Фотогалерея | Новини | Відео | Чат | УкрАрт
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Наталя Терещенко
2009.01.18
23:47
ВОДОХРЕСТЯ
Відпусти мені всі гріхи,
Якщо можеш. На Водохрестя.
Миті слабкостей, чи пихи:
Невигубно- зухвалих бестій!
В цю сакральну ранкову мить
Перст Господен лікує воду,
Світ мов ластівка тріпотить,
Здичавіло- грішно- голодний.
Якщо можеш. На Водохрестя.
Миті слабкостей, чи пихи:
Невигубно- зухвалих бестій!
В цю сакральну ранкову мить
Перст Господен лікує воду,
Світ мов ластівка тріпотить,
Здичавіло- грішно- голодний.
Ондо Линдэ
2009.01.18
23:12
ее семья
Машет кому-то, над головою шарит
В поиске рук, готовых ее вести.
Принадлежа к рассеянным попрошайкам,
Не выбирает, не требует отпустить.
Раньше висела на книжках, друзьях, игрушках -
Якорем в небо забрасывала, шутя.
Он поднимался, вытягивая наружу
В поиске рук, готовых ее вести.
Принадлежа к рассеянным попрошайкам,
Не выбирает, не требует отпустить.
Раньше висела на книжках, друзьях, игрушках -
Якорем в небо забрасывала, шутя.
Он поднимался, вытягивая наружу
Тетяна Роса
2009.01.18
21:02
Ялинка
Коріння немає… Мамо!
Загине тепер ялинка?
- Та ні, посвяткує з нами,
І знову, моя дитинко,
Поверне її віхола
У ліс, де ялинка росла.
- Ялинко, яке ж ти диво…
Загине тепер ялинка?
- Та ні, посвяткує з нами,
І знову, моя дитинко,
Поверне її віхола
У ліс, де ялинка росла.
- Ялинко, яке ж ти диво…
Людмила Юрчак
2009.01.18
20:44
ПІК ПОРОЗУМІННЯ
Відкинемо пиху,
як одяг коханці знімають.
Піднімемо очі
і думку відчуємо - разом.
І мить буде тиха.
Бо очі про все уже знають.
Так просто.
Так добре.
як одяг коханці знімають.
Піднімемо очі
і думку відчуємо - разом.
І мить буде тиха.
Бо очі про все уже знають.
Так просто.
Так добре.
Костянтин Мордатенко
2009.01.18
20:27
Січневі роздуми
Крижаними хустками напнулись річки
і повітря пінгвінно гартоване.
Ти розтань і бурхливим потоком стечи,
журби криго. Любов, Щастя – хто вони?
Може, щастя – це сум, коли дивишся ввись
і летять журавлі ключем змученим?
У щасливу підкову, Доле, зігни
і повітря пінгвінно гартоване.
Ти розтань і бурхливим потоком стечи,
журби криго. Любов, Щастя – хто вони?
Може, щастя – це сум, коли дивишся ввись
і летять журавлі ключем змученим?
У щасливу підкову, Доле, зігни
Поет Мандрівний
2009.01.18
20:24
МАМА
Розбрелися верби п’яні -
Сиві коси впали в став..
Переспілим перцем пряним
Місяць над землею став..
Пахне дивна матіола ,
Гнуться грицики в траві ,
Тихо-тихо диха поле..
Сиві коси впали в став..
Переспілим перцем пряним
Місяць над землею став..
Пахне дивна матіола ,
Гнуться грицики в траві ,
Тихо-тихо диха поле..
Варвара Черезова
2009.01.18
19:32
Ти (я так хочу!)
В сонцесплетіння вплітається сонцестояння.
Ти більше схожий на Бога, аніж на людину,
Чи на промінчик, осінньої хмарної днини.
Ти ще не знав ані суму, ні зла, не провини.
Будь мені другом. Бо я не чекала кохання.
Він не повернеться тисячі років пото
Ти більше схожий на Бога, аніж на людину,
Чи на промінчик, осінньої хмарної днини.
Ти ще не знав ані суму, ні зла, не провини.
Будь мені другом. Бо я не чекала кохання.
Він не повернеться тисячі років пото
Володимир Мацуцький
2009.01.18
17:59
Біле небо, біле поле
Біле небо, біле поле
і думки зимою вкриті.
Насолоду п’ю із болем
чи то віку, чи то миті.
Біль на біль, на насолоду,
а життя не яскравіше.
П’ю, як воду святу воду,
щоб не було гірше.
і думки зимою вкриті.
Насолоду п’ю із болем
чи то віку, чи то миті.
Біль на біль, на насолоду,
а життя не яскравіше.
П’ю, як воду святу воду,
щоб не було гірше.
Тетяна Роса
2009.01.18
17:26
Постновогодний мотив
В лесу родилась Ёлочка,
Красавицей росла,
Одета вся с иголочки
Всегда она была.
Дружила наша Ёлочка
И с Волком, и с Лисой,
Гордилась наша Ёлочка
Красавицей росла,
Одета вся с иголочки
Всегда она была.
Дружила наша Ёлочка
И с Волком, и с Лисой,
Гордилась наша Ёлочка
Людмила Юрчак
2009.01.18
17:09
ЧОЛОВІК, ЩО ПИШЕ ВІРШІ
Натовп йде байдужо краєм.
Прагматизму в нім все більше.
Але в світі є, я знаю,
Чоловік, що пише вірші.
І коли лунає всує,
Всоте “більше! танше! швидше!”
Не здригнеться, не почує –
Прагматизму в нім все більше.
Але в світі є, я знаю,
Чоловік, що пише вірші.
І коли лунає всує,
Всоте “більше! танше! швидше!”
Не здригнеться, не почує –
Тетяна Рибар
2009.01.18
15:14
ДЗЕРКАЛО
Печаль пройшла, розвіялась, розрідла,
стекла снігами, випала дощем.
Затихла, чорна туга, змеркла, зблідла,
як полишив розбиту душу щем.
Окріпло тіло, голос і свідомість,
заграла барвами настанна благодать.
Прочитана, прожита мною повість
життя мину
стекла снігами, випала дощем.
Затихла, чорна туга, змеркла, зблідла,
як полишив розбиту душу щем.
Окріпло тіло, голос і свідомість,
заграла барвами настанна благодать.
Прочитана, прожита мною повість
життя мину
Олександр Єрох
2009.01.18
13:55
Оксанка
На Дніпрових схилах
Я зустрів Оксанку
Чарівну й вродливу,
Лагідну панянку.
Запалили свічі
Київські каштани,
Оченята зорі
Тільки у Оксани.
Я зустрів Оксанку
Чарівну й вродливу,
Лагідну панянку.
Запалили свічі
Київські каштани,
Оченята зорі
Тільки у Оксани.
Назарій Назаров
2009.01.18
11:21
Голем
Дні мої вперті, задовгі, сердиті.
Заздрю віддавна тобі, Олоферне:
Голову мужню зітнула Юдита
Й подих тобі вже ніхто не верне.
Те, що я є, - не моя провина.
З глини крихкої я - празький голем.
Нащо сухотна рука равина
Заздрю віддавна тобі, Олоферне:
Голову мужню зітнула Юдита
Й подих тобі вже ніхто не верне.
Те, що я є, - не моя провина.
З глини крихкої я - празький голем.
Нащо сухотна рука равина
Тетяна Рибар
2009.01.18
10:49
?*?*?
Новітня демократії інтерпретація:
картина та ж – персони, декорації,
блюзнірство, влада, слава і овації...
А на кону - і честь, і доля нації.
картина та ж – персони, декорації,
блюзнірство, влада, слава і овації...
А на кону - і честь, і доля нації.
Михайло Карасьов
2009.01.18
09:26
Кощій Безсмертний.
Глава 2.
Правду кажуть у народі:
Нелукавих ангел водить.
Курс він правильний находить
Й до Кощія прямо йде.
Поле, ліс, і спрага й спека,
Від утоми важко хека,
Правду кажуть у народі:
Нелукавих ангел водить.
Курс він правильний находить
Й до Кощія прямо йде.
Поле, ліс, і спрага й спека,
Від утоми важко хека,
Людмила Юрчак
2009.01.18
01:00
ВИХОВАННЯ
Семилітнє дитя записалось само “на скрипку”.
І в пелюшці в обіймах принесло інструмент.
І здригнулись і у вікнах збентежені шибки,
Відчуваючи цей відчайдушний момент.
Що ж то буде? У неї характер з перчиком.
Нетерпляча і вперта мені на сум.
А дити
І в пелюшці в обіймах принесло інструмент.
І здригнулись і у вікнах збентежені шибки,
Відчуваючи цей відчайдушний момент.
Що ж то буде? У неї характер з перчиком.
Нетерпляча і вперта мені на сум.
А дити
Поет Мандрівний
2009.01.17
23:41
ЗАМАЛЬОВКА
Тремтить Ріка, сполохана Світанком.
Неначе жінка в білосніжній льолі,
В туман закутавшись,ліниво стан
в’юнить...
І раптом скісок променя ясний ,
Туман порвавши, володіє станом...
Гарячий доторк і..жаг
Неначе жінка в білосніжній льолі,
В туман закутавшись,ліниво стан
в’юнить...
І раптом скісок променя ясний ,
Туман порвавши, володіє станом...
Гарячий доторк і..жаг
Тетяна Рибар
2009.01.17
22:39
ЗИМА НАД ПАЛАНКОМ
Місяць у чашці з чаєм,
Тінь по кутках.
Тихим дитям засинає
Ніч на руках.
Тануть на склі сніжинки -
Сніг і вода.
Гасне остання жаринка
Блідо-руда.
Останні надходження: 7 днів | 30 днівТінь по кутках.
Тихим дитям засинає
Ніч на руках.
Тануть на склі сніжинки -
Сніг і вода.
Гасне остання жаринка
Блідо-руда.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Олександра Барановська
2009.01.07
Микола Шевченко
2009.01.04
Михайло ДІД
2008.12.27
Євген Сахно
2008.12.14
Марія Загорська
2008.12.11
Оксана Пухонська
2008.12.05
Михайло Карасьов
2008.11.23
Вірші, проза, аналітика, огляди
Головна. Поеми. Романи у віршах
| Дата | |
|---|---|
|
Дикий Жорж :
"Пропоную тут, коментарями подавати веселі чи сумні, але прикольні поетичні штучки. ..." |
2008.11.08 |
Огляди загалом
Новини:• Росія окуповує Грузію, у помислах і Крим - по Збруч...
• Нове відзначення за кращі українські поетичні твори - Премія імені Леоніда Первомайського
Актуальні теми:
• Герман Істоков (ФСБ). Цхінвальська рапсодія. Контрверсії
• Дніпропетровський театр "ВІРИМО" Творча акція "Лабораторія драматургії сучасної України" (на стор. "Майстерень").
• Жива мова великих поетів:
o Анна Ахматова - читає "РЕКВІЄМ".
Книжки | Переклади | Вірші на тему
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Михайло Карасьов "Кощій Безсмертний." |
"Глава 2.
" |
2009.01.18 09:26 |
| Михайло Карасьов "Кощій Безсмертний." |
"Глава 1.
" |
2009.01.17 18:02 |
| Олександра Барановська "Чернобыль" |
"Посвящается
Владимиру Правику" |
2009.01.07 21:48 |
| Микола Шевченко "Березова легенда(м" |
"БЕРЕЗОВА ЛЕГЕНДА.
- Чому ти, берізко, красивая тілом?" |
2009.01.04 14:55 |
Останні надходження:
7 днів | загалом
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Павло Якимчук "ВЕСІЛЬНА ПОДОРОЖ," |
"або душі жіночої загадка
(сімейна трагедія у трьох діях)" |
2008.03.08 08:37 |
| Іонійський Гомер "Одіссея. У пер" |
"Пісня перша:
День перший" |
2008.04.19 13:39 |
| Борис Тен "Гомер. Іліада. Змі" |
"А.Білецький. Було колись під Іліоном
" |
2008.05.03 21:53 |
| Олег Гуцуляк "ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни " |
"ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатир" | 2008.09.16 02:07 |
| Маріанна Кіяновська "Ольга : осінь in p" |
"Наша прив'язаність ув'язнення наше
Зав'язання у себе а втім..." |
2008.09.27 22:31 |
Усі вибрані поеми
| Автор | Народний | Автор | "Майстерні" |
|---|---|---|---|
| Савка Мар'яна | 5.5 | Осадко Ганна | 5.5 |
| Бро Юля | 5.49 | Романчук Леся | 5.49 |
| Гуцуляк Олег | 5.49 | Новікова Ніка | 5.48 |
| Цибульський Василь | 5.49 | Кіяновська Маріанна | 5.47 |
| Люта Жанна | 5.49 | Пухонська Оксана | 5.47 |
| Багрянцева Олена | 5.49 | Бастюк Богдан | 5.47 |
| Вировець Лариса | 5.49 | Федюк Тарас | 5.46 |
| Пиріг Ірина | 5.48 | Степаненко Олена | 5.46 |
| Лютий Григорій Іванович | 5.48 | Жінка Золота | 5.46 |
| Бернс Роберт | 5.48 | Нова Ванда | 5.46 |
| Гнєушев Володимир | 5.48 | Забужко Оксана | 5.45 |
| Роман Василь | 5.48 | Савка Мар'яна | 5.45 |
| Небесна Афродіта | 5.48 | Гнєушев Володимир | 5.44 |
| Жінка Золота | 5.47 | Світозар Магадара | 5.44 |
| Терен Борис | 5.47 | Маньєрист Галантний | 5.44 |
| Федюк Тарас | 5.47 | Гуцуляк Олег | 5.44 |
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
Словники | Перекладач
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Динаміка рейтингів регіонів:
|
Літугрупування:
|
Історія нашого письменства »
Теорія Літератури »
Теорія Літератури »
Осмоловська Ганна
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 20:52)
І ще одне: його монологи у Вас вийшли чомусь значно сильнішими художньо, ніж монологи її. Дуже часто ритм нупростоніякнехоче слухатися Вашої ліргероїні. Може, це так справді треба?
Жінка Чорнява
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 20:47)
"час витікає крізь пальці у вічність" - штамп, як і "сльози дерев" (кажу це, бо сама далеко не "безгрішна" у застосуванні штампів). Але розумію, що від цього треба відмовлятися. Тим паче, якщо автор має таку високу самоо
Осмоловська Ганна
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 20:31)
Оксано, тут я вирішила гарно взятися за авторів із самооцінкою "6" і за Вас- у тому числі. Тому- ось Вам знову моя скромна критика та скромні компліменти (хвалю серцем, а критикую- розумом)...
Сподобалося. що Ви вжили
Сподобалося. що Ви вжили
Черезова Варвара
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 20:19)
Ви не скромна, але мені до біса сподобався цей вірш))) Єдине лише: уникайте скорочених форм, дієслів, збігу приголосних і поставте кілька ком, їх там не вистачає. Гарний вірш.
З теплом, Варя;)
З теплом, Варя;)
Пухонська Оксана
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 19:57)
Отак-то воно, пане Михайле... І вам дякую, за те, що побачили і зрозуміли... ПОЕЗІЮ. :)))))))))))
Карасьов Михайло
сказав(ла)
про критику
ХАТА КОСМОПОЛІТА
, автор Корнієнко Сергій
(2009.01.18 10:29)
Знаєте, Сергію, я не люблю політичної поезії, бо вона занадто прямолінійна, а, до того ж, мало що може змінити в цьому житті. Однак, Ваша поема "Хата космополіта" мені сподобалася. В ній є дух поезії і оригінальні думки.
Карасьов Михайло
сказав(ла)
про критику
Полинові голоси
, автор Пухонська Оксана
(2009.01.18 10:04)
Оксано, чудова річ, в настрої, із поетичними знахідками, а головне - між строчками бачаться живі характери двох людей, котрі не змогли жити разом, а й не можуть один без одного. Дякую.
Отримати редакторську рецензію Останні надходження: За сьогодні | 7 днів
Обсудити проблему з редакторами »
Обсудити проблему з редакторами »
| Рецензія на | Автор і текст |
|---|---|
|
Сорока Петро
2008.07.24 19:27 |
"Т.Дігай. Перед незримим вівтарем. Денники 2007 року" |
|
Потій Кременецький Іван
2008.07.23 14:12 |
"Тетяна Дігай. Ловитва вітру. Іван Потій" |
|
Дем'янова Ірина
2008.07.23 14:04 |
"Тетяна Дігай. Ловитва вітру. Дем'янова Ірина" |
|
Гомер Іонійський
2008.04.19 15:22 |
"Андрій Білецький. ІЛІАДА. Було колись над Іліоном..." |
Усі рецензії »
Полинові голоси
Пухонська Оксана
Пухонська Оксана
Переглядів: 138 | Коментарів: 6
Ост. коментар: Ганна Осмоловська
Ост. коментар: Ганна Осмоловська
ХАТА КОСМОПОЛІТА
Корнієнко Сергій
Корнієнко Сергій
Переглядів: 191 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Михайло Карасьов
Ост. коментар: Михайло Карасьов
Кощій Безсмертний.
Карасьов Михайло
Карасьов Михайло
Переглядів: 5 | Коментарів: 0
Кощій Безсмертний.
Карасьов Михайло
Карасьов Михайло
Переглядів: 14 | Коментарів: 0
Чернобыль
Барановська Олександра
Барановська Олександра
Переглядів: 67 | Коментарів: 5
Ост. коментар: Олександра Барановська
Ост. коментар: Олександра Барановська
Березова легенда(мікропоема)...
Шевченко Микола
Шевченко Микола
Переглядів: 34 | Коментарів: 0
Марічка.
ДІД Михайло
ДІД Михайло
Переглядів: 70 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Михайло ДІД
Ост. коментар: Михайло ДІД
СМЕРТЬ ЗОЛОТОГО МІТУ Американський щоденник
Павлюк Ігор
Павлюк Ігор
Переглядів: 89 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Ярослав Нечуйвітер
Ост. коментар: Ярослав Нечуйвітер
БРАТ МАЙДАН
Корнієнко Сергій
Корнієнко Сергій
Переглядів: 201 | Коментарів: 4
Ост. коментар: Сергій Корнієнко
Ост. коментар: Сергій Корнієнко
СЕРЦЕ МАТЕРІ
Загорська Марія
Загорська Марія
Переглядів: 42 | Коментарів: 0
Останні надходження:30 днів | загалом
Конкурси / Поеми
ЕПОС
(Початок: 2008.04.16, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Павлюк Ігор "CTЕП" |
"Чи ж ми іще достойні тих степів –
Важких – як море, справжніх, неколгоспних," |
2008.11.07 22:23 |
| Гуцуляк Олег "ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни " |
"ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатир" | 2008.09.16 02:07 |
| Ілюк Ольга "ІЗ КРАЇНИ МІФІВ" |
"ВІДСТУП ОРФЕЯ
1." |
2008.06.29 00:38 |
| Гомер Іонійський "Іліада. Зміст" |
"А.Білецький. Було колись під Іліоном
" |
2008.04.19 17:32 |
| Гомер Іонійський "Іліада. Пісня перш" |
"МОРОВИЦЯ. ГНІВ
" |
2008.04.19 15:34 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Композиції для сцени
(Початок: 2008.04.17, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Бражник Александр "Сказ про то, как П" |
"КАК ПАНАС,
МНОГО РАЗ," |
2008.07.02 17:44 |
| Бражник Александр "Княжье племя-крапи" |
"Александр БРАЖНИК
Княжье племя-крапивное семя" |
2008.07.02 17:37 |
| Колективні Майстерні "Робоча назва «Укра" |
"Колеги, долучайтесь,
ставайте знаменитими драматургами!" |
2008.02.12 14:22 |
| Ляшкевич Володимир "Течія" |
"“Неземною, над земню я люблю тебе любов’ю. Бачиш вітер крутить млою, обертаючи дороги –" | 2008.02.12 11:20 |
| Ляшкевич Володимир "Одисей. П'єса для " |
" Моновистава
" |
2008.02.11 16:25 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
ІСТОРИЧНЕ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Загорська Марія "СЕРЦЕ МАТЕРІ" |
"Село велике над широкою рікою,
Схилились верби тихі над водою." |
2008.12.29 15:30 |
| Сахно Євген "Повстанець*" |
"… клацнули тюремні зсуви.
І повели на суд борця," |
2008.12.15 14:41 |
| Корнієнко Сергій "БРАТ МАЙДАН" |
"у чім народне щастя – краще бачить
він сам, спираючись на сенс буття" |
2008.11.21 14:16 |
| Хайям Омар "Омар Хайям. Рубаї " |
"Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990" |
2008.11.02 13:58 |
| Хайям Омар "Омар Хайям. Рубаї " |
"Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990" |
2008.11.02 13:57 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
СУЧАСНЕ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Павлюк Ігор "СМЕРТЬ ЗОЛОТОГО МІ" |
"У цьому тексті - враження ліричного героя Ігоря Павлюка від річного перебування у Сполучен" | 2008.12.22 13:25 |
| Сахно Євген "Повстанець*" |
"… клацнули тюремні зсуви.
І повели на суд борця," |
2008.12.15 14:41 |
| Пухонська Оксана "Полинові голоси" |
"Я чекала цей сніг,
Як спасіння своє" |
2008.12.05 23:41 |
| Корнієнко Сергій "ХАТА КОСМОПОЛІТА" |
"А кропилом будем, брате,
Нову хату вимітати!" |
2008.11.15 12:30 |
| Чернецька Олена "Ти і Я" |
"Навіщо за мною блукаєш по світу?
Навіщо шукаєш кохання в очах?" |
2008.08.21 13:02 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
РОМАН У ВІРШАХ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Павлюк Ігор "СМЕРТЬ ЗОЛОТОГО МІ" |
"У цьому тексті - враження ліричного героя Ігоря Павлюка від річного перебування у Сполучен" | 2008.12.22 13:25 |
| Кириндясова Ксенія "Израиль и Иордания" |
"Опять,опять,опять
Так волны катятся опять..." |
2008.09.04 09:56 |
| Бражник Александр "Сказ про то, как П" |
"КАК ПАНАС,
МНОГО РАЗ," |
2008.07.02 17:44 |
| Ляшкевич Володимир "Кесарія Маритима " |
"Прекрасний час для проповіді. В місті
гнітюча тиша. Вулична сторожа" |
2007.06.05 16:59 |
| Ляшкевич Володимир "Кінець Древності, " |
"Кінець Древності'
" |
2007.01.23 17:28 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
ПЕРЕКЛАДИ
(Початок: 2008.04.19, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Фішбейн Мойсей "Леонард Коген. ОСЬ" |
"За Федеріко Ґарсія Лоркою)
Десять гарних панянок у Відні." |
2008.09.10 18:10 |
| Фішбейн Мойсей "Герта Крефтнер. П’" |
"Смакує джин і так, і сяк,
а содову не пити, й" |
2008.09.10 17:50 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"“НЕ ГАНЬ СОНЕТА, КРИТИКУ...” (Вступна стаття до перекладів англійських сонетів) Сонет" | 2008.05.22 15:00 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"“ЗАПИТУЙТЕ ВЖЕ ПРО МЕНЕ ЛИШ В КНИГ, ЩО ЗАЛИШИВ” (Вступна стаття до перекладів віршів Редь" | 2008.05.18 16:00 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"СПІВЕЦЬ СВІТОВОЇ СКОРБОТИ (Вступна стаття до перекладів віршів Альфреда Хаусмана) Ал" | 2008.05.15 16:51 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів