|
|
|
|
|
|
ИПИОХ: Средневековые источники в переводе на русский язык - Средневековые источники
|
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОЧНИКИ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
|
Дата публикации: 06 апреля 2008г.
Дата обновления: 09 марта 2009г.
|
Источники
в данном разделе распределены по следующей схеме:
1. Раздел (крестовые походы, орден
тамплиеров, Тевтонский орден…);
2. Тема (основание ордена тамплиеров, процесс тамплиеров…);
3. Тип (хроника, булла, письмо…);
4. Год написания.
|
ОРДЕН ТАМПЛИЕРОВ
|
Основание ордена тамплиеров |
- Хроники:
-
Симон Сан-Бертинский "Gesta abbatum Sancti Bertini Sithensium". Отрывок; просмотров
( 1694
) | 18/06/2008
Данный отрывок хроники Симона, аббата Сан-Бертинского, относится к одному из самых ранних упоминаний о происхождении тамплиеров. Дата написания документа: около 1135-1137 гг.
Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме.
-
Гийом Тирский "Historia rerum in partibus transmarinis gestarum". Книга XII. Глава VII. Учреждение ордена тамплиеров. просмотров
(
1248 ) | 11/08/2008
VII
глава XII книги труда Гийома Тирского "История деяний в заморских
землях" ("Historia rerum in partibus transmarinis gestarum")
посвещенная учреждению ордена тамплиеров. Дата написания документа: между
1170-1184 гг.
Перевод с латинского: Стасюлевич М.М.
-
"Об
основании ордена тамплиеров". просмотров
(
4115 ) | 10/03/2007
Отрывок
из сочинения "De nugis curialium" написанного Вальтером Мапом.
Дата написания документа: между 1181-1193 гг.
Перевод с латинского: Баранов
А.
На русском языке публикуется впервые.
- Сочинения:
|
Документы ордена тамплиеров
|
|
Процесс ордена тамплиеров
|
- Хроники:
-
Альбертино Муссато "Historia Augusta". Отрывок; просмотров
( 1267
) | 18/06/2008
В данном отрывке своей хроники «Historia Augusta» Альбертино Муссато одобряет процесс ордена тамплиеров, санкционированный королем Франции Филиппом IV. Дата написания документа: 1308-1313 гг.
Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме.
-
Chronicon Galfridi Le Baker de Swynebroke. Отрывок; просмотров
( 1762
) | 12/05/2008
В данном отрывке из хроники Гальфрида Бейкера упоминаются некоторые подробности ссоры великого магистра ордена тамплиеров Жака де Моле и короля Франции Филиппа IV. Дата написания документа: середина XIV века.
Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме.
|
- Протоколы:
-
Показания свидетеля-тамплиера. Ноябрь 1309 г. Лондонские протоколы, № 43; просмотров
(
1653 ) | 12/05/2008
Нижеприведенный документ представляющий собой протокол допроса брата ордена тамплиеров Уильяма де Уэллса. Дата написания документа: ноябрь 1309 г.
Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме.
|
- Буллы
пап римских:
- "Vox
in Excelso";
просмотров (
5035 ) | 03/04/2005
Булла
Климента V от 22 матра 1312 г.
Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Ad
Providam"; просмотров
(
3975 ) | 03/04/2005
Булла
Климента V от 2 мая 1312 г.
Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Nuper
in Concilio"; просмотров
(
3897 ) | 03/04/2005
Булла
Климента V от 16 мая 1312 г.
Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Licet
Dudum"; просмотров
(
4003 ) | 03/04/2005
Булла
Климента V от 18 декабря 1312 г.
Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Licet
Pridem". просмотров
(
4383 ) | 03/04/2005
Булла
Климента V от 13 января 1313 г.
Перевод с французского: Сердюк Р.
|
Документы касающиеся ордена тамплиеров
|
- Письма
и др. документы:
-
Грамота
короля Иерусалима Амори I. просмотров
(
2901 ) | 29/06/2007
Грамота
короля Иерусалима Амори I о пожаловании ордену тамплиеров замка Ахамант.
Дата написания документа: 17 января 1166 г.
Перевод с английского: Баранов А.
На русском языке публикуется впервые.
-
Хартия Генриха II Английского ордену тамплиеров: помилование тамплиеров за незаконную расчистку земель королевского леса для ведения сельского хозяйства. просмотров
(
841 ) | 26/10/2008
В хартии король Генрих II прощает тамплиеров за незаконную расчистку земель королевского леса для ведения сельского хозяйства, дарует им королевские земли, и защищает их права. Дата написания документа: между 1173 г. и 22 декабря 1188 г.
Перевод с английского: Литвинов Г.М.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме
|
Буллы пап римских
|
- Буллы
пап римских:
- "Etsi
neque qui plantat".
просмотров (
2840 ) | 28/01/2007
Булла
папы Гонория III магистру и братьям Тевтонского ордена в Иерусалиме
о предоставленных им привилегиях (от 15 декабря 1220 г.).
Перевод
с латинского: Ткаченко Н.Г., редактор Баранов А.
|
Документы касающиеся Тевтонского ордена
|
- Письма
и др. документы:
-
Торговый договор между представителями короля Англии Генриха IV и посланниками великого магистра Тевтонского ордена Ульриха фон Юнгингена. просмотров
(
216 ) | 01/03/2009
Договор важен в понимании развития торговых отношений с Англией после торговой войны конца XIV в., он предлагает основу для дальнейших торговых отношений, вводит процедуры решения возникающих проблем. Также данный документ представляет характер взаимоотношений между Тевтонским орденом и его подданными.
Дата написания документа: 4 декабря 1409 г.
Перевод с латинского: Котов А.С.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме
-
Письмо великого магистра Конрада Цоллнера фон Ротенштайна ганзейским городам. просмотров
(
137 ) | 09/03/2009
Великий магистр Конрад Цоллнер фон Ротенштайн выступает в качестве посредника при урегулировании конфликта между Бургундией и Ганзой.
Дата написания документа: 01 мая 1389 г.
Перевод со средневерхненемецкого: Котов А.С.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме
|
Документы касающиеся крестовых походов
|
- Письма
и другие документы:
-
План
возвращения Святой Земли, представленный великим магистром ордена
госпитальеров.
просмотров (
3614 ) | 01/04/2007
План
возвращению Святой Земли, предложенный Фульком де Вилларе папе
римскому. Дата написания документа: 1305 г.
Перевод с английского: Трубников А.
|
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК
|
Иерусалимское королевство
|
- Хроники:
-
Гуринов Е.А. Родословная Иерусалимских королей в хронике Фульхерия Шартрского. просмотров
( 1301
) | 11/08/2008
Данная статья содержит отрывок хроники Фульхерия Шартрского "Historia Hierosolymitana", в котором представлена родословная двух первых королей Иерусалимского королевства, братьев Готфрида и Балдуина, выведенная хронистом от Карла Великого. Дата написания документа: 1118-1127 гг.
Перевод с латинского: Гуринов Е.А.
На русском языке публикуется впервые.
Обсуждение
публикации на форуме.
|
Внимание! |
Интернет-проект
"История ордена Храма" (ИПИОХ) приглашает авторов к сотрудничеству.
Если у вас есть интересные материалы по тематике нашего сайта, присылайте
их на наш e-mail (info@templiers.info),
и мы с радость их опубликуем.
Подробности на странице "Информация
для авторов и переводчиков". |
|
|
|
Адрес раздела:
http://www.templiers.info/web/sources_translation.php
|
© Бойчук Б.В., 2009
Интернет-проект "История ордена Храма" (ИПИОХ) (
http://www.templiers.info ),
2009
|
Реклама |
Москва - ландшафтный Дизайн живая изгородь |
|
|
|
Количество
просмотров:
5542 |
|
|
|
|
|
Все
права защищены © 2001- 2009, Бойчук Богдан
Использование любых материалов сайта www.templiers.info,
как текстовых, так и графических, включая элементы дизайна, возможно только
с письменного разрешения
владельца сайта. |
|
|