Топ-10 казусов при переводе
11.04.2008, 09:24
С какими только перлами не приходится сталкиваться переводчикам! Например, когда приходится иметь дело с адаптацией торговой марки на иностранный рынок, стоит быть поаккуратнее - одно-два неправильно переведенных слова запросто могут разорить компанию.
подробнее
В столичном метро появятся студенческие вагоны
11.04.2008, 09:15
Эксперимент с объявлением станций детскими голосами уже начался. Монтаж этих объявлений на одной из веток уже закончился, и через день-два на Сырецко-Печерской линии пассажиры смогут услышать детские голоса.
подробнее
Правительство, позабыв о своих прямых обязанностях, лезет в мэры
11.04.2008, 09:06
Киевский городской председатель Леонид Черновецкий обвиняет правительство Украины в использовании админресурса.
подробнее
Пиво может сильно подорожать
11.04.2008, 08:57
Стоимость пива в ближайшие десятилетия может сильно вырасти из-за роста цен на сырье для напитка.
подробнее
49-летнего водителя школьного автобуса потянуло на малолетнюю «пассажирку»
11.04.2008, 08:48
Шимон Барда (49) из Иерусалима арестован 9 апреля по подозрению в том, что в течение долгого времени имел интимную связь с несовершеннолетней. Об этом сообщает сайт Walla.
подробнее
life:) и Cisco предложат Украине уникальные услуги
11.04.2008, 08:39
Компании «Астелит» (торговая марка life:)) и Cisco объявили о начале партнерства с целью предложить абонентам BUSINESS life ряда уникальных для Украины управляемых услуг на основе IP, сообщает "Компьютерное обозрение".
подробнее
Тимошенко снова решила проверить терпение Ющенко
11.04.2008, 08:31
Премьер-министр Юлия Тимошенко рассчитывает, что Президент Виктор Ющенко не приостановит действие нового постановления правительства о порядке проведения земельных аукционов.
подробнее
МИД просит Россию разъяснить высказывание «Украина – это даже не государство!»
11.04.2008, 08:22
МИД Украины направило ноту Министерству иностранных дел РФ с просьбой безотлагательно предоставить разъяснение российской стороны относительно выраженных позиций российских руководителей.
подробнее
Мать зарезала 6-летнюю дочь, "одержимую демонами"
11.04.2008, 08:13
В Соединенных Штатах молодая мать-одиночка жестоко убила 6-летнюю дочь, которая страдала лунатизмом.
подробнее
За годы независимости украинки сделали 30 миллионов абортов
11.04.2008, 08:04
10 апреля Всеукраинская общественная организация "Доля" выступила с заявлением, что за годы независимости в Украине было сделано 30 миллионов абортов, пишет "Ликар-инфо".
подробнее