Фотогалерея | Новини | Відео | Чат | УкрАрт
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Угрупування | до 33 | до 55 | до 85 | Вічність
Сергій Корнієнко
2008.11.21
14:16
БРАТ МАЙДАН
у чім народне щастя – краще бачить
він сам, спираючись на сенс буття
Ф.Шиллер
ПРОЛОГ
Майдан не місце для «локшини»,
тут віче праведне гуло!
він сам, спираючись на сенс буття
Ф.Шиллер
ПРОЛОГ
Майдан не місце для «локшини»,
тут віче праведне гуло!
Сергій Корнієнко
2008.11.15
12:30
ХАТА КОСМОПОЛІТА
А кропилом будем, брате,
Нову хату вимітати!
Тарас ШЕВЧЕНКО
Мій білий світе, світе брате* –
(так називав тебе Тарас)
моя багатолюдна Х а т о,
Нову хату вимітати!
Тарас ШЕВЧЕНКО
Мій білий світе, світе брате* –
(так називав тебе Тарас)
моя багатолюдна Х а т о,
Ігор Павлюк
2008.11.07
22:23
CTЕП
Чи ж ми іще достойні тих степів –
Важких – як море, справжніх, неколгоспних,
Куди ще жоден вікінг не ступив,
Куди ніхто не забігає поспіль:
Ні гречкосій із Місяцем-плужком,
Ані чернець зі свічкою-зорею?
Туман... туман... пташине молоко...
Важких – як море, справжніх, неколгоспних,
Куди ще жоден вікінг не ступив,
Куди ніхто не забігає поспіль:
Ні гречкосій із Місяцем-плужком,
Ані чернець зі свічкою-зорею?
Туман... туман... пташине молоко...
Омар Хайям
2008.11.02
13:58
Омар Хайям. Рубаї - І
Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
151
Прекрасний отроче, вже день устав із тьми!
Тож винеси вина й дзвінкий барбат візьми!
О, скільки вверг у прах Джемшідів і султанів
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
151
Прекрасний отроче, вже день устав із тьми!
Тож винеси вина й дзвінкий барбат візьми!
О, скільки вверг у прах Джемшідів і султанів
Омар Хайям
2008.11.02
13:57
Омар Хайям. Рубаї - ІІ
Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
1
Цей гордий небосхил, байдужий лиходій,
Ще жодному із нас не підживляв надій:
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
1
Цей гордий небосхил, байдужий лиходій,
Ще жодному із нас не підживляв надій:
Олександр Єрох
2008.10.04
12:49
СВЯТОСЛАВ ХОРОБРИЙ 2 частина
Над Дніпром вітрила білі
Тихо чайками летять,
Піняться блакитні хвилі,
Щогли у човнах скриплять.
Лодді Дніпр широкий вкрили,
Що не видно берегів,
То ідуть могутні сили
Святославових полків.
Тихо чайками летять,
Піняться блакитні хвилі,
Щогли у човнах скриплять.
Лодді Дніпр широкий вкрили,
Що не видно берегів,
То ідуть могутні сили
Святославових полків.
Маріанна Кіяновська
2008.10.03
03:56
Орлеанська Діва: vis major
A la guerre comme a la guerre
А що то смерть?
То тільки слово.
Значить, мені однаково
Анна Середа
знаючи добре, що і на що міняєш,
А що то смерть?
То тільки слово.
Значить, мені однаково
Анна Середа
знаючи добре, що і на що міняєш,
Сергій Корнієнко
2008.09.30
13:23
ЖЕНИХИ
«Пси, безсоромні! Й не марилось вам, що додому з під Трої
я повернусь коли-небудь, і можна – мій дім грабувати,
царствену жінку мою мов рабиню схиляти до шлюбного ложа?»
Одисей
1
я повернусь коли-небудь, і можна – мій дім грабувати,
царствену жінку мою мов рабиню схиляти до шлюбного ложа?»
Одисей
1
Маріанна Кіяновська
2008.09.27
22:31
Ольга : осінь in petto
Наша прив'язаність ув'язнення наше
Зав'язання у себе а втім...
Ігор Калинець
пані Ірині К.
0.
Хіба ми мовчали? Хіба ми мовчати уміли?
Стояли в лісах безголосі хрести звіробою...
Зав'язання у себе а втім...
Ігор Калинець
пані Ірині К.
0.
Хіба ми мовчали? Хіба ми мовчати уміли?
Стояли в лісах безголосі хрести звіробою...
Олег Гуцуляк
2008.09.16
02:07
ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатиря з племе
ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатиря з племені Уна
1.
В давнину вогнів священних,
В Храмі сонячних полисків,
Народилась Діва Лебідь*
На погорду цьому світу.
В неї очі сяють зл
1.
В давнину вогнів священних,
В Храмі сонячних полисків,
Народилась Діва Лебідь*
На погорду цьому світу.
В неї очі сяють зл
Наталія Пасічник
2008.08.21
21:09
Коала з Гватемали
Якось в лісі на Поліссі,
На ялиці чи горісі
Звідкись взялася коала –
Із Перу чи Гватемали.
Сірі лапки, вушка сірі –
- Хто така? – питали звірі.
Та коала все мовчала,
Ніби в рот води набрала.
На ялиці чи горісі
Звідкись взялася коала –
Із Перу чи Гватемали.
Сірі лапки, вушка сірі –
- Хто така? – питали звірі.
Та коала все мовчала,
Ніби в рот води набрала.
Герман Жестоков
2008.08.18
16:00
ФСБ.Цхинвальская рапсодия. Контрверсія
Правимо ФСБ творіння
ПРОЛОГ
Тишина провисла над Цхинвалом,
Горы обнимая и поля.
Под небесным синим покрывалом
Дрыхнет наша – русская! – земля.
Птицы лишь поют, не умолкая,
Путина хваля на свой манер,
ПРОЛОГ
Тишина провисла над Цхинвалом,
Горы обнимая и поля.
Под небесным синим покрывалом
Дрыхнет наша – русская! – земля.
Птицы лишь поют, не умолкая,
Путина хваля на свой манер,
Герман Жестоков
2008.08.18
15:42
ФСБ.Таллиннская рапсодия. Рабочая поэзия. Контрверсія
Правимо ФСБ творіння
Зі шпальт укр.ФСБ видання "Обком": http://obkom.net.ua/articles/2007-03/16.1728.shtml "Летом 2007 года фашистские власти буржуазной Эстонии постановили
перенести памятник советским воинам-освободителям «Бронзовый солдат»
с центра
Зі шпальт укр.ФСБ видання "Обком": http://obkom.net.ua/articles/2007-03/16.1728.shtml "Летом 2007 года фашистские власти буржуазной Эстонии постановили
перенести памятник советским воинам-освободителям «Бронзовый солдат»
с центра
Ольга Ілюк
2008.07.08
01:05
КОМП'ЮТЕРНИЙ ЩОДЕННИК або - УРБАНІЗОВАНО
білим віршем)
1.
я не чекала нічого
нічого й не отримала
виявляла невиявлене
забуте пригадувала
вирішувала пройти повз себе
1.
я не чекала нічого
нічого й не отримала
виявляла невиявлене
забуте пригадувала
вирішувала пройти повз себе
Ольга Ілюк
2008.06.29
00:38
ІЗ КРАЇНИ МІФІВ
ВІДСТУП ОРФЕЯ
1.
Десь в той же час я творив щось таке важливе...
Десь в той же час я складав докупи курсивом
не поєднаних фраз мотив, майже пародію –
преостанню свою одиноку рапсодію...
І завмер на півритмі – тебе не стало!
1.
Десь в той же час я творив щось таке важливе...
Десь в той же час я складав докупи курсивом
не поєднаних фраз мотив, майже пародію –
преостанню свою одиноку рапсодію...
І завмер на півритмі – тебе не стало!
Тарас Кремінь
2008.06.23
20:10
ВЕРБНА НЕДІЛЯ І СВІТЛЕ ПРИЧАСТЯ
встати удосвіта і пригадати молитву
що закричить у передранішньому місті
одягнути чисту білизну ховаючи грішне тіло
як туніка першого хто заперечив перемогу диявола
місто це спить місто це спить
тільки нахилені від вітру дерева женуть небом
що закричить у передранішньому місті
одягнути чисту білизну ховаючи грішне тіло
як туніка першого хто заперечив перемогу диявола
місто це спить місто це спить
тільки нахилені від вітру дерева женуть небом
Юхим Дишкант
2008.06.16
17:12
візія
замикаються плямі на вітрі,
то кола води, що вмістилище зір,
віджили, ніби вперше...
спимо алкогольною тінню,
а ти відцвітай,
і хай таїна впирається списом
чужі витребеньки,
у потяги довгі...
то кола води, що вмістилище зір,
віджили, ніби вперше...
спимо алкогольною тінню,
а ти відцвітай,
і хай таїна впирається списом
чужі витребеньки,
у потяги довгі...
Марія Гуменюк
2008.06.11
20:29
Покликаний, щоб правду донести
ДЖЕЙМСУ МЕЙСУ ПРИСВ'ЯЧЕНО
Мені сьогодні снився дивний сон:
Земля стогнала голосом тривожним,
Взивала слізно шепотом ікон,
Що тихо плакали в хатах порожніх,
І сум лягав туманом, як гудрон.
Лякливо ранок глянув з-за вікна,
Останні надходження: 7 днів | 30 днівМені сьогодні снився дивний сон:
Земля стогнала голосом тривожним,
Взивала слізно шепотом ікон,
Що тихо плакали в хатах порожніх,
І сум лягав туманом, як гудрон.
Лякливо ранок глянув з-за вікна,
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Сергій Корнієнко
2008.09.29
Олег Гуцуляк
2008.09.12
Герман Жестоков
2008.08.18
Женя Лущиков
2008.08.16
Майстерні Колективні
2008.07.29
Ольга Ілюк
2008.06.27
Юхим Дишкант
2008.06.16
Вірші, проза, аналітика, огляди
Головна. Поеми. Романи у віршах
| Дата | |
|---|---|
|
Поетичне життя продовжується навіть тоді, коли здається що саме життя скінчилося разом із літом чи там разом із якимись ...
Майстерень Редакція |
2008.09.28 |
Огляди загалом
Новини:• Росія окуповує Грузію, у помислах і Крим - по Збруч...
• Нове відзначення за кращі українські поетичні твори - Премія імені Леоніда Первомайського
Актуальні теми:
• Герман Істоков (ФСБ). Цхінвальська рапсодія. Контрверсії
• Дніпропетровський театр "ВІРИМО" Творча акція "Лабораторія драматургії сучасної України" (на стор. "Майстерень").
• Жива мова великих поетів:
o Анна Ахматова - читає "РЕКВІЄМ".
Книжки | Переклади | Вірші на тему
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Сергій Корнієнко "БРАТ МАЙДАН" |
"у чім народне щастя – краще бачить
він сам, спираючись на сенс буття" |
2008.11.21 14:16 |
| Сергій Корнієнко "ХАТА КОСМОПОЛІТА" |
"А кропилом будем, брате,
Нову хату вимітати!" |
2008.11.15 12:30 |
| Ігор Павлюк "CTЕП" |
"Чи ж ми іще достойні тих степів –
Важких – як море, справжніх, неколгоспних," |
2008.11.07 22:23 |
| Омар Хайям "Омар Хайям. Рубаї " |
"Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990" |
2008.11.02 13:58 |
Останні надходження:
7 днів | загалом
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Майстерні Колективні "Робоча назва «Укра" |
"Колеги, долучайтесь,
ставайте знаменитими драматургами!" |
2008.02.12 14:22 |
| Ліна Костенко "БЕРЕСТЕЧКО. Істори" |
"Книга про одну з найбільших трагедій української історії
— битву під Берестечком." |
2008.02.16 13:41 |
| Ліна Костенко "СКІФСЬКА ОДІССЕЯ. " |
"ПІЩАНЕ — село Золотоніського р-ну Черкас. обл.,
поблизу якого в заплаві р. Супою" |
2008.02.16 14:15 |
| Ліна Костенко "ДУМА ПРО БРАТІВ НЕ" |
"Драматична поема, старовинний лейтмотив якої звучить то тихше, то голосніше, залежно од в" | 2008.02.16 14:26 |
| Ліна Костенко "МАРУСЯ ЧУРАЙ. Істо" |
"ЯКБИ ЗНАЙШЛАСЬ НЕОПАЛИМА КНИГА
Розділ I. Частина 1." |
2008.02.16 14:40 |
Усі вибрані поеми
| Автор | Народний | Автор | "Майстерні" |
|---|---|---|---|
| Венцлова Томас | 5.67 | Японська поезія Хайку | 5.5 |
| Костенко Ліна | 5.66 | Поезія Невільнича | 5.5 |
| Глазовий Павло | 5.63 | Кочур Григорій | 5.5 |
| Левітанський Юрій | 5.63 | Цибульський Василь | 5.5 |
| Татчин Сергій | 5.62 | Левітанський Юрій | 5.5 |
| Світличний Іван | 5.6 | Свідзінський Володимир | 5.5 |
| Осадко Ганна | 5.6 | Теліга Олена | 5.5 |
| Теліга Олена | 5.58 | Світличний Іван | 5.5 |
| Павлюк Ігор | 5.58 | Ні Но | 5.5 |
| Новікова Ніка | 5.58 | Кисельов Роман | 5.5 |
| Бодлер Шарль | 5.56 | Осадко Ганна | 5.5 |
| Бастюк Богдан | 5.56 | Романчук Леся | 5.49 |
| Матіос Марія | 5.55 | Новікова Ніка | 5.48 |
| Лазірко Юрій | 5.54 | Кіяновська Маріанна | 5.47 |
| Романчук Леся | 5.54 | Бастюк Богдан | 5.47 |
| Ситник Михайло | 5.53 | Федюк Тарас | 5.46 |
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
Словники | Перекладач
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Динаміка рейтингів регіонів:
|
Літугрупування:
|
Історія нашого письменства »
Теорія Літератури »
Теорія Літератури »
Жінка Чорнява
сказав(ла)
про критику
CTЕП
, автор Павлюк Ігор
(2008.11.08 00:27)
Уф, Ігоре, я так багато букафф вже давно не читала. Вже сам цей факт каже про те, що зацікавило. Не дивлячись на подекуди збитий ритм і еклектичні (для цього візерунку) слівця, відчувається вільний степовий вітер, а з пі
Мартинова Надія
сказав(ла)
про критику
СВЯТОСЛАВ ХОРОБРИЙ 2 частина
, автор Єрох Олександр
(2008.10.16 13:51)
Олександре,дуже добре, вперед і перемога за Вами.
Майстерень Редакція
сказав(ла)
про критику
Орлеанська Діва: vis major
, автор Кіяновська Маріанна
(2008.10.09 15:06)
Майстерна і жива штучка у вас, Маріанно, вийшла. Дуже тонке і якісне мереживо епохи виткалось.
Корнієнко Сергій
сказав(ла)
про критику
Ольга : осінь in petto
, автор Кіяновська Маріанна
(2008.10.02 10:45)
Помилуйте, але це, без ніякого «ніби» – живий, гірко голосячий вінок із «хрестів звіробою». Тому – «6». Це Слово «съ трудомь смѣшено» по ділах «праведних» залізної баби й онука. Ділах, про які ніколи вже не сказати
Майстерень Редакція
сказав(ла)
про критику
***
, автор
(2008.09.29 17:27)
Вельми симпатична штучка вийшла у вас, Маріанно. Цікаво було б знати і рік написання.
У мене теж є мрія написати щось про ті, великі історичні слов'янські часи - щонайменше від Траяна до Великих Монголів, десь так, у ц
У мене теж є мрія написати щось про ті, великі історичні слов'янські часи - щонайменше від Траяна до Великих Монголів, десь так, у ц
Майстерень Редакція
сказав(ла)
про критику
ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатиря з племе
, автор Гуцуляк Олег
(2008.09.25 14:16)
Красиво.
Шацька Богдана
сказав(ла)
про критику
Коала з Гватемали
, автор Пасічник Наталія
(2008.09.15 17:45)
і, пардон, але коали живуть в Австралії. і я проти того, щоб дітей вводили в оману. вони ж пізнають світ. і вірші для них повинні мати пізнавальний характер.
Отримати редакторську рецензію Останні надходження: За сьогодні | 7 днів
Обсудити проблему з редакторами »
Обсудити проблему з редакторами »
| Рецензія на | Автор і текст |
|---|---|
|
Сорока Петро
2008.07.24 19:27 |
"Т.Дігай. Перед незримим вівтарем. Денники 2007 року" |
|
Потій Кременецький Іван
2008.07.23 14:12 |
"Тетяна Дігай. Ловитва вітру. Іван Потій" |
|
Дем'янова Ірина
2008.07.23 14:04 |
"Тетяна Дігай. Ловитва вітру. Дем'янова Ірина" |
|
Гомер Іонійський
2008.04.19 15:22 |
"Андрій Білецький. ІЛІАДА. Було колись над Іліоном..." |
Усі рецензії »
БРАТ МАЙДАН
Корнієнко Сергій
Корнієнко Сергій
Переглядів: 66 | Коментарів: 0
ХАТА КОСМОПОЛІТА
Корнієнко Сергій
Корнієнко Сергій
Переглядів: 79 | Коментарів: 0
CTЕП
Павлюк Ігор
Павлюк Ігор
Переглядів: 61 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Чорнява Жінка
Ост. коментар: Чорнява Жінка
Омар Хайям. Рубаї - І
Хайям Омар
Хайям Омар
Переглядів: 56 | Коментарів: 0
Омар Хайям. Рубаї - ІІ
Хайям Омар
Хайям Омар
Переглядів: 55 | Коментарів: 0
Гомер. Одіссея. Зміст
Тен Борис
Тен Борис
Переглядів: 673 | Коментарів: 0
СВЯТОСЛАВ ХОРОБРИЙ 2 частина
Єрох Олександр
Єрох Олександр
Переглядів: 117 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Надія Мартинова
Ост. коментар: Надія Мартинова
Орлеанська Діва: vis major
Кіяновська Маріанна
Кіяновська Маріанна
Переглядів: 127 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Редакція Майстерень
Ост. коментар: Редакція Майстерень
Ольга : осінь in petto
Кіяновська Маріанна
Кіяновська Маріанна
Переглядів: 240 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Сергій Корнієнко
Ост. коментар: Сергій Корнієнко
ЖЕНИХИ
Корнієнко Сергій
Корнієнко Сергій
Переглядів: 233 | Коментарів: 0
Останні надходження:30 днів | загалом
Конкурси / Поеми
ЕПОС
(Початок: 2008.04.16, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Павлюк Ігор "CTЕП" |
"Чи ж ми іще достойні тих степів –
Важких – як море, справжніх, неколгоспних," |
2008.11.07 22:23 |
| Гуцуляк Олег "ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни " |
"ІЛЬМЕВАЛЛА: Руни про божественного Ільму, діда Кудим-Оша та прадіда хороброго Пера-богатир" | 2008.09.16 02:07 |
| Ілюк Ольга "ІЗ КРАЇНИ МІФІВ" |
"ВІДСТУП ОРФЕЯ
1." |
2008.06.29 00:38 |
| Гомер Іонійський "Іліада. Зміст" |
"А.Білецький. Було колись під Іліоном
" |
2008.04.19 17:32 |
| Гомер Іонійський "Іліада. Пісня перш" |
"МОРОВИЦЯ. ГНІВ
" |
2008.04.19 15:34 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Композиції для сцени
(Початок: 2008.04.17, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Бражник Александр "Сказ про то, как П" |
"КАК ПАНАС,
МНОГО РАЗ," |
2008.07.02 17:44 |
| Бражник Александр "Княжье племя-крапи" |
"Александр БРАЖНИК
Княжье племя-крапивное семя" |
2008.07.02 17:37 |
| Колективні Майстерні "Робоча назва «Укра" |
"Колеги, долучайтесь,
ставайте знаменитими драматургами!" |
2008.02.12 14:22 |
| Ляшкевич Володимир "Течія" |
"“Неземною, над земню я люблю тебе любов’ю. Бачиш вітер крутить млою, обертаючи дороги –" | 2008.02.12 11:20 |
| Ляшкевич Володимир "Одисей. П'єса для " |
" Моновистава
" |
2008.02.11 16:25 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
ІСТОРИЧНЕ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Корнієнко Сергій "БРАТ МАЙДАН" |
"у чім народне щастя – краще бачить
він сам, спираючись на сенс буття" |
2008.11.21 14:16 |
| Хайям Омар "Омар Хайям. Рубаї " |
"Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990" |
2008.11.02 13:58 |
| Хайям Омар "Омар Хайям. Рубаї " |
"Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990" |
2008.11.02 13:57 |
| Єрох Олександр "СВЯТОСЛАВ ХОРОБРИ" |
"Над Дніпром вітрила білі
Тихо чайками летять," |
2008.10.04 12:49 |
| Бражник Александр "Сказ про то, как П" |
"КАК ПАНАС,
МНОГО РАЗ," |
2008.07.02 17:44 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
СУЧАСНЕ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Корнієнко Сергій "ХАТА КОСМОПОЛІТА" |
"А кропилом будем, брате,
Нову хату вимітати!" |
2008.11.15 12:30 |
| Чернецька Олена "Ти і Я" |
"Навіщо за мною блукаєш по світу?
Навіщо шукаєш кохання в очах?" |
2008.08.21 13:02 |
| Жестоков Герман "ФСБ.Цхинвальская р" |
"Правимо ФСБ творіння
ПРОЛОГ" |
2008.08.18 16:00 |
| Жестоков Герман "ФСБ.Таллиннская ра" |
"Правимо ФСБ творіння Зі шпальт укр.ФСБ видання "Обком": http://obkom.net.ua/articles/2007-" | 2008.08.18 15:42 |
| Жестоков Герман "Феодосийская рапсо" |
"Рабочая поэзия Летом 2006 года натовская армада в лице сухогруза «Advantage» зашла в феодо" | 2008.08.18 15:10 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
РОМАН У ВІРШАХ
(Початок: 2008.04.18, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Кириндясова Ксенія "Израиль и Иордания" |
"Опять,опять,опять
Так волны катятся опять..." |
2008.09.04 09:56 |
| Бражник Александр "Сказ про то, как П" |
"КАК ПАНАС,
МНОГО РАЗ," |
2008.07.02 17:44 |
| Ляшкевич Володимир "Кесарія Маритима " |
"Прекрасний час для проповіді. В місті
гнітюча тиша. Вулична сторожа" |
2007.06.05 16:59 |
| Ляшкевич Володимир "Кінець Древності, " |
"Кінець Древності'
" |
2007.01.23 17:28 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
ПЕРЕКЛАДИ
(Початок: 2008.04.19, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги 1... 2 | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Фішбейн Мойсей "Леонард Коген. ОСЬ" |
"За Федеріко Ґарсія Лоркою)
Десять гарних панянок у Відні." |
2008.09.10 18:10 |
| Фішбейн Мойсей "Герта Крефтнер. П’" |
"Смакує джин і так, і сяк,
а содову не пити, й" |
2008.09.10 17:50 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"“НЕ ГАНЬ СОНЕТА, КРИТИКУ...” (Вступна стаття до перекладів англійських сонетів) Сонет" | 2008.05.22 15:00 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"“ЗАПИТУЙТЕ ВЖЕ ПРО МЕНЕ ЛИШ В КНИГ, ЩО ЗАЛИШИВ” (Вступна стаття до перекладів віршів Редь" | 2008.05.18 16:00 |
| Марач Віктор "Вступна стаття до " |
"СПІВЕЦЬ СВІТОВОЇ СКОРБОТИ (Вступна стаття до перекладів віршів Альфреда Хаусмана) Ал" | 2008.05.15 16:51 |
Останні надходження: 7 днів | 30 днів