Îáåðíóâøèñü, Ðè÷àðä âçÿë Áåðäèíó çà ðóêó è ïîòÿíóë çà ñîáîé.

- Ïîòîì ÿ âñå îáúÿñíþ, êîãäà ó íàñ áóäåò áîëüøå âðåìåíè. ×òî Êîëî ïèñàë î Áàðàõå?

- Íó, äíåâíèê Êîëî - ýòî òîëüêî ÷àñòü âñåé èñòîðèè. Îí ëèøü íàìåêíóë íà íåêîòîðûå ñîáûòèÿ, òàê ÷òî, ìíå ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøåé çàïðåòíîé áèáëèîòåêîé, ÷òîáû çàïîëíèòü ïðîáåëû.

Ðè÷àðä íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ î òîì, ÷òî, ñòàâ Ëîðäîì Ðàëîì, ïîëó÷èë äîñòóï ê ñòîëü ñåêðåòíûì õðàíèëèùàì. Îí äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ñêîëüêî ïîëåçíûõ çíàíèé òàì çàêëþ÷åíî.

- Êàêèå, íàïðèìåð?

Áåðäèíà ïîäíÿëà ïàëåö.

- Îäíî èç õðàíèëèù êàê ðàç ïî ïóòè. Òîëüêî ðàñïîëàãàåòñÿ íå â ïóáëè÷íûõ ÷àñòÿõ Äâîðöà, à ãëóáæå, â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, êóäà ìàëî êòî äîïóñêàåòñÿ. ß ïîêàæó. ×àñòü èç íèõ ñâÿçàíà ñ ìåñòîì, íàçâàííûì Ãëàâíîå õðàíèëèùå.

- Íàòàí ðàññêàçûâàë, ÷òî ÷èòàë î ïîäîáíûõ ìåñòàõ, – íå çàìåäëÿÿ øàãà, âñòóïèëà â ðàçãîâîð Íèêêè.

- ×òî ðàññêàçûâàë? - îòâåòèë Ðè÷àðä.

Íèêêè îòêèíóëà çà ñïèíó ñâåòëûå âîëîñû.

- Ãëàâíûå õðàíèëèùà - ýòî îñîáî ñåêðåòíûå áèáëèîòåêè.  ïðîøëîì - âî âðåìåíà Âåëèêîé Âîéíû - îíè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé òàéíèêè äëÿ õðàíåíèÿ êíèã. Ýòè êíèãè ñ÷èòàëèñü íàñòîëüêî îïàñíûìè, ÷òî èõ ðàçðåøàëîñü ÷èòàòü î÷åíü îãðàíè÷åííîìó ÷èñëó ëþäåé. Íàòàí ïîëàãàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò îêîëî ïîëóäþæèíû òàêèõ õðàíèëèù.

- Âåðíî - ïîäòâåðäèëà Áåðäèíà. Îíà îáåðíóëàñü óáåäèòüñÿ, ÷òî ñîëäàòû èäóò íå ñëèøêîì áëèçêî è íå ìîãóò ñëûøàòü èõ ðàçãîâîð.

- Ëîðä Ðàë, ÿ íàøëà çàïèñè î Õðàíèëèùàõ. Òàì ñêàçàíî, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ îòìå÷åíû èìåíåì Ëîðäà Ðàëà, î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ â ïðîðî÷åñòâàõ.

Ðè÷àðä îñòàíîâèëñÿ.

- Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî íà ìîãèëüíûõ êàìíÿõ íàïèñàíî èìÿ Ðàëà?

Áåðäèíà âñêèíóëà áðîâè.

- Èìåííî. Òàì òàê è ãîâîðèòñÿ – «òîìà, ñîõðàíåííûå ïîä êîñòÿìè». Èç ïðîðî÷åñòâ èçâåñòíî, ÷òî áóäóùåìó ëîðäó Ðàëó ïîòðåáóþòñÿ ýòè êíèãè, òàê ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, â îäíîì ìåñòå, î êîòîðîì ÿ íàøëà óïîìèíàíèå, ìîãèëà äîëæíà áûòü îòìå÷åíà åãî èìåíåì.

- Â Êàñêà.

Áåðäèíà ùåëêíóëà ïàëüöàìè.

- Òî÷íî. Èìåííî òàê îíî è íàçûâàåòñÿ. Îòêóäà âû óçíàëè?

- ß áûë òàì. È âèäåë íà êëàäáèùå ñâîå èìÿ. Íà áîëüøîì íàäãðîáíîì ïàìÿòíèêå.

- Âû òàì áûëè? Çà÷åì? ×òî âû òàì èñêàëè? È ÷òî íàøëè?

- ß íàøåë êíèãó «Îãíåííàÿ Öåïü», è îíà ïîìîãëà ïîíÿòü òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîåé æåíîé.

Áåðäèíà ïîñìîòðåëà íà Êàðó è Íèêêè è òîëüêî ïîòîì - íà Ðè÷àðäà.

- Äî ìåíÿ äîõîäèëè ñëóõè î òîì, ÷òî ó âàñ åñòü æåíà, íî äóìàëà, ÷òî ýòî – ÷åé-òî áåçóìíûé áðåä. Òàê ýòî ïðàâäà?

Ðè÷àðä ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîøåë ïî êîðèäîðó ìèìî ñîëäàò, ñëåäèâøèõ çà òîëïîé ëþäåé. Ó íåãî íå áûëî ñèë îáúÿñíÿòü Áåðäèíå, ÷òî îíà çíàêîìà ñ Êýëåí, è ÷òî îíè ìíîãî âðåìåíè ïðîâåëè âìåñòå.

- Ýòî ïðàâäà, - ïðîñòî îòâåòèë îí.

- Ëîðä Ðàë, ÷òî ýòî âñå çíà÷èò?

- Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ è ó ìåíÿ íåò âðåìåíè ðàññêàçûâàòü åå ïðÿìî ñåé÷àñ, - óâèëüíóë îò îòâåòà Ðè÷àðä. - Òàê ÷òî æå òàê òåáÿ âçáóäîðàæèëî â ñâÿçè ñ ýòèìè ãëàâíûìè õðàíèëèùàìè?

- Íó, - Áåðäèíà íàêëîíèëàñü åùå áëèæå, - âû ïîìíèòå, êàê Áàðàõ ïîêîí÷èë ñ ñîáîé ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Õðàìà Âåòðîâ?

Ðè÷àðä ïîñìîòðåë íà íåå.

- Äà.

- Çà ýòèì ÷òî-òî êðîåòñÿ.

- ×òî êðîåòñÿ? Î ÷åì òû?

Ðè÷àðä è åãî ñâèòà ïåðåñåêëè çàë. Êîïåéùèêè, îõðàíÿâøèå ïðîõîä, ïðèâåòñòâîâàëè èõ, óäàðèâ ñåáÿ êóëàêàìè â ãðóäü, à çàòåì ðàññòóïèëèñü. Çà íèìè ïîêàçàëàñü îáèòàÿ ìåòàëëîì äâóñòâîð÷àòàÿ äâåðü ñ òîíêîé ðåçüáîé â âèäå öâåòîâ è ëèñòüåâ. Áåðäèíà ïîòÿíóëà ïîëèðîâàííóþ ñòâîðêó, çà êîòîðîé ïîêàçàëñÿ çàë ïîìåíüøå, îòäåëàííûé ïàíåëÿìè êðàñíîãî äåðåâà. Òàì íèêîãî íå áûëî – ýòî áûëè âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ Äâîðöà.

- ß íå ñìîãëà ïîíÿòü, ÷òî èìåííî, íî óâåðåíà - Áàðàõ ÷òî-òî ñäåëàë, ïîêà áûë â Õðàìå Âåòðîâ.

Áåðäèíà îáåðíóëàñü ê Ðè÷àðäó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî ïîëíîì âíèìàíèè.

- ×òî-òî âàæíîå. Î÷åíü çíà÷èìîå.

Ðè÷àðä êèâàë, ñëåäóÿ çà Áåðäèíîé ïî ïóñòîìó õîëëó.

- Êîãäà Áàðàõ áûë â Õðàìå Âåòðîâ, îí êàêèì-òî îáðàçîì ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû ìíå áûëî ñóæäåíî ðîäèòüñÿ ñ îáåèìè ñòîðîíàìè äàðà.

Òåïåðü íàñòàë ÷åðåä Íèêêè ðûâêîì îñòàíîâèòü Ðè÷àðäà è ðàçâåðíóòü åãî ê ñåáå ëèöîì. Îíà íå ñêðûâàëà ïîòðÿñåíèÿ.

- ×òî? Îòêóäà âäðóã òàêàÿ èäåÿ?

- Ìíå ñêàçàëà Øîòà. - Ñïîêîéíî îòâåòèë Ðè÷àðä.

- À îòêóäà Øîòå çíàòü òàêèå âåùè?

Ðè÷àðä ïîæàë ïëå÷àìè.

- Òû çíàåøü, âåäüìû êîå-÷òî âèäÿò â ïîòîêå âðåìåíè. Íó è… ÿ ñîïîñòàâèë åå ñëîâà ñ êóñî÷êàìè èñòîðèè, êîòîðûå óæå áûëè ìíå èçâåñòíû.

Íèêêè ýòî íå óáåäèëî.

- Ñ êàêîé ñòàòè Áàðàõó âîîáùå ýòî äåëàòü? Íè ñ òîãî íè ñ ñåãî Øîòà òåáå ðàññêàçàëà, ÷òî âîëøåáíèê äðåâíîñòè îòïðàâèëñÿ â ïîäçåìíûé ìèð è ïîêà áûë òàì, äóìàë î... Î ÷åì? ×òî ïàðíþ ïî èìåíè Ðè÷àðä Ðàë, êîòîðûé ðîäèòñÿ ÷åðåç òðè òûñÿ÷è ëåò, íåïëîõî áû âëàäåòü îáåèìè ìàãèÿìè?

Ðè÷àðä ïîêîñèëñÿ íà êîëäóíüþ.

- Âñå íåìíîãî ñëîæíåå, Íèêêè. ß ñîâåðøåííî óâåðåí: îí ýòî ñäåëàë â ïðîòèâîäåéñòâèå äðóãîìó âîëøåáíèêó, êîòîðûé ñäåëàë òàì ÷òî-òî äî íåãî. Ýòèì âîëøåáíèêîì áûë Ëîòåéí. Ïîìíèøü òàêîãî, Áåðäèíà?

- Êîíå÷íî.

- Ëîòåéí áûë øïèîíîì.

Ó Áåðäèíû ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.

- Êîëî òîæå òàê äóìàë. «Øïèîí, êîòîðûé çàòàèëñÿ è æäåò âîçìîæíîñòè íàíåñòè óäàð». Êîëî íå âåðèë, ÷òî Ëîòåéí ñîøåë ñ óìà, êàê ñ÷èòàëè âñå îñòàëüíûå. Ýòî áûëà îáû÷íàÿ äëÿ òåõ âðåìåí èñòîðèÿ - îïàñíàÿ ðàáîòà è íàïðÿæåíèå âûâåëè Ëîòåéíà èç ðàâíîâåñèÿ - îí ïðîñòî íå ìîã áîëüøå ñïðàâëÿòüñÿ ñ íèìè è ñïÿòèë. Êîëî íèêîìó íå ñîáèðàëñÿ ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ äîãàäêàõ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî åìó âñå ðàâíî íèêòî íå ïîâåðèò. Êðîìå òîãî, â øïèîíàæå ìîãëè áû çàïîäîçðèòü Áàðàõà.

Ðè÷àðä íàõìóðèëñÿ è ïîâòîðèë.

- Áàðàõà? Áðåä!

- Êîëî äóìàë òàê æå.

- È ÷òî æå ìîã ñäåëàòü ýòîò Ëîòåéí? – âëàñòíî ñïðîñèëà Íèêêè, äàâàÿ ïîíÿòü Ðè÷àðäó, ÷òî íóæíî âåðíóòüñÿ ê îñíîâíîé òåìå è îñîçíàòü âñþ ñåðüåçíîñòü âîïðîñà.

Ðè÷àðä íà ñåêóíäó çàãëÿíóë â åå ãëàçà è óâèäåë òàì íå ïðîñòî æåíùèíó ïî èìåíè Íèêêè. Îí óâèäåë òó, êåì îíà ÿâëÿëàñü íà ñàìîì äåëå - ìîãóùåñòâåííóþ êîëäóíüþ. Ëåãêî áûëî çàáûòü îá ýòîì, óâèäåâ åå îøåëîìèòåëüíóþ âíåøíîñòü, âçãëÿä ÿñíûõ ãîëóáûõ ãëàç, è âûêàçûâàåìûå ïî îòíîøåíèþ ê Ðè÷àðäó óâàæåíèå è äðóæåñêóþ ïðåäàííîñòü. Íî ýòà æåíùèíà âèäåëà è äåëàëà òàêèå âåùè, êîòîðûå íåâîçìîæíî äàæå ïðåäñòàâèòü. Îäíà èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ êîëäóíèé, êîãäà-ëèáî ðîæäàâøèõñÿ íà ñâåò, îíà îáëàäàëà íåâåðîÿòíîé ñèëîé, ñ êîòîðîé ñòîèëî ñ÷èòàòüñÿ. Áîëåå òîãî, Íèêêè áûëà èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå çàñëóæèâàëè ïðàâäû. Íå òî ÷òîáû îí ñòàðàëñÿ ñêðûòü îò íåå ÷òî-òî - ó íåãî ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè âñå îáñóäèòü. Íà ñàìîì äåëå åìó õîòåëîñü áû, ÷òîáû îíà óæå çíàëà îáî âñåì, è âûñêàçàëà ñâîå ìíåíèå. Îñîáåííî íàñ÷åò ñåêðåòíîé áèáëèîòåêè Áàðàõà è êíèãè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ Ðè÷àðäà. Òîé, ÷òî Áàðàõ äîâåðèë ñïðÿòàòü ñâîåé æåíå - äî òîãî äíÿ, êîãäà â ìèðå ñíîâà ïîÿâèòñÿ áîåâîé ÷àðîäåé, ÷òîáû ïðîäîëæèòü åãî äåëî.

Ðè÷àðä âçäîõíóë. Õîðîøî áû ðàññêàçàòü åé âñå. Ïîâåäàòü èñòîðèþ öåëèêîì è èìåòü âîçìîæíîñòü âìåñòå ñ íåé îáñóäèòü ýòîò è äðóãèå âîïðîñû. Íî âðåìåíè íåò. È îí ðåøèë îòëîæèòü äåòàëüíûå ïîÿñíåíèÿ äî áîëåå óäîáíîãî ìîìåíòà.

- Ëîòåéí áûë øïèîíîì Äðåâíåãî ìèðà è, ñêîðåå âñåãî, âèäåë, ÷òî èì íå ïîáåäèòü â ýòîé âîéíå. À ìîæåò, ïðîñòî áûë ÷åðåñ÷óð îñòîðîæåí.  ëþáîì ñëó÷àå, îòïðàâèâøèñü â Õðàì Âåòðîâ, îí ïîñåÿë çåðíà ñâîåãî äåëà è ïîçâîëèë åìó âîçðîäèòüñÿ â áóäóùåì. Îí îáåñïå÷èë ðîæäåíèå ñíîõîäöà. Áàðàõ íå ñìîã ïðåäîòâðàòèòü ýòîãî, è ïîòîìó ñäåëàë ëó÷øåå ÷òî ìîã - ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû â ìèð ïðèøåë ïðîòèâíèê ñíîõîäöà – áîåâîé ÷àðîäåé.

Ïîòåðÿâøàÿ äàð ðå÷è, Íèêêè ìîãëà ëèøü ñìîòðåòü íà íåãî. Ðè÷àðä ïîâåðíóëñÿ ê Áåðäèíå.

- Òàê ÷òî îáùåãî èìååò ýòà èñòîðèÿ ñ Áàðàõîì è Ãëàâíûìè õðàíèëèùàìè?

Áåðäèíà îãëÿíóëàñü åùå ðàç, ïðîâåðÿÿ, äîñòàòî÷íî ëè äàëåêî ñîëäàòû.

-  ñâîåì äíåâíèêå Êîëî ïèñàë, ÷òî ñðåäè î÷åíü âëèÿòåëüíûõ ëþäåé õîäèëè ñëóõè î òîì, ÷òî Áàðàõ, âîçìîæíî, ïðåäàòåëü. È åñëè òàê, òî â Õðàìå Âåòðîâ îí ìîã ñîâåðøèòü íåïîïðàâèìîå.

Ðè÷àðä íåäîâîëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.

- À â ÷åì îíè åãî ïîäîçðåâàëè?

Áåðäèíà ïîæàëà ïëå÷àìè.

- ß ïîêà íå ñìîãëà âûÿñíèòü. Îá ýòîì ãîâîðèëè òîëüêî øåïîòîì. Âñå áûëè ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Íèêòî íå õîòåë âûñòóïèòü ïåðâûì, îòêðûòî îáâèíèòü Áàðàõà â ïðåäàòåëüñòâå è ðàçîçëèòü íå òîãî ÷åëîâåêà. Áàðàõ âñå åùå áûë óâàæàåì ìíîãèìè, òàêèìè, êàê Êîëî. Âïîëíå âîçìîæíî, íè ó êîãî íå áûëî äàæå êîíêðåòíûõ îáâèíåíèé, òîëüêî ïîäîçðåíèÿ, ÷òî îí ìîã ÷òî-òî ñäåëàòü. Íå çàáûâàéòå: ïîñëå Áàðàõà íèêòî áîëüøå íå ìîã âîéòè â Õðàì Âåòðîâ. Äî òåõ ïîð, ïîêà íå âîøëè âû. Î÷åâèäíî, îíè áîÿëèñü òàêæå è Ìàãäó Ñèðóñ. Æåíùèíó, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâîé èñïîâåäíèöåé.

- Äà, ÿ ïîìíþ, - ñêàçàë Ðè÷àðä, - Ñòðàííî… Íå÷òî íàñòîëüêî ðàçðóøèòåëüíîå, êàê îíè ïðåäïîëàãàëè, äîëæíî áûëî áû ïðîÿâèòüñÿ áîëåå ÿâíî.

- Íåò, - òèõî ñêàçàëà Áåðäèíà, êàê áóäòî ïðèçðàêè ïðîøëîãî ìîãëè óñëûøàòü åå.

-  ýòîì-òî âñå è äåëî. Îíè áîÿëèñü, åñëè îá èõ äîãàäêàõ ñòàíåò èçâåñòíî, ýòî ìîæåò ïîñåÿòü ïàíèêó, è ëþäè ñäàäóòñÿ. Íå çàáûâàéòå, âñå åùå øëà âîéíà. È âñå åùå ñòîÿë âîïðîñ, ïîáåäÿò ëè îíè, èëè õîòÿ áû âûæèâóò. Âîëøåáíèêîâ áåñïîêîèë áîåâîé äóõ èõ ëþäåé; ïðîäîëæàÿ áîðîòüñÿ, îíè îäíîâðåìåííî ïûòàëèñü íàéòè ïóòü ê ïîáåäå. È ïîñðåäè âñåãî ýòîãî, íåáîëüøîé êðóã âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëþäåé áûë îáåñïîêîåí òåì, ÷òî Áàðàõ ìîã ñîâåðøèòü ÷òî-òî óæàñíîå â Õðàìå Âåòðîâ. Òî, ÷òî èçíà÷àëüíî äåëàòü íå ïðåäïîëàãàëîñü.

Ðè÷àðä âñêèíóë ðóêè.

- Íàïðèìåð?

Ëèöî Áåðäèíû íàïðÿæåííî çàñòûëî.

- Íå çíàþ. Êîëî ëèøü íàìåêíóë íà ýòî. Îí âåðèë â Áàðàõà. È çëèëñÿ íà òî, ÷òî ýòè ëþäè, äåëàëè òî, ÷òî äåëàëè. Íî â òî æå âðåìÿ îí íå æåëàë âñòóïàòü ñ íèìè â ñïîð, ïîòîìó ÷òî íå çàíèìàë äîñòàòî÷íî âûñîêîãî ðàíãà. Íî åñòü â äíåâíèêå îäíî óïîìèíàíèå, îò êîòîðîãî ó ìåíÿ ìóðàøêè ïðîáåãàþò ïî êîæå. ß íå çíàþ, êàñàåòñÿ ëè ýòî Áàðàõà… Âåðíåå, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷åì êîíêðåòíî ýòî ñ íèì ñâÿçàíî…

- Î ÷åì òàì ãîâîðèòüñÿ? - Âìåñòå ñ Ðè÷àðäîì, Êàðà è Íèêêè òîæå ñêëîíèëèñü ê íåé.

Áåðäèíà âçäîõíóëà.

- Îí ïèñàë òîì, êàêàÿ ìåðçêàÿ ñòîÿëà ïîãîäà, è êàê âñåì íàäîåë äîæäü. È ñðåäè ýòîãî ñëó÷àéíî óïîìèíàåòñÿ, êàê îí áûë ðàññòðîåí, êîãäà óçíàë èç ñâîèõ èñòî÷íèêîâ î òîì, ÷òî "îíè" ñäåëàëè ïÿòü êîïèé êíèãè, êîòîðóþ íåëüçÿ êîïèðîâàòü.

Ðè÷àðä çàñòûë, à ïî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê.

- È âñêîðå ïîñëå ýòîãî, - ïðîäîëæàëà Áåðäèíà, - â åãî çàïèñÿõ ñíîâà íà÷èíàþò óïîìèíàòüñÿ Ãëàâíûå õðàíèëèùà.

- Òàê òû äóìàåøü... Îíè ñïðÿòàëè ýòè êîïèè, êîòîðûå íå äîëæíû áûëè äåëàòü, â Ãëàâíûõ õðàíèëèùàõ?

Áåðäèíà óëûáíóëàñü è ïîäïåðëà ïàëüöåì âèñîê.

- Òåïåðü âû íà÷èíàåòå çàäàâàòü òå æå âîïðîñû, ÷òî çàäàâàëà ñåáå è ÿ.

- È îí íèãäå íå óïîìÿíóë, êàêóþ êíèãó îíè ñêîïèðîâàëè? - ñïðîñèëà Íèêêè, - Íèêàêèõ íàìåêîâ?

Áåðäèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

- Ýòî òà ÷àñòü, îò êîòîðîé ó ìåíÿ ìóðàøêè ïî êîæå. Íî òàì áûëî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ýòè ñëîâà.

- ×òî òû èìååøü â âèäó? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà Íèêêè.

- Çíàåøü, êîãäà öåëóþ âå÷íîñòü ðàáîòàåøü íàä ïåðåâîäîì, òî ïîñòåïåííî íà÷èíàåøü ÷óâñòâîâàòü íàñòðîåíèå àâòîðà, õîä åãî ìûñëåé, ñêðûòîå çíà÷åíèå ñëîâ. Äàæå íå çàïèñàííûõ.

Áåðäèíà çàêèíóëà çà ñïèíó òåìíóþ êîñó, ïðîäîëæàÿ òåðåáèòü åå êîí÷èê.

– Ïî ñòèëþ çàïèñè ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî îí áîèòñÿ äàæå óïîìèíàòü íàçâàíèå êíèãè, êîòîðàÿ íàñòîëüêî ñåêðåòíà, ÷òî åå íåëüçÿ êîïèðîâàòü. Äàæå íàïèñàòü â ëè÷íîì äíåâíèêå îá ýòîé êíèãå äëÿ íåãî âñå ðàâíî, ÷òî ïðîéòèñü ïî òîíêîìó ëüäó.

Ðè÷àðä ñ÷èòàë, ÷òî â ýòîì îíà, íåñîìíåííî, ïðàâà.

Áåðäèíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä æåëåçíîé äâåðüþ, îêðàøåííîé â ÷åðíûé öâåò.

- Çäåñü ÿ íàøëà êíèãè, â êîòîðûõ óïîìèíàþòñÿ Ãëàâíûå õðàíèëèùà ïîä êîñòÿìè - ÷òî áû ýòî íè çíà÷èëî.

- Òî, êîòîðîå íàøåë ÿ, ðàñïîëàãàëîñü â êàòàêîìáàõ, èñïîëüçîâàííûõ êàê êëàäáèùå, - ñêàçàë Ðè÷àðä.

Áåðäèíà çàäóì÷èâî íàõìóðèëàñü,

- Ýòî ìíîãîå îáúÿñíÿåò.

- Íàòàí ðàññêàçûâàë, - òèõî çàãîâîðèëà Íèêêè, ãëÿäÿ ñêâîçü Ðè÷àðäà è Áåðäèíó, - ÷òî, âîçìîæíî, êàòàêîìáû áûëè è ïîä Äâîðöîì Ïðîðîêîâ. Îí ñ÷èòàåò, Äâîðåö áûë ïîñòðîåí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðÿòàòü òî, ÷òî ïîõîðîíåíî.

Ñîëäàòû çàìåäëèëè øàã, ñîáëþäàÿ äèñòàíöèþ. Ðè÷àðä çàìåòèë, ÷òî Áåðäèíà ñëåäèò çà íèìè.

- Ïî÷åìó áû âàì íå ïîäîæäàòü çäåñü ñ âàøèìè ëþäüìè? - îáðàòèëàñü Áåðäèíà ê ãåíåðàëó Òðèìàêó, - Ìíå íóæíî ïîêàçàòü Ëîðäó Ðàëó êîå-êàêèå êíèãè èç ýòîé áèáëèîòåêè. Äóìàþ, âàì ñòîèò îñìîòðåòü çàë, è óáåäèòüñÿ, ÷òî çäåñü íåò ïîñòîðîííèõ.

Ãåíåðàë êèâíóë è íà÷àë ðàññòàâëÿòü ëþäåé, ÷òîáû çàíÿòü ïîçèöèè ó êàæäîãî âõîäà.

Áåðäèíà èçâëåêëà èç íàãðóäíîãî êàðìàíà êëþ÷.

- Çäåñü ÿ íàøëà êíèãè, èç-çà êîòîðûõ ó ìåíÿ íà÷àëèñü íî÷íûå êîøìàðû. Îíà âçãëÿíóëà íà Ðè÷àðäà è îòïåðëà äâåðü.

Íèêèè íàêëîíèëàñü áëèæå ê Ðè÷àðäó.

- Çäåñü ñòîèò ùèò, - ñ ïîäîçðåíèåì øåïíóëà îíà.

- Íî îíà æå íå îäàðåííàÿ, - ïðîøåïòàë â îòâåò Ðè÷àðä, - îíà íå ñìîãëà áû ïðîéòè ñêâîçü ùèòû. Åñëè òóò ùèò, êàê æå îíà åãî ïðîøëà?

Óñëûøàâ èõ, Áåðäèíà âûòàùèëà èç çàìêà êëþ÷ è ïîâåðòåëà ó íèõ ïåðåä ãëàçàìè.

- Ó ìåíÿ åñòü êëþ÷. ß çíàëà, ãäå Äàðêåí Ðàë åãî ïðÿòàë.

Íèêêè âñêèíóëà áðîâè è îãëÿíóëàñü íà Ðè÷àðäà.

- Êàê ïðîñòî: êëþ÷ íåéòðàëèçóåò ùèòû! Íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.

- Äîëæíî áûòü, ýòî ñäåëàíî, ÷òîáû äàòü ñþäà äîñòóï äîâåðåííûì ïîìîùíèêàì, èëè íåîäàðåííûì ó÷åíèêàì, - ïðåäïîëîæèë Ðè÷àðä è ïîâåðíóëñÿ ê Áåðäèíå, ïîäíèìàþùåé òÿæåëûé äâåðíîé çàñîâ.

- Êñòàòè, òû óçíàëà åùå ÷òî-íèáóäü î Áàðàõå?

- Íå î÷åíü ìíîãî, - îãëÿíóëàñü îíà ÷åðåç ïëå÷î, - êðîìå òîãî, ÷òî Ìàãäà Ñèðóñ, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâîé Èñïîâåäíèöåé, áûëà åãî æåíîé.

Ðè÷àðä ìîã ëèøü èçóìëåííî ïîñìîòðåòü íà Ìîðä-Ñèò.

- Îòêóäà æå ÎÍÀ âñå çíàåò? – ïðîáîðìîòàë îí ïðî ñåáÿ.

- ×òî? - ñïðîñèëà Áåðäèíà.

- Íè÷åãî, - ñêàçàë îí, âûñòàâëÿÿ ðóêó âïåðåä, ÷òîáû ïðèäåðæàòü äâåðü, - Òàê ÷òî òû çäåñü íàøëà?

- ×òî-òî ñâÿçàííîå ñ òåì, î ÷åì ïèøåò Êîëî.

- Òû èìååøü â âèäó òó êíèãó, êîòîðóþ íåëüçÿ êîïèðîâàòü?

Áåðäèíà ëèøü õèòðî óëûáíóëàñü Ðè÷àðäó, âåðíóëà êëþ÷ â êàðìàí, è îòâîðèëà ÷åðíóþ äâåðü.