и облакам - фэн и шуй. Чтобы человек был здоров и счастлив, ему нужен плавный поток ци: она должна постоянно двигаться, но ее течение не должно быть слишком сильным и быстрым.

Знание законов фэн-шуй и выполнение правил, продиктованных ими, позволяет обрести гармонию между человеком и окружающим его миром. Без внешнего нет внутреннего - этот принцип взаимозависимости, неразрывной взаимосвязи, целостного рассмотрения любого явления, в отличие от европейского анализирующего, разъединяющего сознания, - краеугольный камень всей китайской философии.