Літературний форум

[] Літературний форум Перейти - Головна Петро КИРИЧАНСЬКИЙ Петро ЛИНОВИЦЬКИЙ Андрій ЛІСОВИЙ Олександер ДРАНДАР Раїса ПЛОТНІКОВА Ростислав ГАЛЕЛЮК Костянтин Хмара Марія БАЛІЦЬКА Микола ДУДАР Ростислав Галелюк Галелюк Ростислав Олена Мікула Петро Гнида Наталія Швень Світлана Аніщенко Василь Роман Лідія Стрельченко Евгения Бильченко Варвара Черезова Уляна Явна Василь Роман Василь Пузанов Ігор Калиниченко Василь Роман Приндюк Ольга Ганна СЯБРО Євгенія НАЙЧУК Варвара Черезова Володимир Гдаль Петро Гнида Валентина ВАСЬКОВЕЦЬ Ірина ЛУЗАНЧУК Олександр Кривенко Л. Петренко Костянтин Коверзнєв Оринка Григоренко Галина Геря Тетяна Ковальчук Віталій Поврознік РОМАН КУХАРУК Любов Лазука Лідія Романенко Лідія Стрельченко Леонід Дмитришин Валерія Богуславська Ірина Вікирчак Галина Біла Іван Киризюк Оксана Лущевська Ганна Луцюк Вікторія Забава Петро КИРИЧАНСЬКИЙ СТАРЕ ДЕРЕВО Зупинивсь дідок похилий Біля дерева старого, Що і віти опустило, Й не родило вже нічого. І сказав дідок похилий (Той дідок був садівничим): - Коли час вже до могили, То й зарадить цьому нічим. - Я стою тут на сторожі, -- Каже дерево, -- хай віти В мене голі, ними зможу Вас від бурі захистити… А якщо уже й на варті Я стояти тут не зможу, -- То для чого й жити варто, -- Ти спали мене, я прошу… А мій попіл на стежину Ти посип, щоб нею діти У морозяну годину Не боялися ходити… З ідишу переклав Абраша Кацнельсон догори «Літературний форум» -- Документація "Літфоруму" Документи Контакти © Всеукраїнська спілка "Літературний форум" , 2005 р.