This version of the page http://www.president.gov.ua/en/news/354.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-09-01. The original page over time could change.
Plaidoyer ukrainien pour l'Europe - Official web-site of President of Ukraine
23.05.2005 16:04
Viktor louchtchenko, Press office of President Victor Yushchenko

Plaidoyer ukrainien pour l'Europe

Le traité constitutionnel se trouve actuellement en voie d'adoption par tous les pays de l'Union européenne. En Ukraine, c'est avec grand intérêt que l'on suit le débat que ce processus suscite, en formant des voeux pour que la Constitution européenne soit approuvée par tous les pays membres et puisse de ce fait entrer rapidement en vigueur.

Les débats sur la Constitution portent autant sur la consolidation interne de l'Union européenne, considérée avant tout comme un projet politique, que sur son élargissement ultérieur jusqu'aux confins géographiques de notre continent.

La question des limites tant actuelles que futures de l'UE figure d'une manière importante dans ces débats. Cette question a été stimulée par la «révolution orange» qui a dit un «Tak» (1) retentissant à une Ukraine européenne par les valeurs et par les principes. Ces événements ont rappelé l'appartenance géographique et historique innée de l'Ukraine à la civilisation européenne et ont confirmé son lien identitaire et politique avec l'Europe. Ainsi, la «révolution orange», tout en attirant l'attention de la communauté internationale sur l'Ukraine, a durablement inscrit son projet d'avenir à l'ordre du jour européen.

Concernant les valeurs européennes partagées, nous considérons que ce projet audacieux et ambitieux d'une grande Europe doit se démarquer de manière absolue par rapport à tout repli et toute frilosité, toute exclusion de certains pays du processus de l'élargissement ou de toute acceptation de nouvelles lignes de partage en Europe. Cette approche limitative qui se devine par endroits, dans un certain discours politique européen, prêterait à croire que ce dernier élargissement européen ne serait qu'une manière de «rattraper» la partition de l'Europe sortie des accords signés à Yalta en 1945. Dans cette optique, toute limitation imposée à l'élargissement ne saurait être perçue qu'en tant que nouvelle partition du continent, une sorte de «Yalta bis» qui ne dit pas son nom.

Quant à savoir quelles peuvent être les limites de l'Union européenne, c'est le texte même du traité constitutionnel qui fournit la réponse : «L'Union est ouverte à tous les Etats européens qui respectent ses valeurs et qui s'engagent à les promouvoir en commun.»

Nous sommes conscients de la diversité et de la complexité des objectifs que nous nous som mes fixés en vue d'une adhésion à terme à l'Union européenne. Ils exigeront des efforts importants et durables pour une mise en oeuvre effective de nos valeurs communes. Nous savons qu'il faudra reformer en profondeur la vie politique et économique, consolider l'Etat de droit et bâtir la société civile. Nous comptons sur le soutien de l'Union, aussi bien de ses pays fondateurs que des nouveaux membres qui sont nos voisins immédiats.

Je veux souligner que l'Ukraine ne risque pas d'être uniquement le bénéficiaire de l'expérience et des aides européennes. Elle sera aussi un contributeur, notamment en matière de la sécurité.

L'Ukraine a été et souhaite rester un facteur significatif dans le domaine de la stabilité : elle est prête à contribuer à la mise en oeuvre de la stratégie européenne de sécurité en mettant à la disposition de l'UE ses capacités en matière de gestion des situations d'urgence. L'Ukraine a une importante expérience des opérations de maintien de la paix sous l'égide des Nations unies, acquise notamment dans les Balkans côte à côte avec le contingent français. Nos soldats de la paix peuvent participer aux opérations de maintien de la paix dans différentes régions du monde. Nous pouvons également apporter notre potentiel dans le domaine des transports aériens à longue distance et poursuivre la coopération dans le domaine spatial.

L'Ukraine s'implique, dans le cadre de l'UE et de l'OSCE, au règlement de la situation en Transdnistrie. Enfin, nous sommes prêts à assurer à l'Union la stabilité et la sécurité du transit des hydrocarbures.

L'Ukraine aspire à une relation stable, transparente et constructive avec la Russie, notre grand voisin et partenaire stratégique, où je me suis rendu après ma prise de fonction en janvier de cette année. Nos aspirations européennes et euro-atlantiques tiennent compte des intérêts de la Russie. En France, certains hommes politiques de renom considèrent qu'une reconnaissance de la vocation européenne de l'Ukraine pourrait être interprétée comme étant dirigée contre la Russie. Je pense que c'est une idée erronée. Car comment peut-on considérer à titre négatif l'établissement aux abords de la Russie d'un espace de démocratie, de respect des droits de l'homme, de pluralisme politique et de libre entreprise économique ?

L'élection présidentielle en Ukraine a attiré l'attention de la communauté internationale sur mon pays, sur sa diversité régionale, linguistique et religieuse. Dans un pays comme la France, ces disparités ont quelquefois été diversement interprétées dans un sens peu favorable à l'Ukraine. Il est vrai que dans notre pays à l'époque de la campagne électorale notre diversité a fait l'objet de manipulations par certaines formations politiques à la mentalité passéiste.

Les Ukrainiens considèrent que la diversité de leur pays est un atout et non un dé savantage. Pour moi, nos différences et hétérogénéités sont un ressort du développement de l'Ukraine. Mon optimisme vient du fait que depuis l'accession à l'indé pen dance, l'Ukraine n'a jamais connu de conflits interethniques ou d'hostilité linguistique ou religieuse. La conscience politique, mais aussi la tolérance propre à notre peuple font que mes compatriotes se rendent compte que dans le contexte des valeurs européennes notre diversité est un avantage et un facteur d'un développement constructif, et non une source de passions néfastes et d'une hostilité d'un autre temps.

L'Ukraine est en même temps un pays ancien et une jeune nation politique qui se forge sous le regard de l'Europe. Sa diversité est à l'image de celle qui est propre à l'Union européenne d'aujourd'hui et le sera davantage encore demain. Je suis pour ma part persuadé qu'en se dotant d'une nouvelle Constitution, l'Europe veut se doter par là même d'une nouvelle vision d'un avenir commun marqué par la pluralité et par l'ouverture, avenir qu'au nom de l'Ukraine, j'attends avec foi et confiance.

(1) Oui en ukrainien, le cri de ralliement des partisans de Viktor louchtchenko.


President's Schedule

30.09.2008
State visit of King of Sweden Carl XVI Gustaf to Ukraine 

Photo Gallery


Virtual tour

EURO 2012