Ðåïîðòàæ ÂÂÑ
 |
| Ôëàã Èðëàíäèè ïî-ïðåæíåìó âûçûâàåò ó êàæäîãî ïÿòîãî ëîíäîíöà ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà |
 ëîíäîíñêèõ ïàáàõ ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü èðëàíäñêóþ ìóçûêó. Çäåñü åñòü è ñïåöèàëüíûå èðëàíäñêèå ïàáû, áîëåå òîãî - äàæå öåëàÿ ñåòü èðëàíäñêèõ ïàáîâ, êàê è ïîäîáàåò ýïîõå ãëîáàëèçàöèè. Ñî çâîíêèì èðëàíäñêèì èìåíåì O'Neill's.
È, êàê è ïîäîáàåò ýïîõå ãëîáàëèçàöèè, çà ñòîéêîé â ïàáàõ O'Neill's ïî÷òè íå âñòðåòèøü èðëàíäöåâ.  îñíîâíîì ñåé÷àñ òàì ðàáîòàþò ïîëÿêè. Êàê è â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ëîíäîíñêèõ ïàáîâ. Òåìíîå èðëàíäñêîå ïèâî - Guinness è Murphy's - òàì âñå æå åñòü. Êàê è â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ëîíäîíñêèõ ïàáîâ.
Íî èðëàíäñêîå âëèÿíèå â Ëîíäîíå óæå äàâíî âûøëî çà ïðåäåëû áàðíûõ ñòîåê. Äâà ãîäà íàçàä, âî âðåìÿ ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, âûÿñíèëîñü, ÷òî êàæäûé ïÿòûé æèòåëü Ëîíäîíà èìååò èðëàíäñêèå êîðíè.
Âîò, íàïðèìåð, òèïè÷íàÿ èñòîðèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ ïîñëåäíåé áîëüøîé âîëíû èðëàíäñêîé èììèãðàöèè. Äåêëàí Óîëë îêàçàëñÿ â Ëîíäîíå 16 ëåò íàçàä. Îí ïðèåõàë ñþäà ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà, êîãäà â Èðëàíäèè áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî íàéòè ðàáîòó.
Òîãäà æå â Ëîíäîíå âîçíèêëà è îðãàíèçàöèÿ îñåâøèõ çäåñü èðëàíäöåâ, íå÷òî âðîäå êëóáà – «Ëîíäîíñêàÿ èðëàíäñêàÿ ñåòü». Íà îðãàíèçîâàííîé Äåêëàíîì åæåãîäíîé âå÷åðèíêå ýòîé ñåòè ìû è áåñåäîâàëè î ìåíÿþùèõñÿ ñóäüáàõ èðëàíäñêîé îáùèíû Ëîíäîíà.
Ìåæäó àíãëè÷àíèíîì è èðëàíäöåì
«Â îáùåì-òî, ìû - îðãàíèçàöèÿ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðåïðîâîæäåíèÿ âðåìåíè. Ñðåäè íàøèõ ÷ëåíîâ - è îòíîñèòåëüíî íåäàâíèå èììèãðàíòû, êàê ÿ, à òàêæå ëîíäîíñêèå èðëàíäöû âî âòîðîì è òðåòüåì ïîêîëåíèÿõ. Êàæäûé ìåñÿö ìû ïðîâîäèì äî 20-òè ìåðîïðèÿòèé. Íó, ñêàæåì, óæèí â ðåñòîðàíå, âûõîä â òåàòð, èëè ïðîñòî ïîõîä â ïàá â ïÿòíèöó âå÷åðîì. À òðè ðàçà â ãîä ìû óñòðàèâàåì ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå, è ñïåöèàëüíî ñíèìàåì äëÿ ýòîãî ïîìåùåíèå. Âîò ýòîò ïàá, íàïðèìåð - ïîëíîñòüþ íàø», - ãîðäî îáúÿâèë Äåêëàí.
Íà ñïåöèàëüíîé èðëàíäñêîé âå÷åðèíêå â ïàáå Square Pig, â öåíòðå Ëîíäîíà, öàðèëà íà óäèâëåíèå áëàãîïðèñòîéíàÿ àòìîñôåðà. Èðëàíäöû ðàçíûõ ïîêîëåíèé, íî, êàê ïðàâèëî, ñðåäíèõ ëåò, âûñòðàèâàëèñü â î÷åðåäü çà áàðáåêþ, à ïîòîì ðàññàæèâàëèñü çà ñòîëèêè è ÷èííî áåñåäîâàëè.
«ß ðîäèëñÿ â Ëîíäîíå áîëüøå 50 ëåò íàçàä, íî ìîè ðîäèòåëè - èç Èðëàíäèè, - ðàññêàçàë ìíå ñåäîâàòûé äæåíòëüìåí ïî èìåíè Ìîðèñ Áðàíñôèëä. - Îíè ýìèãðèðîâàëè â î÷åíü òÿæåëûå âðåìåíà, êîãäà â Èðëàíäèè íå áûëî ïî÷òè íèêàêîé ðàáîòû, è ïîçíàêîìèëèñü óæå â Ëîíäîíå. Òîãäà öåëûå ðàéîíû íà ñåâåðå è çàïàäå Ëîíäîíà áûëè çàñåëåíû èðëàíäöàìè».
«Ïåðâîå âðåìÿ ìû æèëè â ïî÷òè òðóùîáíûõ óñëîâèÿõ. Ìóæ÷èíû - â òîì ÷èñëå è ìîé îòåö - êàê ïðàâèëî, ðàáîòàëè íà ñòðîéêàõ, à æåíùèíû óñòðàèâàëèñü ìåäñåñòðàìè. ß õîäèë â êàòîëè÷åñêóþ øêîëó, è ñ÷èòàþ ñåáÿ èðëàíäöåì. Íî êîãäà ÿ ïðèåçæàþ â Èðëàíäèþ è îòêðûâàþ ðîò - ìåíÿ ïðèíèìàþò çà àíãëè÷àíèíà. Âåäü ÿ ãîâîðþ ñ ëîíäîíñêèì àêöåíòîì».
Îòêðûòûé ãîðîä
Ïðè ýòîì Ìîðèñ î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî, äëÿ âñòóïëåíèÿ â «Ëîíäîíñêóþ èðëàíäñêóþ ñåòü» íå òðåáóåòñÿ íè áåçóïðå÷íîãî èðëàíäñêîãî àêöåíòà, íè ñòîïðîöåíòíîãî èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. «Íàäî ïðîñòî èíòåðåñîâàòüñÿ èðëàíäñêîé êóëüòóðîé», - ãîâîðèò îí. Ñðåäè ÷ëåíîâ êëóáà åñòü èñïàíöû, è äàæå àáñîëþòíî âëþáëåííàÿ â Èðëàíäèþ ôðàíöóæåíêà âüåòíàìñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Íî îùóùàòü ñåáÿ èðëàíäöåì â Ëîíäîíå äàëåêî íå âñåãäà áûëî ïðîñòî ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîé çàáàâîé. «Áûëî âðåìÿ, îñîáåííî â 80-å ãîäû, êîãäà âçðûâû è äðóãèå êðîâàâûå òåðàêòû, çäåñü è äðóãèõ ÷àñòÿõ Áðèòàíèè, îñóùåñòâëÿëà â îñíîâíîì Èðëàíäñêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ àðìèÿ, - íàïîìèíàåò Ìîðèñ Áðàíñôèëä. - Äà, ó íàñ áûëè ñâîè òåððîðèñòû, è áûâàëî, ÷òî ê ëþäÿì ñ èðëàíäñêèì àêöåíòîì îòíîñèëèñü â Ëîíäîíå î÷åíü íàñòîðîæåííî. Íî âîò ÈÐÀ ïðåêðàòèëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ìåíüøå äåñÿòè ëåò íàçàä, à â ýòî óæå òðóäíî ïîâåðèòü».
«Äà, âñå ýòî èçìåíèëîñü ïðîñòî äî íåóçíàâàåìîñòè, - âòîðèò Ìîðèñó åùå îäíà ïîñåòèòåëüíèöà èðëàíäñêîé âå÷åðèíêè, Òåðåçà Ìàëõîëë. - ß çàêîí÷èëà óíèâåðñèòåò â Äóáëèíå 14 ëåò íàçàä, ïðèåõàëà ñþäà, è ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áûòü èðëàíäñêîé â Ëîíäîíå - ñîâñåì íåëåãêî. Íàñ âîñïðèíèìàëè êàê ÷óæèõ, è ëîíäîíñêèå èðëàíäöû æèëè î÷åíü çàìêíóòîé æèçíüþ».
«Êîíå÷íî, ìû íå ñòàëêèâàëèñü ñ ïðèòåñíåíèÿìè, êàê èììèãðàíòû ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé, êîãäà äàæå â íî÷ëåæêàõ äëÿ ðàáî÷èõ ìîæíî áûëî óâèäåòü òàáëè÷êó «Íèêàêèõ ñîáàê, íåãðîâ è èðëàíäöåâ»! Íî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò Ëîíäîí ñòàë äëÿ íàñ ïî-íàñòîÿùåìó îòêðûòûì ãîðîäîì!»
Äàëåêèé äîì
Èðëàíäöû, ïîäîáíûå Òåðåçå è îðãàíèçàòîðó ýòîé âå÷åðèíêè, Äåêëàíó Óîëëó, ïðèåõàëè â Ëîíäîí ñ óíèâåðñèòåòñêèì äèïëîìîì è, êàê ïðàâèëî, î÷åíü íåïëîõî óñòðîèëèñü. Ëîíäîíñêèì èðëàíäöàì 1950-õ, ïîêîëåíèþ ðîäèòåëåé Ìîðèñà, ïîâåçëî ìåíüøå. Êîìó-òî èç íèõ óäàëîñü äîáèòüñÿ îòíîñèòåëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ. Êòî-òî òàê òîñêîâàë ïî ðîäèíå, ÷òî ïðîâîäèë âñå âûõîäíûå - ñ âå÷åðà ïÿòíèöû äî óòðà ïîíåäåëüíèêà - â ïàáàõ.  ëîíäîíñêèõ îðãàíèçàöèÿõ ïîìîùè àëêîãîëèêàì ðàññêàçûâàþò, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû èõ ïîäîïå÷íûõ - ïîæèëûå èðëàíäöû èç òîé ñàìîé èììèãðàíòñêîé âîëíû.
Ìîðèñ ñìîòðèò íà ýòè âîëíîîáðàçíûå ïîòîêè ôèëîñîôñêè: «Äà, ïðèìåð ìîåãî îòöà - ïîêàçàòåëåí. Îí ïðèåõàë ñþäà â êà÷åñòâå äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû. Ñåé÷àñ äåøåâàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà â Ëîíäîíå - ýòî ëþäè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. ×åðåç 10-20 ëåò èõ ñìåíèò äðóãàÿ îáùèíà, êòî-òî èç âîñòî÷íîåâðîïåéöåâ óåäåò, à êòî-òî îñÿäåò çäåñü. Ýòî êàê êðóãîâîðîò âîäû â ïðèðîäå».
×òî êàñàåòñÿ êðóãîâîðîòà, òî ñ êîíöà 1990-õ, ïîñëå íà÷àëà ìèðíîãî ïðîöåññà â Èðëàíäèè, óðîâåíü æèçíè òàì ñòàë ñòðåìèòåëüíî ðàñòè, è ýêîíîìè÷åñêàÿ ýìèãðàöèÿ ïî÷òè ïðåêðàòèëàñü. Íèêîãäà íå æèâøèé â Èðëàíäèè Ìîðèñ ãîâîðèò, ÷òî õîòåë áû ïåðååõàòü òóäà íà ñòàðîñòè ëåò. ×òî æå êàñàåòñÿ ëîíäîíñêèõ èðëàíäöåâ â ïåðâîì ïîêîëåíèè... «ß äóìàþ, ÷òî â êîíöå êîíöîâ âåðíóñü â Èðëàíäèþ, êîãäà-íèáóäü ... âåäü ýòî ìîé äîì, - îòâå÷àåò Òåðåçà. - Íî íå â áëèæàéøåì áóäóùåì».
Ïîêîëåíèå Òåðåçû óæå ñòàëî ëîíäîíñêèì ñðåäíèì êëàññîì. Îíè íå áóçÿò â ïàáàõ, à ÷èííî áåñåäóþò íà âå÷åðèíêàõ. Îíè ãîâîðÿò ñ ëîíäîíñêèì àêöåíòîì, è ìíîãèå ñîâñåì íå çíàþò èðëàíäñêîãî, èëè ãåëüñêîãî - êåëüòñêîãî ÿçûêà êîðåííûõ æèòåëåé Èðëàíäèè. È äàæå ÷îêàÿñü, îíè ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè «Cheers!» À «Âàøå çäîðîâüå!» ïî-èðëàíäñêè – «Ñëîí÷å!» - ïðîèçíîñÿò ñïåöèàëüíî äëÿ ìèêðîôîíà, è ïðè ýòîì ñëåãêà ñìóùàÿñü.
Ïî ìàòåðèàëàì: Ñåðãåé Çàêèí, www.bbc.co.uk