Літературний форум

[] Літературний форум Перейти - Головна Петро КИРИЧАНСЬКИЙ Іцик Мангер Костас Тахцис. "Решта" Максим Копаниця. ДХАММАПАДА Мітсос Александропулос. "Хмара" Англійські дитячі вірші Петро КИРИЧАНСЬКИЙ СТАРЕ ДЕРЕВО Зупинивсь дідок похилий Біля дерева старого, Що і віти опустило, Й не родило вже нічого. І сказав дідок похилий (Той дідок був садівничим): - Коли час вже до могили, То й зарадить цьому нічим. - Я стою тут на сторожі, -- Каже дерево, -- хай віти В мене голі, ними зможу Вас від бурі захистити… А якщо уже й на варті Я стояти тут не зможу, -- То для чого й жити варто, -- Ти спали мене, я прошу… А мій попіл на стежину Ти посип, щоб нею діти У морозяну годину Не боялися ходити… З ідишу переклав Абраша Кацнельсон догори «Літературний форум» -- Документація "Літфоруму" Документи Контакти © Всеукраїнська спілка "Літературний форум" , 2005 р.