«Íå çàñèíàé, íàðîäå ì³é, ïðîêèíüñÿ...» 

   

Doctor ïèøå:   «Assessment center.       ßê ïðàâèëüíî ïèñàòè öå ñëîâî óêðà¿íñüêîþ:    - àññåññìåíò?    - àñåñìåíò?    - àññåñìåíò?    - àñåññìåíò?»

  
   ßêùî ï³ä³éòè äî ïèòàííÿ ñóòî ôîðìàëüíî, òî ìàºìî êåðóâàòèñÿ ïðàâèëîì ïðàâîïèñó ñë³â ³íøîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ:
  

Öèòàòà:   «§ 89. Íåïîäâîºí³ é ïîäâîºí³ ïðèãîëîñí³       1. Ó çàãàëüíèõ íàçâàõ ³íøîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ ïðèãîëîñí³ çâè÷àéíî íå ïîäâîþþòüñÿ: àêóìóëÿö³ÿ, áàðîêî, áåëàäîíà, áåëåòðèñòèêà, áðàâ³ñèìî, âàò (õî÷ Âàòò), ãðèï, ãðóïà, ãðóïåòî, ãóí (ãóíè), ³äèë³÷íèé, ³íòåëåêòóàëüíèé, ³íòåðìåöî, êîëåêòèâ, êîì³ñ³ÿ, êîìóíà, ë³áðåòî, ï³àí³ñèìî, ï³öèêàòî, ñòàêàòî, ñóìà, ô³í (ô³íè), ôîðòèñèìî, øàñ³, øîôåð òà ³í.       Ò³ëüêè â îêðåìèõ çàãàëüíèõ íàçâàõ çáåð³ãàºòüñÿ ïîäâîºííÿ ïðèãîëîñíèõ: àííàëè, áîííà, áðóòòî, âàííà (âàííèé), ìàäîííà, ìàííà (ìàííèé), ìîòòî, íåòòî, ïàííà, ïåíí³, òîííà, á³ëëü, áóëëà, â³ëëà, ìóëëà, äóððà, ì³ððà.       2. Ïðè çá³ãó îäíàêîâèõ ïðèãîëîñíèõ ïðåô³êñà é êîðåíÿ ïîäâîºíèé ïðèãîëîñíèé ìàºìî ëèøå òîä³, êîëè â ìîâ³ âæèâàºòüñÿ ïàðàëåëüíå íåïðåô³êñàëüíå ñëîâî: àïïåðöåïö³ÿ (áî º ïåðöåïö³ÿ), ³ìì³ãðàö³ÿ (áî º ì³ãðàö³ÿ), ³ííîâàö³ÿ (áî º íîâàö³ÿ), ³ððàö³îíàëüíèé (áî º ðàö³îíàëüíèé), ³ððåàëüíèé (áî º ðåàëüíèé), êîíòððåâîëþö³ÿ (áî º ðåâîëþö³ÿ), ñþððåàë³çì (áî º ðåàë³çì).       Ïðèì³òêà. Êîëè íåïðåô³êñàëüíå ñëîâî ñâî¿ì çì³ñòîì äàëåêî â³äõîäèòü â³ä ïðåô³êñàëüíîãî (íàïð.: íîòàö³ÿ — àíîòàö³ÿ, êîíîòàö³ÿ), ïðèãîëîñíèé íå ïîäâîþºòüñÿ íà ïèñüì³.       3. Ïîäâîºí³ ïðèãîëîñí³ çáåð³ãàþòüñÿ â ãåîãðàô³÷íèõ, îñîáîâèõ òà ³íøèõ âëàñíèõ íàçâàõ: Àíäîððà, Ãàðîííà, Ãîëëàíä³ÿ, Êàëüêóòòà, Ìàðîêêî, ̳ññóð³, ͳööà, Ðåíí, ßôôà; Áåòò³, Äæîíí³, Ìþëëåð, Ðóññî, Ôëàììàð³îí, Øèëëåð.       Ïðèì³òêà. Ïîäâîºí³ ïðèãîëîñí³ çáåð³ãàþòüñÿ ³ â óñ³õ ïîõ³äíèõ ñëîâàõ: àíäîððñüêèé (Àíäîððà), ìàðîêêàíåöü (Ìàðîêêî), ÿôôñüêèé (ßôôà).»

  
   Òîæ óêðà¿íñüêîþ áóäåìî ïèñàòè àñåñìåíò.
   À ÷è íå ìîæíà âçàãàë³ îìèíóòè âæèâàííÿ öüîãî ñëîâà? ×è íå ìîæíà âçÿòè â³äïîâ³äíèê?
   Assessment center = Îö³íþâàëüíèé öåíòð, öåíòð îö³íþâàííÿ.
   Òåðì³í âæèâàºòüñÿ ó ñôåð³ êàäðîâîãî óïðàâë³ííÿ.
  
   Ç ³íøîãî æ áîêó, õî÷åìî ìè öüîãî ÷è í³, à ôàõ³âö³ âæèâàþòü ñàìå éîãî. Áî ñëîâà "Îö³íþâàëüíèé öåíòð" ìîæóòü ìàòè áàãàòî ð³çíèõ íþàíñ³â ó çíà÷åíí³, à Àñåñìåíò-öåíòð - îäíîçíà÷íî ñïðèéìàºòüñÿ ÿê òåðì³í ç ëåêñèêîíó êàäðîâèêà.
   Ñâîãî ÷àñó òàê äî íàñ çàéøëè òåðì³íè ìàðêåòèíã, ë³ç³íã. ²ç á³ëüø-ìåíø íåäàâí³õ - êîó÷èíã, êë³í³íã.
   Àëå ÿêùî âæå çìèðèòèñÿ òà âæèâàòè àñåñìåíò, òî ïîòð³áíî éîãî àñèì³ëþâàòè, äàòè îçíàêè ïðèêìåòíèêà (ÿê öå ñòàëîñÿ ³ç ñëîâàìè ìàðêåòèíãîâèé, êë³í³íãîâèé).
   ² â òàêîìó ðàç³ ÿ á ïðîïîíóâàâ òàêèé â³äïîâ³äíèê:
   Àñåñìåíòîâèé öåíòð àáî æ Öåíòð àñåñìåíòó çàì³ñòü ÷èñòî¿ êàëüêè àñåñìåíò-öåíòð.